当我们谈论内衣时，我们该怎么谈？
于晓丹 @ 2015-09-21 ★ 2149
于晓丹
笼统地把文胸叫做“内衣”的人不在少数，这里面既包括普通消费者，也包括内衣销售员、时尚杂志编辑，甚至是内衣工作者。那么，所谓“内衣”，究竟包含哪些东西呢？ 经常碰到一些女性朋友问我内衣方面的问题，她们的问题经常是这样的：“我的内衣穿着怎么那么不合适，你能不能……”根据她们的语境，我可以立刻明白她们说的内衣其实只是“文胸”，于是经常要回问一句：你说的内衣是指“文胸”吧？
纽约某百货店内衣区 这样的事情发生太多次了，笼统地把文胸叫做“内衣”的人不在少数，这里面既包括普通消费者，也包括内衣销售员、时尚杂志编辑，甚至我们的内衣工作者。 也许是做了这么多年内衣设计师的缘故，我特别不能容忍把文胸叫做内衣的说法，几乎得了强迫症，遇上就想纠正。前两天Enjoy雅趣旗下的识趣APP收到一位朋友的提问：“我的内衣橱里应该有哪几款必备内衣？”雅趣的编辑希望能引用我一篇讲文胸的文章作为答案分享，可我却很抗拒：我们能不能先把概念搞清楚，再谈“内衣”这个话题？ 在我出版第一本跟内衣有关的书《内秀》时，曾试图用“七斗橱”的概念让大家认识到这一点： 内衣不仅仅是文胸和内裤。
所谓内衣，不仅仅只有这些 内衣一词，工业里用的英文是intimate apparel，实际包括七种类型，或至少五种，文胸和内裤只是其中的两种。可是女性朋友们好像还是羞于把文胸直接叫做文胸，或更传统的“胸罩”，更喜欢用模糊的“内衣”一词代替它。 这让我想起19世纪末美国华纳医生的经历。他当年为纠正女性穿着过于勒束的束胸衣，一边行医一边做了很多巡回演讲；可无论怎么讲，女性也不愿放弃这些伤害身体的束胸衣，于是他干脆自己设计了一款“健康胸衣”，并改行成立内衣公司，即后来美国最大的内衣公司Warnaco的前身。
华纳医生的健康胸衣广告 我呢，肯定没有华纳医生的魄力和勇气，只能在今年写作新书《内衣课》时，再一次讲明“内衣”的概念，并且为方便女性了解，把所有内衣种类简化为两只箱：一箱叫“日内衣”，另一箱叫“夜内衣”。这两只箱足以概括内衣的全部种类，说法又简单易懂，女性朋友们应该会很容易接受。
日内衣与夜内衣 摄于纽约 所谓日内衣/Daywear，是白天穿在外衣下的内衣。 包括—— · 文胸（包括基础文胸foundation，运动文胸sports bra等） · 内裤 （panty） · 塑身衣 （shapewear） · 日内衣背心 此外，袜类也可以归入日内衣。
紧身衣、胸衣、内裤、吊带袜……这些都属于日内衣 日内衣的特点是：越贴身越好，与身体之间的隙越小越好。现代称许的“第二肌肤”日内衣以及近些年被热烈追捧的“第一肌肤”日内衣，是日内衣追求的最高境界。 所谓夜内衣/Nightwear，则是在以卧室为中心环境的非公共场所的穿着。比如家内——既有公共也有私密区域，公共比如客厅，私密比如卧室。又比如在学生宿舍等起居处穿着的衣服等。
家居服系列 摄于纽约 夜内衣包括： · 睡衣（sleep wear） · 居家衣（lounge wear，直译是客厅装） 夜内衣的特点是宽松、舒适，结构简单。面料以棉和丝绸为主。
睡衣和睡袍 摄于纽约 羞于谈论内衣，并非只是东方人的性格特点，西方社会也曾有过尴尬于在公开场合谈论内衣的历史。羞于谈论，不外乎因为内衣与性有关。上世纪50年代，一位名叫弗雷德里克的美国人才第一次在全国发行的男性和女性杂志上做内衣广告，他改用香奈儿的那句“时尚可以消逝，但风格永存”的名言，打出这样的广告语：“时尚在变——但性永不过时”（sex never goes out of fashion）。
弗雷德里克和他的内衣广告 “性”这个词在当时还是“说不得”的话题，这句广告语被很多人视为有伤风化。不过，不可否认的是，它也从此破了大忌，在那之后，谈论女性内衣话题就变成越来越酷的事，谁敢谈论谁就被认为很有个性。 说起来，内衣讲究合体（fit）而体现女性曲线美，也是在上世纪50年代才开始有的概念。可虽然生产商已经开始生产合体内衣，女人们却并非一下子就接受要选择“合身内衣”的概念，说来也许你不信，差不多到上世纪90年代中期，女性才普遍具有了买“合体内衣”这一意识，换句话说，我们的祖母和母亲可能一辈子都没穿戴过perfectly fit的文胸或者内裤。
内衣，还是要合体 内衣发展出今天这几个明确的种类，更是经过了漫长且复杂的过程，从灯笼开裆麻内裤到紧身弹力比基尼，从连体加吊袜带的束腹衣到只遮盖胸脯的文胸，都走过了百年历史。 我们一直说，一部内衣的发展史，其实恰是女性解放自己、尊重自己的历史。所以，今天我们在谈论文胸时，如果能坦率地使用“文胸”这个词，其意义肯定比是否使用一个准确的词要大得多。■ |
|
|
来自： HaiheLibrary > 《国际文化》
