八 十 一.
兵 之 情 主 速， 乘 人 之 不 及， 由 不 虞 之 道， 攻 其 所
不戒 也。
八 十 二.
凡 为 客 之 道*， 深 入 则 专*， 主 人 不 克*； 掠 于饶 野，
三 军 足 食； 谨 养 而 勿劳， 并 气 积 力； 运 兵 计 谋， 为 不 可
测*。
投 之 无 所 往， 死 且 不 北*， 死 焉 不 得*，士 人 尽 力。 兵
士 甚 陷 则 不 俱， 无 所 往 则 固， 深 入 则 拘*， 不 得 已 则
斗。
是 故 其 兵 不 修 而 戒， 不 求 而 得， 不 约 而 亲， 不 令 而
信， 禁 祥 吉 疑*，至 死 无 所 之。
吾 士 无 余 财， 非 恶 货 也； 无 余 命， 非 恶 寿 也。
令 发 之 日， 土 卒 坐 者 涕 沾 襟， 偃 卧 者 涕 交 颐。 投 之
无 所 往 者， 诸、 刿* 之 勇 也。
* 注 释
1. 客： 人 敌 国 作 战 之 客 军。
2. 深 入 则 专： 深 入 敌 境， 军 心 专 一。
3. 主 人 不 克： 被 攻 一 方 不 能 击 退 来 犯 之 军 队。
4. 为 不 可 测： 使 敌 人 难 测 动 向。
5. 投 之 无 所 往， 死 且 不 北： 置 于 无 路 可 走 之 境， 士 卒
宁 死 不 退。
6. 死 焉 不 得： 不 怕 死 则 无 不 可 得。
7. 深 入 则 拘： 深 入 敌 国， 军 心 专 一 不 涣 散。
8. 禁 祥 去 疑： 禁 迷 信， 去 疑 惑。
9. 诸、 刿 (gui)： 春 秋 时 期 吴 国 的 勇 士 专 诸、 鲁 国 的 武
士 曹刿。 ?
八 十 三.
故 善 用 兵 者， 譬 如 率 然； 率 然 者， 常 山 之 蛇 也。
击 其首 则 尾至， 击 其 尾 则 首 至， 击 其 中 则 首 尾 俱 至。
敢 问： “兵 可 使 如 率 然 乎？”
曰： “可。”
夫 吴 人 与 越 人 相 恶 也， 当 其 同 舟 而 济， 遇 风， 其 相
救 也 如 左 右 手。 是 故 方 马 埋 轮*， 未 足 恃 也； 齐 勇 若
一， 政 之 道 也； 刚 柔 皆 得*，地 之 理 也。
故 善 用 兵 者， 携 手 若 使 一 人*， 不 得 已 也*。
* 注 释
1. 兵： 指 败 阵 之 兵。
八 十 四.
将 军 之 事， 静 以 幽*， 正 以 治*。 能 愚 士 卒 之 耳目，
使 之 无 知。 易 其 事， 革 其 谋， 使 人 无 识； 易 其 居， 迂 其
途，使 人 不 得 虑*。
帅 与 之 期*， 如 登 高 而 去 其 梯； 帅 与 之 深 入 诸 侯 之
地， 而 发其 机*。 焚 舟 破 釜， 若 驱 群 羊， 驱 而 往， 驱 而
来， 莫 知 所 之*。 聚 三 军 之 众， 投 之 于 险， 此 谓 将 军 之
事 也。
九 地 之 变， 屈 伸 之 利*， 人 情 之 理， 不 可 不 察。
* 注 释
1. 静 以 幽： 冷 静 沉 着、 幽 深 莫 铡。
2. 正 以 治： 治 军 公 正 严 明。
3. 不 得 虑： 不 知 其 行 动 意 图。
4. 帅 与 之 期： 主 帅 向 部 下 下 达 任 务。
5. 而 发 其 机： 如 击 弩 出 箭， 可 往 而 不 可 返。
6. 莫 知 所 之： 不 知 所 向 何 处。
7. 屈 伸 之 利： 根 据 情 况 而 伸 缩 进 退。
八 十 五.
凡 为 客 之 道， 深 则 专， 浅 则 散。 去 国 越 境 而 帅
者， 绝地 也*； 四 达 者 ， 衢 地 也； 入 深 者， 重 地 也； 入 浅
者， 轻 地 也； 背 固 前 隘 者， 围 地 也；无 所 往 者， 死 地 也
。
* 注 释
1. 绝 地 也： 无 退 路 之 地。
八 十 六.
是 故 散 地， 吾 将 一 其 志； 轻 地， 吾 将 使 之 属*；
争地， 吾 将 趋 其 后*； 交 地， 吾 将 谨 其 守； 衢 地，吾 将 固
其 结*； 重 地， 吾 将 继 其 食*； 圮 地，吾 将 进 其 涂*； 围 地，
吾 将 塞 其 阙*； 死 地，吾 将 示 之 以 不 活*。
放 兵 之 情， 围 则 御， 不 得 已 则 斗， 过 则 从*。
* 注 释
1. 使 之 属： 队 伍 相 连， 营 垒 相 属。
2. 趋 其 后： 使 后 续 队 伍 迅 速 跟 上。
3. 固 其 结： 与 诸 侯 结 盟。
4. 继 其 食： 保 证 军 粮 供 应。
5. 进 其 涂： 迅 速 通 过， “涂” 同 “途”。
6. 塞 其 阙： “阙” 同 “缺”， 指 缺 口。
7. 示 之 以 不 活； 示 之 必 死 以 求 生。
8. 过 则 从： 陷 入 险 境， 士 卒 无 不 听 从。
八 十 七.
是 故 不 知 诸 侯 之 谋 者， 不 能 预 交*；不 知 山 林、
险阻、 沮 泽 之 形 者， 不 能 行 军； 不 用 乡 导 者， 不 能 得 地
利。 四 五 者*，不 知 一， 非 霸 王 之 兵 也。
* 注 释
1. 预 交： 结 交。
2. 四 五 者： 四 加 五 为 九， 指 九 种 地 势。 ?
八 十 八.
夫 霸 王 之 兵， 伐 大 国， 则 其 众 不 得 聚； 威 加 于
敌，则 其 交 不得 合。
是 故 不 争 天 下 之 交， 不 养 天 下 之 权， 信 己 之 私*， 威
加 于 敌，故 其 城 可 拔， 其 国 可 隳*。
* 注 释
1. 信 己 之 私： 信 （shen）： 伸 展、 倚 靠。 倚 靠 自 己 的 力
量。
2. 其 国 可 隳： 可 摧 毁 敌 国。 隳 （hui） 同 “毁”。 ?
八 十 九.
施 无 法 之 赏， 悬 无 政 之 令*，犯 三 军 之 众*， 若使 一
人。 犯 之 以 事， 勿 告 以 言； 犯 之 以 利， 勿 告 以 害*。 投 之
亡 地 然 后 存； 陷 之 死 地 然 后 生。 夫 众 陷 于 害， 然 后 能
为 胜 败。
* 注 释
1. 施 无 法 之 赏， 悬 无 政 之 令： 玻 例 施 赏， 颁 超 常 进 之
政 令。
2. 犯 三 军 之 众： 指 挥 三 军。 犯： 驱 使。
3. 犯 之 以 事， 勿 告 以 言； 犯 之 以 利， 勿 告 以 害： 使 土 卒
作 战， 不 必 解 释 图 谋； 使 土 卒 知 利不 知 害， 以 释 其 疑
虑。 ?
九 十.
故 为 兵 之 事， 在 于 顺 详* 敌 之意， 并 敌 一 向*，千 里
杀 将， 此 谓 巧 能 成 事 者 也。
* 注 释
1. 详， 同 “佯”。 2. 并 敌 一 向： 并 兵 力 以 向 敌 人。 ?
九 十 一.
是 故 政 举 之 日， 夷 关 折 符*，无 通 其 使， 励 于 廊
庙之 上， 以 诛 其 事*。 敌 人 开 阖， 必 亟 入 之*。 先 其 所 爱，
微 与 之 期*。 践 墨 随 敌*， 以 决 战 事。 是 故 始 如 处 女， 敌
人 开 户， 后 如 脱 免， 敌 不 及 拒。
* 注 释
1. 夷 关 折 符： 封 锁 关 卡， 废 通 行 证。
2. 励 于 廊 庙 之 上， 以 诛 其 事： 于 庙 堂 密 议 军 事 策 略。
诛： 治， 研 究。
3. 敌 人 开 阖， 必 亟 入 之： 敌 有 间 隙， 乘 机 而 入。 阖 (he)
： 门扇。
4. 微 与 之 期： 不 令 敌 知 交 战 期。
5. 践 墨 随 敌， 以 决 战 事： 不 墨 守 成 规， 应 据 敌 情 变 化
而 行 事。 ?
火 攻 篇
九 十 二.
孙 子 曰： 凡 火 攻 有 五： 一 日 火 人， 二
日 火 积*， 三 日 火 辎， 四 日火 库， 五 日 火 队*。
行 火 必 有 因， 烟 火 必 素 具。 发 火 有 时， 起
火 有 日。 时 者， 天之 燥 也； 日 者， 月 在 箕、 壁、 翼、 轸*
也。 凡 此 四 宿 者， 风 起 之 日 也。
* 注 释
1. 火 积： 焚 烧 敌 军 积 聚 之 粮 草。
2. 火 队： 焚 烧 敌 军 输 送 报 道。 队 （sui）， 同 隧， 通
道。
3. 箕、 壁、 翼、 轸： 廿 八 星 宿 中 之 四 个， 据 云， 月 行 经
此 等 星 宿 时 多 起 风。
九 十 三.
凡 火 攻， 必 因 五 火 之 变 而 应 之。 火 发 于 内， 则 早
应 之于 外。火 发 兵 静 者， 待 而 勿 攻。 极 其 火 力*， 可 从 而
从 之， 不 可 从 而 止* 火 可 发 于 外， 无 待 于 内， 以 时 发
之*。 火 发 上风， 无 攻 下 风。 昼 风 久， 夜 风 止。
凡 军 必 知 有 五 火 之 变， 以 数 守 之*。
故 以 火 佐 攻 者 明*]， 以 水 佐 攻 者 强*，水 可 以 绝， 不 可
以 夺*。 ?
* 注 释
1. 极 其 火 力： 火 力 极 尽 时。
2. 可 从 而 从 之， 不 可 从 而 止： 从： 跟 从， 此 处 指 进
攻。
3. 以 时 发 之： 时 机 适 当 即 可 火 攻。
4. 以 救 守 之： 掌 握 星 宿 度 数， 伺 机 火 攻。
5. 以 火 佐 攻 者 明： 以 火 助 攻、 胜 负 分 明。
6. 以 水 佐 攻 者 强： 以 水 助 攻， 只 分 强 弱。
7. 水 可 以 绝， 不 可 以 夺： 水 可 断 绝 道 路， 不 能 毁 灭 敌
军。
九 十 四.
夫 战 胜 攻 取， 而 不 修 其 功 者 凶*，命 曰 费 留*。故
曰： 明 主 虑 之， 良 将 修 之。 非 利 不 动， 非 得 不 用*， 非 危
不 战。
主 不 可 以 怒 而 兴 师， 将 不 可 愠 而 致 战。 合 于 利 而
动， 不 合 于 利 而 止。 怒 可 以 复 喜， 愠 可 以复 悦， 亡 国 不
可 以 复 存， 死 者 不 可 以 复 生。
故 明 君 慎 之， 良 将 警 之， 此 安 国 全 军 之 道 也。
* 注 释
1. 而 不 修 其 功 者 凶： 胜 仗 而 不 论 功 行 赏 巩 固 成 果 者 则
招 凶 险。
2. 命 日 费 留： 是 财 竭 师 老 而 不 得 归 之 蔫。
3. 非 得 不 用： 不 做 无 把 握 之 事。 ?
用 间 篇
九 十 五 .
孙 子 曰： 凡 兴 师 十 万， 出 兵 干 里， 百
姓 之 费， 公 家 之 奉， 日 费 千 金； 内 外 骚 动， 怠 于 道 路，
不得 操 事 者， 七 十 万 家*。 相 守 数 年， 以 争 一 日 之 胜， 而
爱 爵 禄 百 金， 不知 敌 之 情 者*， 不 仁 之 至 也， 非 人 之 将
也， 非 主 之 佐 也， 非 胜 之 主 也。
故 明 君 贤 将， 所 以 动 而 胜 人， 成 功 出 于 众
者， 先 知 也。 先知 者， 不 可 取 于 鬼 神， 不 可 象 于 事*， 不
可 验 于 度*， 必 取 于 人 知 敌 之 情 者 也。
* 注 释
1. 不 得 操 事 者， 七 十 万 家： 据 说 古 时 一 家 从 军， 七 家
奉 之。 举 十 万 之 师， 则 不 专 事 耕 稼 者达 七 十 万 家。
2. 爱 爵 禄 百 金， 不 知 敌 之 情 者： 吝 惜 官 职 钱 财， 不 （用
间 谍 以） 了 解 敌 情。
3. 不 可 象 于 事： 不 可 以 旧 事 类 推。
4. 不 可 验 于 度： 不 可 凭 日 月 星 辰 之 位 置 度 数 推 断 吉
凶。
九 十 六.
故 用 间 有 五： 有 因 间， 有 内 间， 有 反 间， 有 死 间，
有生 间。
五 间 俱 起， 莫 知 其 道， 是 为 神 纪*， 人 君 之 宝 也。
因 间 者， 因 其 乡 人 而 用 之*。 内 间 者， 因 其 官 人 而 用
之。 反 间者， 因 其 敌 间 而 用 之。 死 间 者， 为 诳 事 于 外*，
令 吾 间 知 之， 而 传 于 敌间 也*。 生 间 者， 反 报 也*。 之 助
也。
* 注 释
1. 神 纪： 神 妙 莫 铡 之 道， “纪” 即 “道”。
2. 因 其乡 人 而 用 之：“因” 即 “利 用”。 利 用
敌 方 乡 人 为 间 谍。
3. 为 诳 事 于 外： 故 意 散 布 虚 假 情 况 以 欺 骗 敌 人。 斑
（kuang），迷 惑 欺 骗 之 言。
4. 令 吾 间 知 之， 而 传 于 敌 间 也： 使 我 方 间 谍 知 情 而 传
与 敌 人， 常 因 而 牺 牲， 故 日 死 间。
5. 反 报 也： 安 全 返 回 报 告 敌 情。
九 十 七.
故 三 军 之 事， 莫 亲 于 间， 赏 莫 厚 于 间， 事 莫 密 于
间。
非 圣 智 不 能 用 间， 非 仁 义 不 能 使 间， 非 微 妙 不 能 得
间 之 实*。
微 哉， 微 哉！ 无 所 不 用 间 也。 间 事 未 发 而 先 闻 者， 间
与 所 告 者 皆 死。
* 注 释
1. 非 微 妙 不 能 得 间 之 实： 唯 经 精 细 分 析 始 能 获 情 报 之
实 情。
九 十 八.
凡 军 之 所 欲 击， 城 之 所 欲 攻， 人 之 所 欲 杀， 必 先
知 其 守 将、左 右、 谒 者*、 门 者、 舍 人* 之 姓 名， 令 吾间 必
索 知 之。
* 注 释
1. 谒 者： 传 达 通 报 之 官 员。
2. 舍 人： 官 邸 近 侍 官 员。
九 十 九.
必 索 敌 人 之 间 来 间 我 者， 因 而 利 之， 导 而 舍 之*，
故 反 间 可 得 而 用 也。
因 是 而 知 之*， 故 乡 间*、 内 间 可 得 而 使
也； 因 是 而 知 之， 故 死 间 为 诳 事， 可 使 告 敌*； 因 是 而
知 之， 故 生 间 有 使 如 期*。
五 间 之 事， 主 必 知 之， 知 之 必 在 于 反 间，
故 反 间 不 可 不 厚也。
* 注 释
1. 导 而 舍 之： 稽 留 诱 导， 再 放 回 令 作 反 间。
2. 因 是 而 知 之： 因 用 反 间 而 掌 握 情 报。
3. 乡 间： 那 因 间。
4. 死 间 为 诳 事， 可 使 告 敌： 死 间 将 虚 假 情 报 传 给 敌
人。
5. 有 使 如 期： 按 预 定 时 限 返 回 报 告 敌 情。
一 百.
昔 殷 之 兴 也， 伊 挚 在 夏*； 周之 兴 也， 吕 牙* 在
殷。
故 惟 明 君 贤 将， 能 以 上 智 为 间 者， 必 成 大 功； 此 兵
之 要， 三 军 之 所 恃 而 动 也。
* 注 释
1. 伊 挚： 伊 尹， 夏 桀 王 之 臣， 助 殷 商 灭 夏。
2. 吕 牙： 吕 尚， 即 姜 子 牙。 原 纣 王 之 臣， 后 归 周， 助 武
王 灭 纣。
