九江烟水亭对联

　　烟水亭，位于江西省九江市长江南岸的甘棠湖中，为江西省九江市著名景点之一，相传为三国时名将周瑜的点将台故址。唐时，江州司马白居易曾荡舟至此眺望湖光山色，感兴赋诗。北宋时，理学家周敦颐见此岛状如月，遂名“浸月”。后人在岛上建“浸月亭”，寓景于白居易《琵琶行》诗中“别时茫茫江浸月”的诗意，也寄托了后人对白居易、周敦颐两位贤人的怀念。后来，周敦颐的儿子周寿从湖南来到江州为父守墓，见甘棠湖一带“山头不沟薄茏烟”，遂在湖堤建一亭，名为烟水亭。明嘉靖年间，两亭俱废。明万历二十一年(1593)，九江关督黄腾春于浸月亭故址重建烟水亭，这就是现今烟水亭的由来。明清时期烟水亭建筑屡建屡废，清同治七年(1868)由僧人古怀募捐重建。至清光绪间，烟水亭建筑才形成现在规模。建国后逐年保养维修，并建九曲桥通向湖岸。

　　浸月岛上的建筑群分为左、中、右三部分。人们习惯上称岛上整个建筑为烟水亭，其实每座建筑各有名称，左为翠照轩、听雨轩、亦亭；右为浸月亭和船厅；中间依次是烟水亭、纯阳殿、五贤阁、观音阁。这三组建筑既各具特色又相互联系。形式变化多样，风格协调统一。庭院、天井内花木扶疏、秀石玲珑，清新典雅，让人赏心悦目，是一座典型的江南水上园林。走过九曲小桥，进入洞门，即到四周环水的烟水亭。在粉墙环抱、楼台高耸、绿树浓郁、湖平如镜的环境中。犹如到达世外桃源。亭为水榭式建筑，有船厅、翠照轩、境波楼、纯阳殿等。纯阳殿左壁嵌石碑一方，上刻大草书“寿”字，由“九转炼丹”四字组成，传为吕洞宾手迹。殿内陈列文物，以有东林寺标记的砂钵最引人注目。亭前方丈地，石雕围栏贴水而起，垂柳翠柏点缀其间。两边有石凿“藏剑匣”，相传因为庐山北双剑峰之刃直对九江市，于是人们凿石匣收藏。从烟水亭向南眺望，在湖面波光粼粼、水岸交接的极远处，青黛色的山脉起伏迤逦，此即名闻中外的避暑胜地庐山。在烟水亭远眺，别有一番景色。

　　据府志记载，“八洞神仙”之一的吕洞宾，曾当过浔阳县令，为九江人办过不少好事。纯阳殿中的吕洞宾塑像早已毁于兵燹，殿后留下一块相传吕道人亲书的“寿”字碑。斗大的“寿”字，一笔九转，寓意“九转成丹”。字体苍古，初看是个“寿”字，细看则为“丹”字。据说这块似“寿”似“丹”的字碑，寄寓了吕洞宾对九江百姓人寿年丰的美好祝愿。旧时，烟水亭是本城民众祭祀先贤的香火之居。五贤阁内纪念的五位贤士和贤吏是：田园诗人陶渊明、江州刺史李渤、江州司马白居易、宋、明理学大师周敦颐、王阳明。现烟水亭各厅室已改作九江文物陈列室，在这里可以看到具有地方特色的出土文物。烟水亭也是历代文人骚客宴游之地。亭内有风格各异的楹联匾额，或叙事绘景，或写意抒情，联由景出，文景交融，游亭观联，雅趣盎然。
　

晚上孤亭，影倒一湖烟水； 夜横高枕，声来九派风涛。 清末李乘时题烟水亭门柱。联有跋云：“光绪戊戌(1898)八月，偕易实甫，唐华斋，雷道人游此，次子庭毓由都门来，亦即兴焉。”撰者李乘时，号秀峰，清末都昌廪贡生，曾读书白鹿洞中。跋中所记易实甫、唐华斋均为当时社会名流。雷道人，法号缁磷，为当时住亭长老 道是当年旧烟月； 好将胜地记湖山。 乾隆己已年(1749)九江关督唐英题烟水亭境波楼 请看世局如棋，天演竞争，万国人情同剧里； 好向湖亭举酒，烟波浩渺，双峰剑影落樽前。 光绪戊戌年(1898)九江蔡公时题烟水亭境波楼。蔡公时，字公痴，早年留学日本，入同盟会。民国十七年(1928)随军北伐，任山东交涉员，殉职于“济南惨案” 公幻邯郸梦，我游烟水亭，谁真谁假； 剑拍东林云，鹤飞西江月，亦佛亦仙。 嘉庆间九江府官吏杨曾尉题烟水亭纯阳殿 黄粱炊熟梦中梦； 白鹤飞来天外天。 张希之题烟水亭纯阳殿 暮鼓晨钟，唤醒许多梦梦； 月亭水榭，偶来相印心心。 梁树堂题烟水亭纯阳殿 叠翠拱亭，现出庐山真面目； 四周抱水，生成湓浦好烟波。 张光裕题烟水亭。湓浦：水汹涌漫溢 湖上水亭幽，忆此间点将登台，才貌出群人有几； 眼前山色好，视当日随军顾曲，风流佳话我来迟。 烟水亭周瑜点将台 点将快登台，即今烟水苍茫，犹是吴天气象； 知音闻顾曲，未识琵琶声调，能符汉代宫商。 民初九江罗希尹题烟水亭门柱。罗曾执教于九江私塾培基学院，精占卜术 凭栏看真面庐山，顾盼自雄，苍莽乾坤双剑颖； 把盏吊小乔夫婿，溯游宛在，迷茫烟水一亭秋。 民初江湘岚题烟水亭。联跋云：“余宰嘉善时，耳闻烟水亭仍周郎点将台故址，今过九江，憩于亭上，遥想公瑾当年号令三军，千古之风流是为可觞，恰念好事者索题故为附引。”撰者江湘岚，字峰青，清末民初江西婺源人，著有《江峰青四种》等传世 笑傲烟霞，神仙福份原非小； 交融水乳，文字因缘不厌多。 民初何云龙题烟水亭前外柱。联跋云：“南浔铁路同仁，结新莲诗社，并于乙卯年(1915)七月七日假烟水亭成立，余谨题联志盛。”撰者何云龙，民初任职于南浔铁路，工书画，为新莲诗社社长 到此听万籁笙竽，问谁识天外宫商，空中韶濩； 有客会重阳风雨，同领略湖山画稿，今古楸枰。 吕璜题烟水亭亦亭。此联跋云：“乙未(1895)九月偕甘澍、星丞、惺予、竹琴、干卿、寿安、晴川诸君子宴集亭中，酒酣，湖南易笏山先生皤然而至，相与分韵赋诗，因以斯联以概游览之胜。”撰联者吕璜，清末九江举人。跋中所记七人：史甘澍、罗惺予、蔡竹琴、李干卿、王寿安、许晴川均为清末九江名流 谁真仙吏飞凫，丹篆犹存，想见逍遥对烟水； 我亦江州司马，青衫虽旧，未因沦落感琵琶。 光绪甲申年(1884)九江府官吏曾森溎题烟水亭亦亭 才识庐山真面目； 且将湖水洗心头。 光绪间德化县令罗广煦题烟水亭 烟景岚光人自在； 水花镜月佛菩提。 民初江西新建傅梦弼题烟水亭 烟似彩云，秀色演成庐岭景； 水如明镜，清光照澈浔阳城。 九江陈鸿祥题烟水亭 不问石砚羊毫，一样染成烟雨景； 且把玉壶雀舌，几番吟到月浸亭。 清末九江举人黎经诰(著有《六朝挈笺注》传世)题烟水亭 一亭直锁湖心月； 双剑横磨水面风。 九江郭孝勤题烟水亭 四面湖山亭在水； 半堤杨柳寺藏烟。 郑同浩题烟水亭 四面烟浮湖上绕； 一亭月在水中央。 胥伯丹题湖烟水亭 一水抱城南，烟霭有无，归舟渔唱苍茫里； 双峰插天际，雨晴浓淡，倚栏人在画图中。 张希之题烟水亭。此联系改明代杨慎题昆明西山华亭寺联，改者为民初九江人张希之。原联为：“一水抱城西，烟霭有无，拄杖僧归苍茫外；群山朝阁下，雨晴浓淡，倚栏人在画图中” 一亭扼自湖心，四面云山如画本； 五老参陪天末，千秋色相不雷同。 民初九江张小宋题烟水亭 胜利重新，在红藕花中，绿杨阴里； 清游自昔，看长天一色，朗月当空。 阮元题烟水亭 到此莫话沧桑，且看鱼鸟忘机，湖山无恙； 入世都缘业障，认取烟霞如梦，人物皆非。 石舟题烟水亭 时局迭沧桑，风景不殊，依旧柳边亭浸月； 甘棠自今古，江山如画，何妨湖上客题襟。 魏调元题烟水亭 烟柳有情，骀荡春光，风籁更催晨笛起； 水天无际，澄鲜秋色，月明远共夜珠来。 胡文辉题烟水亭 世道可凭乎，什么达官，什么名卿，又什么才子仙姝，极目古今愁，云散风流，都付春婆一梦； 人生行乐耳，有此夕阳，有此芳草，更有此湖光山色，放怀天地阔，高歌长啸，何妨浊酒三杯。 石尊信题烟水亭 那堪吟白傅诗，琵琶人老，枫获秋深，叹几个迁谪飘零，相逢处且休说故里繁华，他乡沦落； 此便是邯郸道，午梦初醒，黄粱久熟，觉毕生功名富贵，霎时间都付与微茫烟水，缥缈江波。 黄少白题烟水亭。此联旧题于烟水亭上吕祖祠，撰者黄少白，字瑞莲，清末新安人，曾为江西巡抚衙门僚属

万态幻云烟，只有溯游鸥自在； 孤怀笑山水，几回清浅鹤归来。 刘廷琛题烟水亭。此联款署：“岁在癸亥(1923)仲冬月邑人刘廷琛撰并书。”刘廷琛，清末九江人，光绪廿年(1894)进士，官京师大学堂监督 细念金经常听雨； 澹吟佳句且焚香。 释寒叶题烟水亭。此联款署：“乙未(1895)孟秋月释寒叶撰郭友麟补书。”寒叶，清末住亭僧，能诗 轩窗远渡云峰影； 几席平分月漾光。 光绪年间(1875—1908)住亭道人雷寄云题烟水亭 红雨一春帘外水； 青山六代画中诗。 佚名题烟水亭 两泓湖水开金镜； 九叠峰峦展玉屏。 郭寿群题烟水亭 近水远山山水色； 西亭东廊廊亭烟。 佚名题烟水亭 画桨藻萍鸥外境； 碧波杨柳镜中天。 佚名题烟水亭 亭是米家画里挂； 人游蓬凫水云中。 佚名集李云根诗句题烟水亭 疏烟流水自千古； 山色湖光共一楼。 佚名题烟水亭 亭名浸月，桥近思贤，风景合推湖上好； 柳拂甘棠，草生湓浦，诗情毕竟此中多。 彭晓山题烟水亭。　湓浦：指九江市西的龙开河，此水源于江西瑞昌清盆山，隋代在此设湓浦县。湓浦，又是九江的代称 行吟白傅，点将周郎，念千古英才，为胜迹增辉，文人增色； 九派波涛，一湖风月，问当年强者，看江山如画，豪气如何。 李白华题烟水亭 方圆十里平湖，烟水苍茫，都在一亭怀抱； 检点百年近史，沧桑变换，新开四化篇章。 佚名题烟水亭 偶梦掠过云鹤影； 未秋先送木樨香。 佚名题烟水亭境波楼 疏烟流水共千古； 山色湖光共一楼。 佚名题烟水亭境波楼 清风明月不须买； 近水远山皆有情。 佚名题烟水亭境波楼 烟水亭，吸水烟，烟从水起； 风浪井，搏浪风，风自浪兴。 黄峪题烟水亭。　风浪井：即浪井，位于九江市北 四大皆空，但见烟中双画舫； 万籁俱寂，忽闻水上一声钟。 黄开榜题烟水亭 舟泛烟波，双桨荡开双剑影； 月溶水浪，一亭锁住一湖心。 佚名题烟水亭 恰好亭台驻烟月； 可无觞咏对湖山。 佚名题烟水亭 如此湖山，何幸不才来领郡； 只谈风月，每逢佳兴即登亭。 张子畏题烟水亭 到此登临，始见庐山真面； 偶然对酒，只邀明月当头。 蔡公时题烟水亭 湖上相看，双峰不改长春色； 亭前兀坐，叠嶂能生出世心。 胡士樵题烟水亭 只论碧柳红墙，便饶诗情画意； 况当春花秋月，更看山色湖光。 陈玄香题烟水亭 赏烟水一亭，莫让他三五诗人，篇章独占； 对江声九派，自有我万千志士，砥柱中流。 凌家诚题烟水亭 结伴上孤亭，遥望庐埠云烟，焕出一番新面目； 擎杯迎皓月，照澈甘棠湖水，翻成万户好讴歌。 李家澐题烟水亭 故国如此湖山，莫艳说杭颖名堤，秦淮画舫； 举目不殊雨景，却悄忆蓬壶日月，太液烟波。 刘矞祺题烟水亭 柴桑几度沧桑，看血雨浇春，迎来万户红旗，千山碧树； 五老依然不老，笑甘棠酿酒，醉倒两行翠柳，一脉青峰。 蔡若虹题烟水亭 一亭独立波心，烟水苍茫，看雨后晴初，九叠屏张红锦帐； 千载常留胜迹，岁时游赏，问名流学士，几人诗被碧纱笼。 郭寿群题烟水亭 烟雨楼台看绿化； 水光山色映红星。 郑绶笙题烟水亭 往事如烟，侧身天地更怀古； 月华在水，独立苍茫自咏诗。 徐声扬题烟水亭 胜迹表宫亭，况恰当芦阜南横，大江东去； 平湖满烟月，谁补种四围杨柳，十里荷花。 陈炽题烟水亭 烟水绕孤亭，忆曾此处登台，英发雄姿临八面； 荻枫凄九派，怀想当年顾曲，风流佳话各千秋。 邢瑞南题烟水亭 天成图画惬幽怀，晴波漾碧，细柳拖黄，忆我数登临，每遐想公瑾英才，纯阳道气，香山宦迹，少室棠阴，眼中冠盖几沧桑，倒不如拍长楹以高吟，据胡床而清啸，羡彼游鱼戏藻，野鹜穿云，宿鹭依萍，轻鸥掠浪，占尽一湖风月，与世无争，斯处即桃源，把酒轩眉忘理乱； 地控荆吴原钜郡，枫叶摇丹，荻花弄白，为君闲指点，尽抎有江腾九派，剑耸双峰，烟锁孤亭，泉流三叠，劫后楼台重整顿，只难得聚骚人而染翰，招醉客以题襟，倘于鹿洞摩碑，龙池洗钵，虎溪结社，蛇岭诛茅，拓开万古心胸，及时行乐，更谁来栗里，抚松矫首好盘桓。 闵孝同题烟水亭

---

　整理制作：恶人谷珠楼　　转贴请注明