窦娥年龄表述辨正
江苏省东台中学王兆平
元代关汉卿的著名杂剧《感天动地窦娥冤》，在结构上也和一般元杂剧相同，一本四折，且另有“楔子”。整个剧本的时间跨度为十六年，可分为三个阶段。“楔子”写的是十三年前的事，秀才窦天章因欠蔡婆本利银四十两，无力偿还，乃将女儿端云抵与蔡婆为童养媳；第一折到第三折写的是十三年时的事，窦娥成婚后不久，又做了寡妇，与蔡婆相依为命。流氓张驴儿为了霸占窦娥，企图用药毒死蔡婆，不料误毒了自己的父亲。于是张驴儿嫁祸于窦娥，并告到官府，窦娥被判成死罪。临刑时，窦娥指天发誓，结果三桩誓愿一一被应验；第四折写的是十三年后第三年的事，窦天章任肃政廉访使，奉命查核楚州案件。窦娥的鬼魂向父亲申诉了冤屈，窦天章终于替女儿报了冤仇。
明代臧晋叔《元曲选》经广泛依据校订而收录该剧，堪称善本。但是有关窦娥的年龄前后表述近十处，却不尽一致，查其它诸种选本也都存在如此矛盾。现根据中华书局1979年版臧氏《元曲选》予以辨正。
（一）《元曲选》第1499页楔子：
①[卜儿蔡婆上诗云]“……他（窦天章）有一个女儿，今年七岁，生得可喜，长得可爱。我有心看上她与我家做个媳妇。……”
②[冲末扮窦天章引正旦扮端云上诗云]“……（端云）从三岁上亡了他母亲，如今孩儿七岁了也。”
按：“楔子”交代的是十三年前的事，从①②两段宾白可知端云是七岁离开父亲抵与蔡婆做童养媳的，并且是三岁亡了她母亲。由此不难得出十三年后受典刑的窦娥（端云）年龄是二十岁。
（二）《元曲选》第1500页第一折：
③[卜儿上，云]“……自十三年前窦天章秀才留下端云孩儿与我做儿媳妇，改了他小名，唤做窦娥。自成亲之后，不上二年，不想我这孩儿害弱症死了。媳妇儿守寡又早三个年头，服孝将除了也。”
按：③处蔡婆所言窦娥成亲和守寡不是同年，而是成亲后二年守寡的。守寡已经三年，服孝将除。结合①②两处宾白叙述，此处蔡婆叙述时的窦娥年龄应为二十岁。
（三）《元曲选》第1501页第一折：
④[正旦上，云]“妾身姓窦，小字端云，祖居楚州人氏。我三岁上亡了母亲，七岁上离了父亲。俺父亲将我嫁与蔡婆婆为儿媳妇，改名窦娥。至十七岁与夫成亲，不幸丈夫亡化，可早三年光景，我今二十岁也。”
按：④处窦娥自述三岁亡母，七岁离父，十七岁成亲，如今二十岁。守寡虽没有明言在何时，但根据“至十七岁与夫成亲，不幸丈夫亡化”宾白可推知，也是和成亲一样在十七岁。这样就跟③处叙述窦娥成亲和守寡不是同年相矛盾了。
（四）《元曲选》第1513页第四折：
⑤[魂旦云]“……我三岁上亡了母亲，七岁上离了父亲，你将我送与蔡婆婆做儿媳妇，至十七岁与夫配合才得两年，不幸儿夫亡化，和俺婆婆守寡。”
按：第四折写的是十三年后第三年的事，由此处⑤即窦娥鬼魂自我叙述可以明确：窦娥三岁亡母，七岁离父，十五岁成亲，十七岁守寡。需要说明的是，有些选本如朱东润主编的《中国历代文学作品选》等在“至十七岁与夫配合”和“才得两年”中间进行了句读，理解又不一样：窦娥是十七岁成亲，十九岁守寡。
根据对上面①—⑤原文的分析，窦娥三岁死去母亲，七岁离开父亲说法是一致的，二十岁受典刑也可以得到证实。对此，剧本中其它几处有关表述也可予以佐证。
⑥《元曲选》第1509页第三折：[正旦云]“止有个爹爹，十三年前上朝取应去了，至今杳无音信。”
⑦《元曲选》第1511页第四折：[窦天章云]“自离了我那端云孩儿，可早十六年光景。……悲呵有端云孩儿，七岁上与了蔡婆婆为儿媳妇。”
⑧《元曲选》第1512页第四折：[窦天章云]“今日来到这淮南地面，不知这楚州为何三年不雨？”
⑨《元曲选》第1514页第四折：[魂旦云]“你孩儿对天发下三桩誓愿。……果然血飞上白练，六月下雪，三年不雨，都是为你孩儿来。”
关键在于窦娥成亲与守寡究竟在何时，其时窦娥年龄究竟是多大。我们的分析和结论是：
⑴如果依据④说窦娥是在十七岁成亲，十七岁守寡，那么③处“自成亲之后，不上二年”和⑤处“至十七岁与夫配合才得两年”等道白就落空；如果依据有些选本句读说窦娥是在十七岁成亲，十九岁守寡，那么与③处“媳妇儿守寡又早三个年头”、④处“可早三年光景，我今二十岁也”等道白又不相符，与整个剧本时间跨度十六年也不相符。
⑵我们根据窦娥受典刑是在二十岁，这时她守寡已三年，服孝将除。由此可知，窦娥是十七岁守的寡。又窦娥在成亲后两年丈夫去世，也可以推断窦娥是十五岁成的亲，这一点与③处蔡婆婆的道白和⑤处窦娥鬼魂自述是一致的。
⑶古代风俗女子十五岁结笄，表示可以婚嫁。何况窦娥是童养媳，在十五岁当婚之年成亲是可信的。
⑷游国恩主编的《中国文学史》第189页写道：“窦娥三岁丧母，七岁离父，十七岁成寡妇。”人民教育出版社高级中学课本《语文》第四册第130页，《窦娥冤》“自读提示”中说：“窦娥成婚两年后，年仅17岁就成了寡妇，与婆婆相依为命。”也可说明问题。
总上所述，窦娥年龄正确的表述应是这样：窦娥三岁亡母，七岁离父，十五岁成亲，十七岁守寡，二十岁受典刑。
通联处：江苏省东台中学王兆平
邮政编码：224200
电话号码：0515—52154480515—521886601395111210
|
|
