|
作者：Rob Lamb 翻译：程祥乐 校对：贾俊兰 我们经常会听到很多关于婚姻的误解，但是当你真正踏入婚姻的时候，你就会发现那些并不是真的。 不信问问你最近结婚了的朋友。 执迷于婚姻的神话会让人深陷困境，你脑海中对婚姻的错误幻象会毁了你未来真正的婚后生活。所以，为了过上真正幸福的婚后生活，在步入婚姻殿堂之前，让我们先纠正之前对婚姻的误解。 下面是你必须知道的7个最严重的婚姻误区。 1结婚后，生活的一切都会变得更好  真相：婚姻或许能修复生活中的不愉快，但一旦处理不好，任何一件小事都可能毁掉一个婚姻。不要幻想所有问题都能通过婚姻解决，因为希望越大失望越大。所以，最好在问题爆发之前，就理清头绪并解决掉。 2婚姻会使人幸福  真相：幸福是个人选择。婚后是否幸福完全取决于自己。如果你本来就是个幸福感很强的人，婚后你依然会如此。如果你本来就不觉得自己有多幸福，只是期望着你的另一半来给你创造幸福，这样的话即使结婚了你依然也不会幸福。别把婚姻变成你幸福的唯一来源，要学会自我提升幸福感。 3结婚能结束孤独  真相：人们往往认为结婚后将不再孤独。但真相是，已婚人士可能和单身人群一样孤独。如果你处在一个不幸的婚姻中，你的配偶并没有给与你本该有的时间和关注，你很快就会对他们产生距离感。亲密关系中的孤独更可怕，它会引诱人们寻找婚外的世界。 4幸福的夫妻总是黏在一起  真相：幸福的夫妻没必要什么事都一起做。如果你放弃自己的兴趣，和另一半一起做每一件小事，只是为了和他（她）多待一会儿，你很快就会失去自我。这对你影响很大，让你逐渐产生怨恨并最终摧毁你们的关系。为了维持健康的关系而去保持共同的兴趣是好的，但是保持自己的兴趣同样很重要。 5孩子能使你们的关系升温  真相：孩子是夫妻关系的润滑剂，这不完全对。生孩子确实能使夫妻关系更亲密，但前提是夫妻双方能互相理解。当你升级为父母的时候，你所有的注意力都会转移到孩子身上。如果你没能意识到这一点并继续按原来的相处方式，你会很难与你的另一半相处，并会容易变得情绪化。 6结婚后夫妻性生活质量会有所下降  真相：夫妻间的性需求可能与未婚情侣有所不同。然而，当婚后有了更深入的了解，夫妻双方的关系会更亲密。感情的磨合与表达爱的能力是紧密相关的，所以结婚后夫妻性生活反而有可能会变得更好。 7幸福的夫妻从不争执  真相：既然两个人来自不同的背景有着不同的价值观和原则，一起生活的时候分歧肯定是不可避免的。婚姻的旅途并非一路鲜花，争执并不影响夫妻间的幸福程度，只是不要打破另一半的底线就好。在一段幸福的婚姻中，人们往往会通过争执来寻求夫妻间问题的解决方案。 以上内容由麦子熟了翻译社志愿者翻译，感谢程祥乐，贾俊兰两位志愿者的翻译 — THE END — |
|
|
