|
“呦”字怎么读？
10月6日晚香港凤凰资讯台的《锵锵三人行》节目里，在谈到因研究成功“青蒿素”而获奖的中国科学家屠呦呦时，主持人窦文涛将“屠呦呦”读成“Tuaoao”，想必窦文涛先生没搞清这个“呦”字的读音。其实，“呦”字应读成“you”。读音为“ao”的相近字是
“坳”和“拗”，分别为土字和提手旁，窦文涛先生误将口字旁的“呦”读成“ao”。坐在窦文涛旁边的徐子东和梁文道先生可能不好意思也未纠正。
查《汉语大字典》可知：《说文》：“呦，廘鸣声也。从口，幼声。”其义有三：1：象声词。《诗·小雅·鹿鸣》：“呦呦鹿鸣，食野之苹。”唐白居易《新豐折臂翁》：“应作云南望乡鬼，万人冢上哭呦呦。”宋陆游《山头廘》：“呦呦山头廘，毛角自媚好。”这里都是指的鹿鸣之义，属象声词。其二：语气词。相当于“啊”。《红楼梦》第二十回：“你也是个没性气的东西呦！”又第一百零二回：“王夫人道：是呦，你二嫂子和我说，我想也没要紧，不要驳他的回。”其三：叹词。表示惊异。如：呦，怎么他又走开了？呦，书怎么搞脏了？等等。
汉字形多，构成复杂，切莫望文生义。拿不准时还是查查字典为好。
|
