洛阳人才明白的笑话，你看懂了几个？
下面这些洛阳话，你都懂么？ 1”喷“洛阳方言把说话儿叫“喷”。见了熟人，会说：“来，咱们喷一会儿！”延伸开去，多指男人说话不着调或爱说大话，如“胡喷”、“乱喷”、“喷大江”、“喷大蛋”、“大喷”等。 2”数数儿“一、二、三、四、五、六、七、八、九、十这10个数，老洛阳人说的时候里面是含着量词“个”和叹词“啊”一起念出来的，后“念转”，切下一部分，就有了读数的洛阳话儿。10个数大致可念作：“约、俩、仨、唢、卧、罗、鹊、拔、juo、舌。”其中“俩、仨、八（拔）”仍为普通话采用。洛阳周边地区居民，因舌音之别，读起这10个数字，还有某些区别。 3”不瓤““瓤”同“穰”，指植物柔弱的内芯或秆茎。洛阳人形容某人软弱、不会办事，常说：“那人不中，老瓤茬！”夸人会办事、办得好，常说：“可是不瓤！ 4”舌叨“从字面可以悟出这个词儿的意思。多用于形容不看场合，家长里短、闲言碎语、是是非非啥都说的女人。是个贬义词。如：“那啥子家的女人是个舌叨货！“ 5”一句俗语““烧包老虎兔儿，骑马戴眼镜儿”。出处不详。常用于讽刺炫耀、作势、装大、装阔气的男人。好像兔儿骑着马戴着眼镜儿装作老虎一样。
6”悄没声儿“悄悄地；一声不响地。“斯诺登悄没声儿可来中国了，又悄没声儿去俄罗斯啦！”
7”没一屑啊““木一瞎”。什么也没有，洛阳人会说“没一屑啊”。后来发音把“屑”的韵母“切”了。一副方言扑克写成“木一瞎”，是“音译”，看不出原来的影儿。
8”格儿篓“大格儿篓（海碗）、折半碗儿（中碗）、小碗儿、小瓯儿。关于海碗，我推测可能是生活中，喊：“拿个碗来！”答：“要啥碗？”喊：“大个啰！”“翻译”还是写成“大格儿篓”好。
9”歇死你“最近，几地出了方言扑克。很有创意。但看出，主要是求发音准。方言来历至少有以下几种：省略字的；念转了的；切音的。这样，只求音准，就想用汉字给外语做标注，反而把方言解释的没味了。 比如，洛阳方言扑克牌，写道：“有一种暴力，叫‘歇死你’”。从暴力讲，这个“歇死你”应为“楔死你”。楔，这里作动词。“歇死你”是骂偷懒人的。
10”嫑“不要的意思。“你嫑着急嘛！”字典上注音为“biao”，洛阳人读这个音为“bao”。 11”死鬼胎儿“老洛阳人常用来骂人的几个词儿：“死鬼胎儿”、“跳锅贼”、“叫炮货”、“钻监眼儿”、“讨吃鬼”、“挨刀帝儿”。 12”日马歘（chua）“老洛阳人使用率很高的一个词儿，形容不咋地的人、事、物。这是音译，出处来历不详。 13”焮（xin）毬“洛阳方言中，这个词儿指“憨不拉几”的人或办差的事儿。说人会说：“那是个焮毬”。指智商低的人，和“憨子”、“傻瓜”一类； 也有专指办砸了某件事的，会说：“今儿个办了件儿焮毬事儿”。专指某件事儿时，自己讲出来，有自嘲或自责的意思； 别人当面说的时候，基本没恶意，而且多有安慰，如：“伙计别难过了，人嘛，谁会不办焮毬事儿！” 现在，“焮毬”这个词，和“傻b”是同意词。不过，“傻b”一出现，就跃入“国骂”用词系列。而“焮毬”这个词，则还在洛阳“焮毬”着——这个“焮”字不如那个“傻”直白。 14”jiangjiang儿“刚开始下雨、或下小雨，就说“姜姜滴星儿，小滴星儿。 一件事情刚开始，就是发 姜姜的音。谁来了没有？来了，姜姜又走了。 个词儿，因语气不同，在某种情况下，是“刚刚够”的意思。比如：买一件东西，需要99元，自己口袋有100元，就会说“jiangjiang儿够”；正好够时，会说“看美儿够”“可可儿够”。 15”打渣子“说些没要紧的话。通常用于别人在谈事儿，一个人不知就里，过去就说一些跟人家的话题无关而且没有实际内容的话。这时，人家会说：“俺们说正事儿哩，你打渣子，一边儿去！”有时还形容人办事不牢靠、不认真，会说：“那人，好打渣子，重要的事儿别叫他去！” 16”转zhuǎi “标准的洛阳话儿。百度释义：指说话时故意用文言或生僻的字眼儿，以显示自己有学问。如：说大白话，别给我瞎转！实际上，洛阳人说“转”，也有显摆、卖弄的意思。如：“xxx穿得通是转哩！”而写成“拽”是错误的。 17”dei“洛阳人“嘴带把儿”常说：我日他“dei”啊！ 这个“dei”是指叔父。但仅限于“嘴带把儿”时。 喊叔父时，不叫“dei，而是叫“达”或者“达达儿”，前面那个“达”就是普通话发音，后面“达儿”发音时就是前声后韵切着念，接近“的”音。 18”咋卓““咋卓？”什么意思?洛阳老城话就是“咋着”——为什么？啥意思？咋回事儿？想干啥？等。举例：俩人吵架，越来越凶，就会说：“你想咋着？想动手不是？谁怕谁！”周边有的地方也有发音为“咋捉”的。 |
|
|
