【读书文摘】
古诗词中的借句
在古人和今人的古诗中，“借句”是一种常见的现象。古诗词中的“借句”并不是抄袭。古往今来人们习以为常，但“借句”只是“句”，是一句的“句”，不是大段的引用，否则就不是借“句”而是借“段”，借“文”，借“全篇”。
最近影视界的抄袭官司，就是抄袭而不是借句啦，法院已经判决抄袭者赔偿原作者的经济损失达 500万元之巨。抄袭可谓文人无行也。但是抄袭的剧也挺卖座呢。
以毛泽东的著名诗篇《七律·人民解放军占领南京》为例，有一句就是借句：
钟山风雨起苍黄，百万雄师过大江。
虎踞龙盘今胜昔，天翻地覆慨而慷。
宜将剩勇追穷寇，不可沽名学霸王。
天若有情天亦老，人间正道是沧桑。
这里的“天若有情天亦老”是借句。这一句子传说是取自唐·李 贺的《金铜仙人辞汉歌》，此后历代诗人词人多有借用。
彼时没有计算机检索，全靠个人脑子里记忆，所以，借句是一种大学问的标志，说明此人书读的多，有见识，是才高八斗、学富五车的标志，而并不是抄袭。
还以“天若有情天亦老”为例，计算机检索出的古诗句有：
天若有情天亦老（唐·李 贺·《金铜仙人辞汉歌》）
天若有情天亦老（宋·万俟咏·《忆秦娥》）
天若有情天亦老（宋·欧阳修·《减字木兰花》）
天若有情天亦老（宋·孙 洙·《河满子》）
天若有情天亦老（宋·贺 铸·《行路难/梅花引》）
天若有情天亦老（宋·万俟咏·《忆秦娥》）
天若有情天亦老（元·元好问·《蝶恋花》）
下面是这些诗句的原诗，可见每个诗人使用这一句“天若有情天亦老”的含义和意境是不同的。
《金铜仙人辞汉歌》唐·李 贺
茂陵刘郎秋风客，夜闻马嘶晓无迹。
画栏桂树悬秋香，三十六宫土花碧。
魏官牵车指千里，东关酸风射眸子。
空将汉月出宫门，忆君清泪如铅水。
衰兰送客咸阳道，天若有情天亦老。
携盘独出月荒凉，渭城已远波声小。
《忆秦娥》宋·万俟咏
千里草。萋萋尽处遥山小。遥山小。行有远似，此山多少。天若有情天亦老。此情说便说不了。说不了。一声唤起，又惊春晓。
《减字木兰花》宋·欧阳修
伤怀离抱。天若有情天亦老。此意如何。细似轻丝渺似波。扁舟岸侧。枫叶荻花秋索索。细想前欢。须著人间比梦间。
《河满子》宋·孙 洙
怅望浮生急景，凄凉宝瑟馀音。楚客多情偏怨别，碧山远水登临。目送连天衰草，夜阑几处疏砧。黄叶无风自落，秋云不雨长阴。天若有情天亦老，摇摇幽恨难禁。惆怅旧欢如梦，觉来无处追寻。
《行路难/梅花引》宋·贺 铸
缚虎手。悬河口。车如鸡栖马如狗。白纶巾。扑黄尘。不知我辈，可是蓬蒿人。衰兰送客咸阳道。天若有情天亦老。作雷颠。不论钱。谁问旗亭，美酒斗十千。酌大斗。更为寿。青鬓常青古无有。笑嫣然。舞翩然。当垆秦女，十五语如弦。遗音能记秋风曲。事去千年犹恨促。揽流光。系扶桑。争奈愁来，一日却为长。
《蝶恋花》元·元好问
春到桃源人不到。白发刘郎，误入红云岛。著意酬春还草草。东风一夜花如扫。过眼风花人自恼。已□寻芳，更约明年早。天若有情天亦老。
读宋人吴曾的《能改斋漫录》卷七事实，谈到杜诗的“借句”之源：
○冥冥江雨
杜子美诗：“冥冥江雨熟杨梅。”冥冥江雨，盖用梁范云《巫山高》云：“冥冥暮雨归。”（按：此句可能作者记忆有误，《杜诗全集》中查不到此句）
○酌 酒
杜子美诗：“把酒宜深酌。”盖用庾信王褒《饷酒诗》云：“开君一壶酒，细酌对春风。”
○白云边
杜子美诗：“送老白云边。”盖用梁简文帝《虎窟山寺诗》：“栖神紫台上，纵意白云边。”
○春草随青袍
杜子美诗：“江草乱青袍”，“春草随青袍”。盖用古诗：“青袍似春草，长条随风舒。”周庾信《哀江南赋》云：“青袍如草，白马如练。”
以此文延伸，用计算机检索，查到与此相关的一些诗句，觉得很有意思，兹录于下：
关于“冥冥江雨”之句：
江中风浪雨冥冥（唐·杜甫·《即 事（一作天畔）》）
冥冥江雨湿黄昏（宋·王安石·《江 雨》）
冥冥秋江雨（宋·晁公溯·《恭南道中有感》）
江雨正冥冥（宋·方岳·《出 关》）
江风吹浪雨冥冥(明·刘基·《钱塘遣怀》）
《即 事（一作天畔）》唐·杜 甫
天畔群山孤草亭，江中风浪雨冥冥。
一双白鱼不受钓，三寸黄甘犹自青。
多病马卿无日起，穷途阮籍几时醒。
未闻细柳散金甲，肠断秦川流浊泾。
《恭南道中有感》宋·晁公溯
西风夜惊林，木叶下寒浦。
大江未收潦，黄流尚奔注。
起看曙光开，忽已暗烟雾。
霭霭空谷云，冥冥秋江雨。
昏霾天际山，暝入云间树。
跳波乱沸白，行旅皆断渡。
况复悲远行，扶疾在道路。
严程不可缓，端为斗米误。
有田傥可归，破甑谁复顾。
《江 雨》宋·王安石
冥冥江雨湿黄昏，天入沧洲漫不分。
北涧欲通南涧水，南山正绕北山云。
《出 关》宋·方 岳
江雨正冥冥，江鸥聚晚汀。
云深城阙丽，潮落海门青。
宇宙双蓬鬓，江湖几驿亭。
不须关卒逻，吾亦厌铜腥。
关于“把酒宜深酌”之句
《弊庐遣兴，奉寄严公》唐·杜 甫
野水平桥路，春沙映竹村。
风轻粉蝶喜，花暖蜜蜂喧。
把酒宜深酌，题诗好细论。
府中瞻暇日，江上忆词源。
迹忝朝廷旧，情依节制尊。
还思长者辙，恐避席为门。
《腊月十八日呈子京》宋·郑 侠
岁去如奔马，残日十有三。
侄为当嫁女，甥是未婚男。
丛然猥俗并，殊非力所堪。
嗟予本支离，尘事素不能。
东床书一架，西榻经一函。
如是岁月深，吻舌如滕缄。
惟有陶渊明，常欲共清谈。
床头酒盈壶，亦欲同醺酣。
二十一二间，烦事如扫芟。
期使堂下空，宴笑同所耽。
清尊酌宜深，古语交崭岩。
夜久灯荧荧，金波忽东南。
岁宴独优游，庶几为不凡。
《两同心》宋·杨无咎
行看不足。坐看不足。柳条短、斜倚春风，海棠睡、醉敧红玉。清堪掬。桃李漫山，真成粗俗。遥夜几番相属。暗魂飞逐。深酌酒、低唱新声，密传意、解回娇目。知谁福。得似风流，可伊心曲。
《酹江月/念奴娇》宋·曾 协
苕溪古岸，有朱门初建，落成华屋。对启园林随杖履，迤逦柳蹊相属。好是危亭，片峰迎面，独立清溪曲。芜城低远，一尘不碍游目。公子豪饮方酣，夜堂深静，隐隐鸣丝竹。却尽春寒宾满座，深酌葡萄新绿。密户储香，广庭留月，待得清欢足。纷纷沾醉，四筵倒尽群玉。
《散 怀》宋·陆 游
东行西行一日过，深酌浅酌万事休。
亦知衣食将不继，老甚安能怀百忧？
《用前韵酬孟君复二首》宋·方 回
眼空敢谓世无人，松菟相依似有神。
邂逅十洲三岛衣，崎岖万死一生身。
深斟满酌堪同醉，雪鬓霜髯愧不春。
别后诗筒恐难数，何如聊尔倡酬频。
关于白云边之句：
《招孟武昌》唐·元 结
风霜枯万物，退谷如春时。
穷冬涸江海，杯湖澄清漪。
湖尽到谷口，单船近阶墀。
湖中更何好，坐见大江水。
欹石为水涯，半山在湖里。
谷口更何好，绝壑流寒泉。
松桂荫茅舍，白云生坐边。
武昌不干进，武昌人不厌。
退谷正可游，杯湖任来泛。
湖上有水鸟，见人不飞鸣。
谷口有山兽，往往随人行。
莫将车马来，令我鸟兽惊。
《南归呈王乐道》宋·郑 獬
渐少尘沙眼渐开，駸駸归骑不须催。
春风自过燕山好，寒色还从易水回。
归雁却飞天北去，白云应傍日边来。
行行上苑花如缀，共献君王万寿杯。
《送奔医时亭往攸县省觐》宋·杨万里
雪恰来时子恰行，白云飞边双眼明。
阿母几年不相见，阿兄唤渠来作伴。
探囊半粒黄金丹，湘南小儿开病颜。
江西两奔留不住，并被湘南夺将去。
关于“青袍”之句：
《至 后》唐·杜 甫
冬至至后日初长，远在剑南思洛阳。
青袍白马有何意，金谷铜驼非故乡。
梅花欲开不自觉，棣萼一别永相望。
愁极本凭诗遣兴，诗成吟咏转凄凉。
《洗兵马》唐·杜 甫
中兴诸将收山东，捷书日报清昼同。
河广传闻一苇过，胡危命在破竹中。
祗残邺城不日得，独任朔方无限功。
京师皆骑汗血马，回纥喂肉葡萄宫。
已喜皇威清海岱，常思仙仗过崆峒。
三年笛里关山月，万国兵前草木风。
成王功大心转小，郭相谋深古来少。
司徒清鉴悬明镜，尚书气与秋天杳。
二三豪俊为时出，整顿乾坤济时了。
东走无复忆鲈鱼，南飞觉有安巢鸟。
青春复随冠冕入，紫禁正耐烟花绕。
鹤禁通霄凤辇备，鸡鸣问寝龙楼晓。
攀龙附凤势莫当，天下尽化为侯王。
汝等岂知蒙帝力，时来不得夸身强。
关中既留萧丞相，幕下复用张子房。
张公一生江海客，身长九尺须眉苍。
征起适遇风云会，扶颠始知筹策良。
青袍白马更何有，后汉今周喜再昌。
寸地尺天皆入贡，奇祥异瑞争来送。
不知何国致白环，复道诸山得银瓮。
隐士休歌紫芝曲，词人解撰河清颂。
田家望望惜雨干，布谷处处催春种。
淇上健儿归莫懒，城南思妇愁多梦。
安得壮士挽天河，净洗甲兵长不用。
《偶成转韵七十二句赠四同舍》唐·李商隐
沛国东风吹大泽，蒲青柳碧春一色。
我来不见隆准人，沥酒空余庙中客。
征东同舍鸳与鸾，酒酣劝我悬征鞍。
蓝山宝肆不可入，玉中仍是青琅玕。
武威将军使中侠，少年箭道惊杨叶。
战功高后数文章，怜我秋斋梦蝴蝶。
诘旦九门传奏章，高车大马来煌煌。
路逢邹枚不暇揖，腊月大雪过大梁。
忆昔公为会昌宰，我时入谒虚怀待。
众中赏我赋高唐，回看屈宋由年辈。
公事武皇为铁冠，历厅请我相所难。
我时憔悴在书阁，卧枕芸香春夜阑。
明年赴辟下昭桂，东郊恸哭辞兄弟。
韩公堆上跋马时，回望秦川树如荠。
依稀南指阳台云，鲤鱼食钩猿失群。
湘妃庙下已春尽，虞帝城前初日曛。
谢游桥上澄江馆，下望山城如一弹。
鹧鸪声苦晓惊眠，朱槿花娇晚相伴。
顷之失职辞南风，破帆坏桨荆江中。
斩蛟断璧不无意，平生自许非匆匆。
归来寂寞灵台下，著破蓝衫出无马。
天官补吏府中趋，玉骨瘦来无一把。
手封狴牢屯制囚，直厅印锁黄昏愁。
平明赤帖使修表，上贺嫖姚收贼州。
旧山万仞青霞外，望见扶桑出东海。
爱君忧国去未能，白道青松了然在。
此时闻有燕昭台，挺身东望心眼开。
且吟王粲从军乐，不赋渊明归去来。
彭门十万皆雄勇，首戴公恩若山重。
廷评日下握灵蛇，书记眠时吞彩凤。
之子夫君郑与裴，何甥谢舅当世才。
青袍白简风流极，碧沼红莲倾倒开。
我生粗疏不足数，梁父哀吟鸲鹆舞。
横行阔视倚公怜，狂来笔力如牛弩。
借酒祝公千万年，吾徒礼分常周旋。
收旗卧鼓相天子，相门出相光青史。
《春日寄怀》唐·李商隐
世间荣落重逡巡，我独丘园坐四春。
纵使有花兼有月，可堪无酒又无人。
青袍似草年年定，白发如丝日日新。
欲逐风波千万里，未知何路到龙津。
《清平乐》宋·张 先
青袍如草。得意还年少。马跃绿螭金络脑。寒食乍临新晓。曲池斜度鸾桥。西园一片笙箫。自欲剩留春住，风花无奈飘飘。
《摸鱼儿》宋·刘辰翁
待欲□、家山未得，方知名不如酒。丹砂便做金句漏，难遣鬓青似柳。试搔首。记移竹南塘，又是三年後。情怀非旧。叹少日相如，垆边老去，能赋上林否。种兰处，赢得青青种韭。渊明中路相候。何须更待三三径，也自长拖衫袖。青袍皱。便持当金貂，赊取邻家有。小儿拍手。笑昨醉如泥，盟言止酒，何事醒来又。
《千秋岁》宋·陈 克
柏舟高躅。晚岁宜遐福。门户壮，疏汤沐。青袍围白发。端锦缥犀轴。仙桂长，交柯却映蟠桃熟。缥缈长江曲。入破□箫逐。香雾满，飞华屋。玉钩凉月挂，冰麝芙蓉馥。千万寿，酒中倒卧南山绿。
《乱后行经吴御亭》南北朝·庾肩吾
邮亭一回望，风尘千里昏。
青袍异春草，白马即吴门。
獯戎鲠伊洛，杂种乱轘辕。
辇道同关塞，王城似太原。
休明鼎尚重，秉礼国犹存。
殷牖爻虽赜，尧城吏转尊。
泣血悲东走，横戈念北奔。
方凭七庙略，誓雪五陵冤。
人事今如此，天道共谁论。
书还是要读一些的，现在的电视剧很多是胡编乱造，浪费时间就是图财害命啊。什么穿越啊，连中国的朝代都分不清楚，那就是“乱越”而已。娱乐也是有个界限的，不能误人子弟呀！
