分享

一战时期皇家炮兵上尉的素描草图

 昵称535749 2015-10-31

2015-10-31 00:05:05


War scenes: Above is a sketch of a tank rolling across No Man's Land in Arras, northern France, in 1917 drawn by Winnie the Pooh illutstrator E.H. Shepard
战争场面:以上是坦克穿过无人地带阿拉斯,法国北部,滚动草图于1917年由小熊维尼illutstrator EH画谢泼德
凄美失去草图小熊维尼插画EH谢泼德从第一次世界大战战壕已经公布了他们被发现在一个时间囊中后,在第一时间吸引。
100多从来没有见过的,之前的草图收集揭发时,研究人员在属于谢泼德干线已躺在未开封的近100年栽了跟头。
他最出名的是通过他著名的插图使备受宠爱的字符经典小熊维尼和柳林风声生活。
但是,在第一次世界大战期间,他曾在一些在西线的最血腥的战役在皇家驻军炮兵上尉。
At war: Pictured are soldiers surveying a French biplane which crashed on the Somme battlefield in 1916
在战争:图为士兵测量其在1916年坠毁在索姆河战场法国双翼飞机
谢泼德,谁是37于1916年,转战在索姆河,阿拉斯,伊普尔和Passchendaele,并在整个记录了他的经历。
Illustrator: Shepard, pictured above in 1915 before he left for the Western front, assiduously documented his time at war
插图:谢泼德,上图在1915年之前,他离开了西线,刻苦钻研记录他的时间在战争
他的作品包括生活在战壕绘画,同行人员的漫画,在战斗中取得了动人蹂躏的乡村场景的草图。
许多展示Shepard的乐观幽默,送了敌人和朋友的一致好评。但随着战争的一些发生在一个更严肃的语气。
一,简单地称为“完整苍凉”,抓住了索姆河在黑色和白色形成了鲜明的景观。
当他唯一的哥哥西里尔是在索姆河死亡,从他的岗位不远处,谢泼德派他的坟墓图纸回到西里尔的遗孀和他们的姐姐,埃塞尔。
该作品是担心失去了档案时,在谢泼德信托基金,他的作品的监护人,未能发现他们在他的档案。
但作品最近被发现时,先前被忽视盒子打开了,包含从战争纪念品,包括未发表的素描,水彩和筹备草图。
这个盒子,因为Shepard的返回英国于1919年不变,也包含了个人物品像艺术家的工具和自己的军装。
他还藏匿收据从酒店位于米兰,从一顿饭,他与海明威满足文豪在医院后,共享思想至今。
该系列现已出版首次在一本新书,名为Shepard的战争,这是纪念艺术家的时间在前线。
这本书的作者是詹姆斯·坎贝尔,谁运行谢泼德信托,其母亲在法律米内特亨特,Shepard的孙女。
坎贝尔先生,从龙Wittenham,牛津郡,说:“催化剂本书是约四,五年前,当不同的人谁是计划写的书,以纪念第一次世界大战的百年走近谢泼德信任。
“这是众所周知,谢泼德曾在第一次世界大战期间,他们想用草图从那个时候。
“令我们惊奇的发现,我们似乎并没有从他的时间在战壕不对,这是非常奇怪的事情。
“他是一位多产的艺术家,并不断借鉴所以它是非常独特的,有在战争中的差距。
“然后,我们在我们自己的私人档案发现,这似乎不是已经在近100年开了一个大箱子。
“没有人是从他的嘲弄安全的,但幽默是没有恶意的。令人惊叹的是,他打一场战争作为一个军人,而且还致力于为商业冲床杂志和其他出版物。
Sketches: Many of the images are hastily-drawn, such as this battlefield sketch showing British soldiers overwhelming an Austrian gun emplacement at Monte Mosiagh
素描:许多图像都匆忙得出,像这样的战场简图英国士兵压倒奥地利炮台位于Monte Mosiagh
Grim sights: This battlefield drawing shows bodies and the rubble of buildings around Zillebeke, Belgium not far from the battlefield of Passchendaele
严峻的景象:这战场上图显示的身体和周围Zil??lebeke,比利时建筑的废墟不远处Passchendaele战场
At war: This action-packed scene shows tanks, planes and infantry clashing at the Somme in 1916. Shepard did not come to illustrate children's classics Winne the Pooh and The Wind in the Willows for years after the war
在战:这个动感十足的现场展示坦克,飞机和步兵争食在索姆河于1916年谢泼德没来,说明孩子们的经典温纳维尼和柳林风声多年的战争后,
Later: Almost a decade after the war, Shepard's illustrations for Winnie the Pooh were first published. Above is the eponymous bear with piglet and Christopher Robin
后来:差不多十年战争结束后,首次公布Shepard的插图小熊维尼。以上是同名熊仔猪和克里斯托弗·罗宾
“大多数人现在还记得谢泼德是谁画小熊维尼和杨柳风艺术家,但实在是太好了,我们终于可以证明他是如何出一个完全不同的情景。”
只是在1926年,战争结束八年之后,即谢泼德同事在打孔后,说明他的第一个小熊维尼的书推荐他为AA米尔恩。
“我们兴奋地打开箱子,里面是从第一次世界大战最不可思议的材料 - 它不仅包含了所有他的插图,漫画,绘画和插图,而且他的制服,他的公文包,他的钱袋子和他的艺术家的材料。
“一个关于Shepard的图纸引人注目的事情是他能找到的幽默,即使在最严峻的情况。
“很明显,他花了流行的德国人也发出了其他人也包括对其pompousness英国指挥官以及标准Tommies,爱尔兰和意大利。
他接着说明全部四卷米尔恩的小熊维尼的故事,以及肯尼斯·格雷厄姆的柳林风声。
谢泼德被做了OBE在1972年,以表彰他的插图和死于1976年3月24日,96岁。
Pockmarked: Explosions and plumes of smoke can be seen over the French countryside not far from the Somme
麻子:爆炸和烟羽可以看出,在法国乡村不远处的索姆河
Sombre: This watercolour shows Shepard's dugout in the Somme, next to a tent and an ominous stretch of no-man's land
阴沉:这幅水彩画显示Shepard的防空洞在索姆河,旁边有一个帐篷,一种不祥的舒展没有人的土地
In the trenches: This sketch shows a more senior officer taking recruits through a training exercise
在战壕里:该草图显示了更高级官员通过训练演习采取新兵
Sense of humour: This cartoon of German soldiers jokingly suggest they are using fatter comrades as trampolines to cross Belgian trenches. Even in the darkness of war, some of his efforts have a humorous bent
幽默感:德国士兵这幅漫画开玩笑地建议他们使用的是胖同志担任蹦床跨越比利时战壕。即使是在战争的黑暗中,他的一些工作有一个幽默的弯曲
Prisoners of war: This sketch shows Austrian soldiers being captured by allied forces in Italy towards the end of the war
战俘:此草图显示奥地利士兵被抓获的盟军在意大利走向战争的结束
Left behind: This sketch shows Howitzer artillery emplacements abandoned on an Italian battlefield by retreating Austrian forces
留下来的:该草图显示了撤退的奥地利军队遗弃在意大利战场榴弹炮的炮兵阵地
More japes: This image shows soldiers trying to round up cows which had got into their barracks
更多japes:此图片显示的士兵试图围捕它已经钻进了他们的军营奶牛
Caricatures: This sketch shows British soldiers joking about the war as they huddle out of the reach of German artillery
漫画:该草图显示英国士兵开玩笑的战争,因为他们蜷缩出德军炮兵的范围
War drawings: This book of sketches describes different types of artillery shell and how they work
战争图纸:这本书的草图说明了不同类型的炮弹,以及它们如何工作的
Detail: Further pages expand on the deadly devices, showing how their triggers work when fired
详细介绍:进一步扩大页面上的致命的装置,展示解雇时,他们的触发器是如何工作的
Chance meeting: While in Italy, Shepard met with American literary legend Ernest Hemingway, and kept a receipt thought to be from a meal they ate together
Hurt: Hemingway was injured in the war, and came across Shepard during his recovery
偶然的相遇:而在意大利,谢泼德会见了美国文学的传奇海明威(下),并保持收据被认为是从一顿饭他们吃在一起
Before the fighting: A 32-year-old Shepard is pictured above in 1912, two years before war broke out in Europe
战斗之前:一个32岁的谢泼德以上图为1912年,战争前二年在欧洲爆发
Rediscovered: The wartime sketches are being published in a new book called Shepard's War
重新发现:战时草图被发表在一本新书,名为Shepard的战争

    本站是提供个人知识管理的网络存储空间,所有内容均由用户发布,不代表本站观点。请注意甄别内容中的联系方式、诱导购买等信息,谨防诈骗。如发现有害或侵权内容,请点击一键举报。
    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多