▎老虎的金黃
我一次次地面對 那孟加拉虎的雄姿 直到傍晚披上金色； 凝望著它，在鐵籠裡咆哮往返， 全然不顧樊籬的禁阻。 世上還會有別的品種， 那是布萊克的火虎； 世上也會有別的黃金， 那是宙斯偏愛的金屬， 每隔九夜變化出相同的指環， 永永遠遠，循環不絕。 逝者如斯， 其他顏色棄我而去， 惟有朦朧的光明、模糊的黑暗 和那原始的金黃。 哦，夕陽；哦，老虎， 神話、史詩的輝煌。 哦，可愛的金黃： 是光線，是毛髮， 渴望的手夢想將它撫摩。 作者：豪爾赫·路易士·博爾赫斯（Jorge Luis Borges，1899-1986），阿根廷詩人、小說家、散文家、翻譯家。著有詩集《布宜諾斯艾利斯的熱情》《面前的月亮》《聖馬丁劄記》《另一個，同一個》等。 翻譯：陳眾議 題圖：The Golden Cell，Odilon Redon 繪 |
|
|
