|
【讲述你不知道的北京】 最近微信出了一组北京话表情包，我下载了瞜了一眼，好么！整得跟姆们成天介一点就着似的。您要是误解北京话就损人用得着那可是冤枉了。北京人天生有着乐呵的性格，话密爱侃，您看吧，普通话的意思用北京话说出来准保又长又逗。北京人说起话来爱犯懒，吞字儿在北京话里也是常见。可是就因为这样您才能听出北京话的活奋劲儿。今儿就让您见识见识北京人的日常用语，包您用得着。 普通话:请您出门小声点，我要睡会儿觉。 北京话:劳您驾出门儿您悄么声儿的，我这儿正要迷瞪会儿。 普通话:对不起，摔破了一个碗。 北京话:对您不住，cei(卒瓦)了您的碗了。 普通话:帮我洗一下拖把。 北京话:麻烦您给我投投我这(zhei)墩布。 普通话:我去菜市场买点番茄。 北京话:我上菜r场买点儿凶柿。 普通话:请问去北京西站怎么走啊。 北京话:劳驾上西柯站怎么走啊。(当然北京人应该不会问这句) 普通话:他老人家现在身体好了，您也放心了。 北京话:怹老人家见天儿身体也硬朗了，您心里也就落了聤了。 普通话:您去哪里呀？去地安门逛一下。 北京话:您上哪儿哈去啊？上电an门溜达一圈儿。 普通话:再见，有时间再聊。 北京话:回见了您那，得空儿再聊。
普通话:别等了，短时间内不能结束。 北京话:歇菜吧您，我且完不了呢。
普通话:这个蛋糕都坏掉了，不要吃了。 北京话:这(zhei)蛋糕都一股子哈喇味儿您就甭紧概搂啦。
普通话:水都不热了，我给您倒上热的。 北京话:水都温吞了，我给您续上。
普通话:也舀一勺给我尝尝味道。 北京话:也挎一勺让我杂么杂么滋味儿啊。
普通话:还没到吃饭的时间，先随便吃一点。 北京话:还没到饭点儿，先找点吃的填补填补(dianbu)
|
|
|
老北京城
