|
消费者需求市场有哪些新亮点？ 来源：东京日经亚洲商业评论 作者：WATARU KODAKA 时间：2015年11月3日 原文地址：http://asia./Politics-Economy/Economy/Retailers-scrambling-to-keep-up-with-consumers-changing-habits?page=2 翻译：龚蕾
尽管经济增速放缓，但是消费者需求一直比较稳定。今年1-9月，我国消费需求增长约10.5%，中等收入消费者支出一直保持平稳。 消费者需求市场有哪些新亮点呢？ （一）零售增长。 零售商店销售增长，四月至八月智能手机销量趋于稳定。电视娱乐收入有所上升，通过智能手机与终端设备的网络购物不断增长零售企业迎来了消费者需求不断变化的机会。 （二）奢华支出减少而消费更加务实。 消费者不再抢购昂贵奢华手表和豪车，很多人减少了饮酒、健康意识正在崛起，节俭消费与注重健康。据北京青年报，许多啤酒生产商增加了普通啤酒生产，减少了生产高端白酒。保健食品受到消费者欢迎，口碑好的普通饮料获得认可。 （三）孩子娱乐支出增加。 消费市场还有一个变化就是儿童游乐设施、滑梯草坪、儿童球场和娱乐设施的投资有所增加，消费者心态正在发生变化，从积累物质财富到购买体验。一些餐厅里增加了孩子娱乐设施和玩具。一些游乐设施、购物中心、百货商店等提供了专门对孩子消费的产品或服务。 （四）手机支付与网上消费增多。 根据市场研究公司数据，时尚产品如衣服和鞋子更加趋向普通品牌，不仅女性时装或美容产品，为了迎合时尚男性，一些公司销售精致西装、鞋子、家居用品，主打普通品牌。 国美电器数据显示，今年上半年通过在线商城购物与数字设备支付的消费者增多。男士个人护理产品需求进一步增长。 （五）小结语。 随着消费需求市场悄悄发生一些改变，零售商迎合孩子增加娱乐设施投资，倾向健康与时尚普通品牌产品，旅游景点寻求稳定增长，手机支付与消费增长。 （以上仅代表笔者阅读译文，译文水平有限欢迎指导。）
|
|
|
