11月4日全球媒体头条

德语媒体头条

德国《南德意志报》：中国将货币投向自由市场

中国在新的五年计划中确定了雄心勃勃的目标：最迟到2020年将人民币价值交由市场决定。对中国政府而言，人民币自由兑换也将是一种地缘战略工具。中国希望强化和稳固人民币作为国际贸易货币和美元之外的替代货币的地位。

德国《商报》：大众承认造成数十亿损失的新问题

大众汽车的“尾气门”再度扩大。大众汽车公司11月3日承认二氧化碳排放量数值也存在问题，而且首次涉及汽油车。公司在一份声明中说，内部调查发现大约80万辆汽车二氧化碳排放量超标——也意味着车辆的实际耗油量更高。这一问题有可能给公司带来20亿欧元经济影响。（编译/焦宇）