|
我是Low逼克星宋安眠 昨儿去看了电影《小王子》 当前浏览器不支持播放音乐或语音，请在微信或其他浏览器中播放   Preparation Hans Zimmer;Richard Harvey - Le Petit Prince (Bande originale du film)  喜欢喜欢太喜欢了 喜欢到这篇文章里 全部都找了动图
无论是情节设置 诗一样的台词 萌萌的人物形象
一切的一切 都太符合我胃口了
而这个电影的原声带
我也是超爱的 很美的弦乐
但最令我印象深刻的 还是电影中出现的 三首歌曲
其实是有英语版本的 但法语版本更有韵味 也更便于装逼：）
然而找遍了网上
都没有看到法语歌词的翻译 于是我就把好闺蜜 sanji同学搭进来了
这家伙准备去法国念书了 做个歌词翻译还不顺手么 然而。。。
第一首
当前浏览器不支持播放音乐或语音，请在微信或其他浏览器中播放 Suis-moi Hans Zimmer;Camille - Le Petit Prince (Bande originale du film)
开头的哼唱非常轻快 像春天的雨水 落在屋檐上那样清脆呢
suis-moi 的意思 就是跟我来
Suis-moi ! Là où je sais où
跟我来，来我知道那个地方 Suis-moi ! Et si j’y suis pas 跟我来，我不在那儿 Suis- moi ! Là où niche le hibou 跟我来，那里栖息着猫头鹰
On s'pose 我们在那儿休息 C'est si bon quand on s'pose 休息的感觉太舒服了 Plus de question et qu'on ose 不再烦恼 Ouvrir enfin les bras 张开我们的手臂
S'perd 迷路吧 C'est si bon quand on s'perd 当我们在迷路时感觉是多棒呀
不过作为一个资深路痴来讲大多数情况下还是不迷路的感觉比较棒
第二首
当前浏览器不支持播放音乐或语音，请在微信或其他浏览器中播放 Equation Hans Zimmer;Camille - Le Petit Prince (Bande originale du film)
出现这首歌的时候 小女孩在写作业
时钟的声音 滴答滴答一直在走 轻浅的吟唱 让人感到安静舒缓 而不压抑
看了歌词之后 有点为小女孩感到心痛
1 1 font 2 1 1=2 2 1 fait 3 2 1=3 3-1 sous le M toit 3-1等于字母M的两个小屋顶
Tu me tire ainsi 你拉着我 Les larmes ou la pluie 那些泪水，那些雨滴 Fait chavirer les nuages 翻过云海 Et si le soleil 阳光穿过天空
Je n'ai que des A 我全部成绩都拿A了 Est-ce que tu ne reviens pas,Pas 你会回来（探望我吗）
第三首
当前浏览器不支持播放音乐或语音，请在微信或其他浏览器中播放 1:16 le petit prince 7 来自安眠
这首典型的法式香颂 弹舌音太惊艳了
还记得当时是一个慢镜头 蓝色的蝴蝶从车里飞过 爷孙俩的笑脸 真是无比温馨
Le tour de France, en diligence 坐着马车环游世界 Vaut toutes les féeries 仿佛在仙境中 Ce doux mélange, d'huile et d'essences 汽油和石油甜蜜地混在一起 Redonne go?t à la vie 带来美丽的生活 Le porte-chance, qui se balance 幸运大门，在摇来荡去 Vaut tous les bals de Paris 就如同巴黎的舞会
A l'évidence, pour ces vacances 显然，在这个假期里 Je suis damnée des soucis 我那该死的担心 Le suspens, par son absence 那些疑惑，都不复存在 Nous donnera le tournis 我们昏头转向 Ta nonchalance, ta diligence 你的漫不经心，你的马车 Nous mène au paradis 把我们带到了天堂
。。。然而这家伙说
这是她的翻译处女作 必须蹭我一顿饭
啊哈哈哈哈
为了给你们做出一个 有品位的音乐类账号 我倒是不在乎这顿饭啦
对于我来说
你就是独一无二的
对于你来说 我也是独一无二的吗？
最后介绍一下安眠：
我是low逼克星宋安眠 每天凌晨00:00 为失眠或晚睡的人提供 一首有逼格音乐 陪你安眠或者接着失眠
交响乐、爵士乐、纯音乐、 钢琴曲、经典电影配乐等等等 具体啥类型，主要看心情 没有正流行、正火、正热门 只爱流行音乐者请走远，基本没那货 我作我愿意
大多数时候只推荐音乐 偶尔哔哔一些音乐家的故事
快 赶紧关注安眠
|
