|
你知道梵蒂冈的监狱只够关押2个人吗？你知道世界上最大的除夕派对不是在纽约，而是在柏林吗？关于世界著名景点的冷知识你还知道多少？
Die gr??te Silvester Party der Welt findet nicht in New York sondern in Berlin zwischen Brandenburger Tor und Siegess?ule statt. über eine Million Besucher zog es zum Jahreswechseln in die deutsche Hauptstadt.
世界上最大的除夕派对不是在纽约，而是在柏林勃兰登堡门和胜利纪念柱之间举行。在跨年的时候会有100多万的人来到德国的首都。
Der Eiffelturm ist DAS Wahrzeichen von Paris! Damit er seinen Glanz beh?lt, wird er alle sieben Jahre frisch gestrichen. Von den rund 60 Tonnen Farbe bleiben nach den sieben Jahren durch Wind und Wetter allerdings nur noch 15 Tonnen Farbe haften
埃菲尔铁塔是巴黎的象征！为了保持其光泽，它每七年就要重新上一次漆。60吨的油漆在7年多风吹雨打之后只剩下15吨的涂料还留在上面。
In London ist man sehr abergl?ubisch, denn unter den 32 Gondeln des ?London Eye“ gibt ein keine Gondel mit der Nummer 13, dafür aber eine mit der Nummer 33
在伦敦人们是很迷信的，因为在“伦敦之眼”的32个缆车中没有13号缆车，而是33号。
Der Pariser Louvre ist mit mehr als acht Millionen Besuchern j?hrlich das meist besuchte Museum der Welt. Kein Wunder, dass das Reinigungspersonal hier viel zu tun hat. Rund 2500 Liter Wachs werden jeden Monat verwendet, um das Museums-Parkett aufzupolieren
巴黎卢浮宫每年有超过800万人次的游客，是世界上参观人数最多的博物馆。难怪保洁人员工作很忙。用于抛光博物馆地板的蜡每个月就要用去2500升。
Hoch oben auf dem Wiener Rathaus thront der ?Eiserne Rathausmann“. So eisern ist der aber gar nicht, denn er besteht eigentlich aus Kupfer. übrigens tr?gt der Rathausmann Schuhgr??e 63
维也纳市政厅的顶上是一个“市政厅铁人”。但是这个铁人并不是铁做的，而是铜做的。此外这个市政厅铁人穿的鞋子是63码的。
Das Gef?ngnis im Zwergenstaat Vatikan hat übrigens nur Platz für zwei Personen
迷你国家梵蒂冈的监狱只够关押两个人
Der Central Park ist gr??er als das Fürstentum Monaco
中央公园比摩纳哥公国的面积还要大
Sie ist nicht nur das gr??te Bauwerk der Erde, sie ist auch eines der ?ltesten: die Chinesische Mauer. Sie ist aber gar nicht eine ganze Mauer sondern besteht aus mehreren Stücken, die oft gar nicht miteinander verbunden sind und zudem aus unterschiedlichen Epochen stammen
她不仅是地球上最大的建筑，也是最古老的：长城。但是她并不是一堵连续的墙，而是由很多段组成，每段墙之间甚至不是相互连接在一起的，并且是在不同的时代建造的。
本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容，转载请注明沪江德语！中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正！
 有木有觉得看完后整个人生境界都提升了！再来猛戳<阅读原文>看看各国的放假天数吧，德国居然不是最多的！
|
