秋词刘禹锡

秋词对照翻译：

　　自古逢秋悲寂寥，
　　自古以来每逢秋天都会感到悲凉寂寥，
　　我言秋日胜春潮。
　　我却认为秋天要胜过春天。
　　晴空一鹤排云上，
　　万里晴空，一只鹤凌云而飞起，
　　便引诗情到碧霄。
　　就引发我的诗兴到了蓝天上了。

【注释】：

1.  自古：从古以来，泛指从前。

2.  逢：遇到。

3.  寂寥：空旷无声，萧条空寂，这里指景象凄凉。

4.  悲寂寥：悲叹萧条空寂。

5.  春朝（zhāo）：春初。朝，有早晨的意思，这里指的是刚开始。

6.  排云：推开白云。排：推开，有冲破的意思。

7.  碧霄：青天。

【朗读节奏划分】：

秋词

刘禹锡

自古逢秋/悲/寂寥， 我言/秋日/胜/春朝。

晴空一鹤/排云/上， 便引/诗情/到/碧霄。

【简析】：

这首写秋的诗却爽朗明快，表现了诗人积极乐观的心境。前两句是议论，直接表达了秋日胜春朝的看法。后两句晴空中排云而上的白鹤形象，把诗人的豪迈乐观之情抒发得淋漓尽致。