|
“我不大喜欢他们， 因为作为朋克来说，他们的旋律过于好听了。” ——Sun
I need an easy friend 我想要个省心的伙伴 I do with an ear to lend 我想要个人听我碎碎念 I do think you fit this shoe 我觉得你是个不错的人选
就这样吧，没有编者按和正经标题，这篇微信就这样开始了。
不管你听没听过这首歌，不管你爱没爱过这支乐队和他开枪自杀的主唱，不管他在死后的日子多么被消费、被解读、被纪念过头，今天我们想起来，于是就任性地纪念一下。碎片一样的，对他们的记忆。
22年前，1993年的11月18日，Nirvana（涅槃乐队）应邀为MTV制作Unplugged（不插电）演唱会。从公开的、官方的、音乐史的角度来说，“正是涅槃乐队改变了不插电演出的模式与风格，在当时给乐迷以巨大影响，并引发了一场录制不插电专辑的风潮”。 然而对于某些乐迷来说，可能仅仅只是感谢这样一个平台，留下了一场涅槃的不插电现场，留下了可供回忆的影像，但它却没有留住科特·柯本，反而把他往死亡的路上推了一把。 科特·柯本，纽约不插电演唱会现场
借用百度百科的介绍，如果你还不认识他们的话。 Nirvana 涅槃乐队 1989-1994 涅槃乐队（Nirvana）是一支美国的摇滚乐队，于1987年在华盛顿州的阿伯丁组建。通过他们专辑《Nevermind》里的《Lithium》和《Smells Like Teen Spirit》两首作品打入美国主流音乐。由于当时主流媒体的不友好，他们所处的音乐流派被称为垃圾摇滚。与他们在西雅图的同类爱丽丝囚徒 (Alice in Chains)，珍珠果酱（PearlJam）和音园（Soundgarden）一起，涅槃乐队把大众的焦点聚集到Grunge音乐上来，使Grunge音乐在20世纪90年代中前期在广播和音乐电视的播放率上占据了统治性的地位。 他们在90年代风靡全球，至今仍有着无数的歌迷。2014年，Nirvana正式入驻摇滚名人堂。 每个人都有知道涅槃的不同途径，也有不同爱的方式。有人选择四处宣扬，寻找同好。有人以此标榜自己的另类，把他当作一个可消费的符号，一如切·格瓦拉。而有人反感谈论他们的每一个人，将自己和他们的音乐锁在小房间里，独享那份肆意的快感。 然而谁能说真的理解呢？我知道涅槃是因为田原的《双生水莽》，在她的小说里，涅槃的音乐被当成一个抵抗世界的隐形武器，也是疗伤膏。主人公如我一般乖巧，却也暗藏叛逆，愿意孤独地拥抱无法被理解的灵魂，哪怕我们也理解不了。 但至少迷茫和愤怒相似。 从不介意 Nevermind 《Nevermind》专辑封面 柯本模仿《Nevermind》专辑封面 《Nevermind》是涅槃于1991年9月24日发行的第二张录音室专辑，由Butch Vig制作，是乐队与DGC Records签约后发行的第一张专辑。这张专辑让更多人知道这支另类得几乎无法分类（分类多傻）的乐队，尤其是那首流传最广的《Smells like teen spirit》（少年心气）。
Load up on guns and, Bring your friends, 把枪上膛，带上狐朋狗友 It’s fun to lose, And to pretend 喜欢去迷失 和假装 She’s overboard, And self assured, 她行为极端 并且自傲无比 Oh no, I know, A dirty word 哦不 我不由得想到一些肮脏的字眼 hello, how low... With the lights out it’s less dangerous 当灯光熄灭 危险少些 Here we are now, Entertain us 我们在这里，来给我们一个乐子 I feel stupid and contagious 我觉得挺蠢 却感染所有人 Here we are now, Entertain us 就在这里 娱乐我们 A mulatto, An albino, A mosquito, My Libido, Yeah 一位黑白混血、一个白化病人、一只蚊子，还有我的性欲 And I forget , Just why I taste, 我忘了我为什么会尝试这些 Oh yeah, I guess it makes me smile 我猜它会让我微笑吧 I found it hard, It was hard to find, 我找不到这个问题的答案 Oh well, whatever, nevermind 好吧 我无所谓 这是涅槃第一首也是最有名的热门歌曲，在Billboard Hot 100最高位次第六，被Village Voice票选为Pazz & Jop critics 榜榜首、其音乐录影带获取两座MTV Video Music奖杯，Generation X授予这首歌“anthem for apathetic kids”的名号。 从来没有一个摇滚乐队能做到这样的流行，然而巨大的声名和摇滚精神内核间注定有不可调和的矛盾。 看理想微博曾经推荐过一个保姆摄影师薇薇安·迈尔，生前她是保姆，但死后人们发现她留下了15万张神秘底片，照片的质量绝对勘称摄影师级别，动人而震撼。还有人把她的故事拍成了纪录片《寻找薇薇安·迈尔》，获得了奥斯卡的提名。然而文章最后留下这样一句话—— “只是这所有的荣光，不知是不是她的愿望”。 这个答案已经无从考证，但对涅槃的主唱柯本来说，这一定不是。 Kurt Cobain 柯特·科本 （1967—1994） NIRVANA乐队灵魂人物，是摇滚乐坛Grunge风格的代表者。柯特生于1967年2月20日，8岁时父母离异，随母亲生活。在14岁生日那天他得到了第一把吉它，从此与摇滚音乐结下了不解之缘。他同少年好友奎斯·诺沃瑟里克以及后来加入其中的戴夫·格罗尔组成了震撼世界的乐队——Nirvana。1994年4月5日，他以吞枪的方式结束了自己的生命，从此Nirvana也随之解散。
The man who sold the world 很显然，涅槃对由那首《少年心气》带来的成功和热捧感到不适，似乎这样的流行对他们来说是种耻辱，他们开始不断在各种采访、参演现场摔乐器、接吻、大闹，似乎这样才能让人们明白他们想做什么——不管是什么，反正不是流行的。在纽约不插电的录制现场，他们避开了这首为他们为摇滚乐和朋克带来前所未有关注的金曲，翻唱了几首别人的歌。 当然都火了。哪怕是不喜欢柯本的人，也不会质疑他的翻唱能力，正如没办法说他不是一个美少年。一个爱砸乐器、不爱配合、吸毒且抑郁的少年。
We passed upon the stair 我们攀上天梯 we spoke of was and when 我们回顾着过去 Although I wasn't there 虽然我不曾在那里停留 he said I was his friend 他却说我是他的朋友 Which came as some surprise 我惊诧极了目瞪口呆 I spoke into his eyes 我盯着他说 I thought you died alone 我以为你好久以前 a long long time ago 就孤独的吹灯拔蜡了 Oh no, not me 不，那不是我 We never lost control 我从来都没失控过 You're face to face 你正面对的 With The Man Who Sold The World 是个出卖世界的家伙 I laughed and shook his hand 我乐着跟他握握手 and made my way back home 然后我就闪人回家了 I searched for form and land 我寻找着我的家园 for years and years I roamed 就这样闲逛了这么多年 I gazed a gazely stare 我注视着夜空 at all the millions here 布满着满天星斗 We must have died along 很久很久以前 a long long time ago 我们就都一起挂掉了 Who knows? not me 谁知道呢？反正不是我 I never lost control 我从没失控过 You're face to face 你正面对的 With the Man who Sold the World 是个出卖世界的家伙
有人说柯本选择这首歌其实透露了自己的厌世情绪，隐隐有自杀的前兆，也有人说他只是单纯喜欢 David Bowie 的这首歌而已。毕竟，柯本哪是一个有那么多内心活动的朋克，他所有情绪都写在脸上。不插电演唱会的节目制片人说：“我们请乐队的其他队员都做了必要的演讲来介绍个人情况，唯独柯本没有，他一直在躲闪。后来我们就不再勉强他了。我们明白，他有自己的表达方式和态度。不过后来，柯本让我们为他拍了一个他微笑着的镜头，我想这个微笑里，他给我们留下了某个提示。5个月后（1994年4月），他就离开了我们。”
在不插电演唱会的现场，涅槃乐队难得正襟危坐，不吵不闹，甚至很紧张——“然而当他们专注于表演时，一切紧张感都消除了”。最终，这场演唱会在摇滚乐史上留下了灿烂的一笔。嗯，灿烂这词，柯本肯定很反感。 你昨晚在哪安眠 Where did you sleep last night
My girl,my girl,don't lie to me. 我的女孩，我的女孩，不要对我说谎 Tell me where did U sleep last night. 告诉我昨夜你在何处安眠 In the pines!in the pines ! 在松树林中，在松树林中 Where the sun don't ever shine. 那里太阳永远无法照亮 I would shiver the whole night through. 我时常整夜整夜的颤抖 My girl,my girl,where will U go? 我的女孩，你要去哪里？ I'm going where the cold wind blows. 我将去的地方寒风凛冽 In the pines！in the pines! 在松树林中，在松树林中 Where the sun don't ever shine. 那里太阳永远无法照亮。 I would shiver the whole night through. 我时常整夜整夜的颤抖。 柯本用几乎变调的腔调演绎了这首歌，似乎快要哭出来。最后一段，用在肺叶的尖上嘶吼的声音结束了整首歌，也结束了这场演唱会，堪称撕裂的完美。五个月后，就像这场演唱会里很多歌词里谈到的那样，他用枪终止了自己无比矛盾的生活。 有人用理想主义猜测，他接受不了成名所带来的种种和摇滚原本反叛精神相悖的地方——如果反叛成为流行，如果音乐受到大众热捧，那究竟是在和谁叫板？为他欢呼的人都不懂他有何意义？也有人认为他是毒瘾和抑郁症发作，在精神不正常中结束了生命。但我想，他是一个在正常状态下也能干出这事的人。一个不负责任的丈夫和父亲，再好不过。 当然，他更有可能真是胃疼得受不了。
满怀歉意 All apologies 我想这也许是柯本的一份告白
What else should I be 我还能做什么呢 All apologies 只能满怀歉意 What else should I say 我还能说什么呢 Everyone is gay 每个人都很快乐 What else should I write 我还能写些什么呢 I don't have the right 我没有这种权利 What else should I be 我还能做什么呢 All apologies 只能满怀歉意 In the sun 在阳光下 In the sun I feel as one 在太阳底下我感觉是如此的孤独 In the sun 在阳光下 In the sun 在阳光下 Married 我结婚了 Buried 被埋葬了 I wish I was like you 我想像你一样 Easily amused 很容易就能得到快乐 Find my nest of salt 去找寻我自己的快乐 Everything is my fault 所有的都是我的错 I'll take all the blame 我将会接受所有的谴责 Aqua seafoam shame 碧绿的海泡石听了应该也会羞愧的 Sunburn with freezeburn 灼伤和冻伤一起交织在我的身上 Choking on the ashes of her enemy 而最后最好是能在敌人的骸沫中窒息 In the sun 在阳光下 In the sun I feel as one 在太阳底下我感觉我是如此的孤独 In the sun 在阳光下 In the sun 就在阳光下 Married 我结婚了 Buried 被埋葬了 Married 结婚了 Buried 埋葬了 Yeah, yeah yeah yeah 噢，噢，噢，噢！ All in all is all we are.......... 总而言之，这就是我们生活的一切 所有胡说，不用见谅 最后奉上涅槃纽约不插电的现场 ▼ 大一那年 我买了一张纽约不插电的演唱会dvd 在大学油烟街的街口地摊上 身边的人100个有99个不认识涅槃 我觉得自己很酷 但我想我买的那张碟不是正版 毕竟它才20块 但那又有什么关系 这才朋克对不对 朋克都不吃饭不洗脸 我和他们应该挂掉很久了 Nevermind
|
|
|
