|
昨天给同学们讲到了互联网广告业的合并问题，其实合并这个话题一直是热点话题，去年我也发过一句话，是写美国媒体合并的问题。大家可以结合昨天的句子一起看。这样对于这个话题会有比较全面的认识。四六级的预测正在紧张的进行中，如果需要的同学就评论1 吧！ Netflix, which streams films and TV programmes through the internet, became the first big company to oppose the planned mega-merger Comcast and Time Warner Cable, arguing that their combination would end up controlling broadband access in 60% of American households. 词汇突破：Netflix 美国最大的在线网络视频提供商和影碟租赁商，现在也在出品电视剧，最有名的就是纸牌屋。 Comcast :康卡斯特。 康卡斯特（英文：Comcast Corporation；缩写： CMCSA），是美国一家主要有线电视，宽带网络及IP电话服务供应商，总部位于宾夕凡尼亚州的费城，拥有2460万有线电视用户，1440万宽带网络用户及560万IP电话用户，是美国最大的有线电视公司。康卡斯特亦是美国第二大互联网服务供应商，仅次于AT&T之后。 2014年2月13日，Comcast宣布以452亿美元收购美国第二大有线电视运营商时代华纳有线(Time Warner Cable)。 Stream: 流媒体播放 End up doing sth 以…为结局 句子解析： 切分还原为一个个简单的句子： 1. Netflix streams films and TV programmes through the internet. 2. Netflix became the first big company to oppose the planned mega-merger Comcast and Time Warner Cable. 3. Netflix argued that their combination would end up controlling broadband access in 60% of American households. (提醒一点，如果出题人要为Netflix为什么反对并购？答案就是第三个句子) 参考译文：Netflix公司通过互联网提供电影和电视节目的流媒体播放业务，对于计划好的Comcast和时代华纳有线公司之间的巨型并购案，它是第一家反对的大公司。因为它认为这次并购的结果就是他们将控制60%美国家庭的宽带业务。 （注：美国是对垄断很敏感的国家，各方都反对垄断，都认为垄断有害） |
|
|
