|
首届海外华人灯谜创作赛佳谜
“非陶龙骧莫可”（象棋残局研究语）缺士行不行【美国 屠安】
注：面出《晋书列传》第三十六陶侃传，陶龙骧即陶侃，字士行。
“老大海南岛，老二吐鲁番，老三少林寺……”（作家连作品）路遥 人生【美国 王巨】
注：面为小品《超生游击队》台词。
“终日行不离咫尺，而自以为远”（电影）一步之遥 【美国 苏卓平】
注：面出自《淮南子·通应训》。
猜得诗句韵尤工（美国城市）底特律
【美国 刘迟冰】
天门中断楚江开（人事用语）岗位分派
【马来西亚 邓凤鸣】
尽信书，不如无书（《范增论》句）是疑增之本也
【泰国 庄明伟】
揍小妾有用心，边数落边质问（常言）打如意算盘
【新加坡 黄玉兰】
东坡墨竹师承谁（外国已故政要）范文同
【法国 邵长春】
纳诫连横可平戎（字）计
【美国 范杜谊】
期期艾艾来讨饭（离合字二）乞口吃、乞口吃【加拿大 潘宙】
首届海外华人灯谜创作赛优秀谜作
三大股指齐飙升（字）犇【美国 王锋】
秦欤汉欤，将近代欤（《桃花源记》句）问今是何世【泰国 黄克光】
且告将归（电影）六月新娘【泰国 陈慧龄】
萧规曹随（《千字文》句，卷帘）何遵约法【泰国 陈少南】
明星级资深股市玩家（食物）红油炒手 【加拿大 杨立勇】
似吼出一回高腔，醉驾酒气满嘴灌（邓丽君歌词）好象花儿开在春风里 【美国 潘汝淦】
克洛科特血战墨西哥军，达味舍命勇斗非力士人（环卫用语）两大卫生死角
【葡萄牙 符连社】
拼爸拼妈终不成 （教育名词）MBA 【美国 聂大林】
注：工商管理硕士（MBA）一种专业硕士学位，与一般硕士研究生有所不同。
对方一人来给力（新称谓）大咖
【新加坡 陈秀云】
北斗列天机（手机品牌）三星【新加坡 林月英】
注：面是说北斗七星有天机。现别解成：在北斗中天机的排列，天机在北斗七星中列第三位。
出生入死（医院名词二）产房、太平间【马来西亚 叶秀群】
《谜也者》《谜萃》编辑部联合主办
（ 原载《谜也者》总第4期、《谜萃》总第115期）
首届海外华人灯谜创作赛佳谜述评
顾
斌
有华人的地方就有汉字，有汉字的地方就有灯谜，灯谜已走出国门，走向世界。自从去年成功举办首届“谜也者”杯旅美华人灯谜创作赛后，《谜也者》《谜萃》编辑部再度举办首届海外华人灯谜创作赛，得到了旅居美国、加拿大、新加坡、马来西亚、泰国、法国、葡萄牙、新西兰等国谜友的热情响应，笔者有幸参与佳谜评选，也切身感受到海外华人灯谜爱好者对灯谜的热爱之情。
刘二安先生此次再度旅美探亲，不仅拜会美国谜友，而且还与同在美国探亲的敖耀寰先生相会，他们还把全国30城市灯谜联展延伸到亚特兰大，在海外传播灯谜。能在异国相逢，正是灯谜把他们联系在了一起，“他乡遇故知”人生一大快事也，促成一段谜史佳话。二安先生在海外编谜书、谜刊，还在美国中文报纸上发表谜话，相信海外谜友同样也在坚持不懈弘扬灯谜文化。
我在2000年之前加入游子吟谜社，与海外游子们也有过不少交流，除了去年见过聂大林、苏卓平外，别的海外游子都没有见过面，但在网络时代距离不是问题，无论在论坛还是QQ群灯谜交流都很方便。提起加入游子吟谜社，敖耀寰先生在去年姑苏谜会上曾问我：“你又不是海外谜人，怎么加入游子吟谜社？”我没有正面回答，其实我加入游子吟谜社也是因为我常年在外施工，到处流动，虽然家在扬州、工作单位在镇江，但无法参与当地的谜协活动，正好找到第一个网上灯谜组织“游子吟谜社”，我虽不是海外游子但也是国内游子嘛。不过当游子的好处，就是可以与所到地的谜人进行交流互动。我目前在太仓工地，苏州谜事繁荣，仅在今年就参加了“谜说相城”长三角谜友联谊活动和张家港江浙沪谜友雅集，如同二安先生一样在海外进行谜事交流，相比而言海外交流相会则更为难得。
本次海外华人灯谜创作赛共评选出佳谜10则，优秀谜作11则，风格各异，佳作纷呈。
“非陶龙骧莫可”（5字象棋残局研究语）缺士行不行/美国屠安。面出《晋书·陶侃传》：“鄙州方有事难，非陶龙骧莫可”，陶龙骧指东晋名将陶侃，字士行，时任龙骧将军，王贡向王敦建议由陶侃担任荆州刺史，并且是不二人选。巧借顿读之功别解，设问句转化为肯定句，前后对应，极为工整，引用成句而无闲字。读斯谜犹如研究江湖残局，布故疑阵，藏而不露，变化于无形之中。惜乎造底谜易出现多底，可对首字进行笔划限制。
“老大海南岛，老二吐鲁番，老三少林寺……”（作家连作品）路遥人生/美国王巨。根据小品《超生游击队》另作精练提要，越穷越要生，怎奈取名不易，文化程度低，就地取名，倒也干脆。于是乎天南海北，走哪生哪，没个节制，路途遥远，人在生途。老谜材翻新，跳出框框，另辟蹊径，名家名作与名人名段相结合，相映成趣。
“终日行不离咫尺，而自以为远”（电影）一步之遥/美国苏卓平。面出《淮南子》，卢敖周游四方，自以为走得很远，不料天外有天，人外有人，遇到世外高人而自愧不如，于是发出这样的感慨。卢敖的一步显得非常渺小，而高人的一步则可飞入云端，当然他遇到的是仙人。这里的“一步”引申为“境地、境界”，两人在不同的境界里，相差太遥远了。这一步虚虚实实，仙凡殊途而道远，路漫漫其修远兮，卢敖求仙问道之路刚刚走出第一步，读罢此谜令人神往。
猜得诗句韵尤工（美国城市）底特律/美国刘迟冰。仿佛一位灯谜爱好者在猜谜，谜目猜唐诗一句，苦思冥想间突然灵光闪现而中鹄，猜中后还在细细品味诗句的格律特别工整，出自大家之手的名篇就是不一样，读起来也朗朗上口，韵味十足。谜底解为“谜底特别符合韵律”，谜面虽自拟但也象诗句一样优美，好的谜面自拟同样不逊色于成句。
“天门中断楚江开”（人事用语）岗位分派/马来西亚邓凤鸣。面出李白诗《望天门山》，大诗人舟行中从楚江顺流而下，远望天门山从中间断裂，正是楚江之水把它们隔开，表现了大自然的鬼斧神工，“断”、“开”描绘是山水景物的动态。“岗位分派”别解后解释为“山岭的位置分离而出形成水流”，字字别解，化动为静，青山不改，绿水常流，山水有相逢，奇哉！
尽信书，不如无书（《范增论》句）是疑增之本也/泰国庄明伟。面出《孟子·尽心章句下》，意思是“完全相信《尚书》，那还不如没有《尚书》”，通常泛指读书不要拘泥于书本。由字扣义，实施反扣，“完全相信书不如没有书”，那么“对书本的怀疑则增加了书本”。“增”由“范增”别解为“增加”，“本”由“根本”别解为“书本”，别解之间，歧义顿生，趣味顿生。
揍小妾有用心，边数落边质问（5字常言）打如意算盘/新加坡黄玉兰。谜面好似小妾犯错边拷打边质问，打重了怕小妾痛，打轻了怕不解恨，处于两难的境地。打如意算盘本为一厢情愿的想或往好的方面想之意，这里落实为“拷打如夫人（即小妾）很在意，还要不停地盘问”，爱之深，恨之切，了然于心。
东坡墨竹师承谁（外国已故政要）范文同/法国邵长春。文同是苏轼的表兄，也是亲家，史称“墨竹大师”，胸有成竹这一成语就源自于他画竹的思想，苏轼一生受其影响很大，画竹之法学于文同，曾发出“宁可食无肉，不可居无竹”的感叹，一生爱竹，竟至于此。范文同为已故越南政要，别解为“效法文同”，一问一答，别解生动。
纳诫连横可平戎（字）计/美国范杜谊。连横之术为战略家张仪所提出，针对苏秦合纵之术向秦国提出破解主张，瓦解六国的联合，最终灭六国而统一。谜面可以解释为“采纳劝告，连横之术可以平定外敌”，然则故施谜阵，有典化为无典，采用典型的增损离合法拆字：“诫”＋“－”－“戎”＝计，先增后损，运用数学公式一目了然。笔者曾断言借典拆字是离合谜的最高境界（见拙文《离合谜创作技巧之浅见》），此谜获佳亦属必然。
期期艾艾来讨饭（离合字二）乞口吃、乞口吃/加拿大潘宙。谜底中的“乞口吃”分别作了两次别解，“乞讨时结巴”、“乞讨要一口吃的”，产生的原因是“口吃”的歧义。但谜底离合字相同，谜界并无先例，笔者想到折衷的办法，底为：口吃乞、乞口吃，“乞乞”连用两次正是口吃原因造成的，不知当否？
优秀谜作因篇幅所限未作评析，谜作者身处环境不同，作谜风格也有所区别，如泰国谜友喜以成句为面或为底，美国谜友以股市、MBA等作谜面或谜底更加贴近新时代。本届海外华人灯谜创作赛的圆满成功，是与《谜也者》《谜萃》编辑部的大力支持分不开的，海外游子与海外本土谜人交相辉映，共同撒下了灯谜的种子，使得灯谜这一中华传统文化在海外生根发芽、茁壮成长，为中华文化遗产的薪火相传作出了应有的贡献！
原载《谜也者》2015年第1期（总第4期）
|
