美国生物药品公司股价为何上涨

美国生物药品公司股价为何上涨

来源：CNN

作者：Paul R. La Monica  

时间：2015年11月20日

原文地址：http://money./2015/11/19/investing/martin-shkreli-turing-kalobios-drug/index.html?iid=hp-stack-dom

翻译：龚蕾

     美国企业家什克雷利所在药品公司股价上涨400%。周三晚上宣布两天内收购另外一家科技公司120万股，从财报文件显示，购买股价从61美分上升至美股2.43美元。所在公司股价上涨至近15美元。

     乙胺嘧啶药片从13美元上涨到750美元，图灵制药的药物一夜间提价最少40倍，用于癌症和艾滋病症患者的药物价格上涨5000%。 一些老人用的消炎药从13.50美元上涨到750美元，涨幅达到50多倍。

     该公司表示，一种用于血液肿瘤和慢性细胞白血病的药物停止开发，此消息后公司裁员17名员工。不过，公司对抗癌药物有承诺，该公司药物价格上涨引起了民主党总统候选人希拉里和桑德斯的对其关注，参议院决定考虑对图灵价格做限制。

     美国药物价格上涨是不争的事实，而作为美国股市的生物科技板块股票，也是牛股集中的股票。数据显示，过去两年美股生物科技板块股价累计上涨约70%，近一年涨幅约27%，彭博数据显示，生物科技公司占美国纳斯达克指数总市值约11.2%。

     美国生物药品公司股价上涨或许是有原因的：美国药品企业原材料价格上涨，低利率给美国制药企业降低了融资成本，大多数情况下，一些药物用于支持基金或风投公司，美国老年人增多，处方药物消费增长，需求增多。经济学家认为，药物出口也占有一定的份额。

     总体上，美国生物医药公司股票自1992年以来表现不错，从2010年至2015年7月增长较快，生物医药股票一帆风顺。不过，药物价格上涨，美国总统候选人希拉里提出降价计划，而从估值角度，生物医药公司估值比较高，数据显示，近几个星期生物技术股票平均价格下跌约29%。有些投资者卖出，也有投资者认为现在是买入生物药品公司股票的机会。

    经济学家希望优化价格，美国一些药物平均价格上涨约20%，收入是来自销售而不是价格，把短期现金流归还原主，药品价格已达到市场承受极限。如果药物价格继续上涨，医药公司股价可能会随收入减少而下降，2016年美国大选也可能对药品价格采取措施，市场认为，药品价格上涨可能接近尾声。

    综合以上：

    第一，美国生物制药公司占美国纳斯达克指数总市值约11.2%，生物医药公司是美国股票市场中近几年表现比较牛的股票。

    第二，生物药品公司股价上涨原因可能是多方面的：低利率降低制药企业融资成本，药品占出口一定份额，老年人口增多等。而美国药品价格上涨已是不争的事实。

    第三，美国制药公司通过并购、股票回购等方式可促股价上涨。美国明年大选如果对药物价格做限制，药企盈利空间可能会减少，一般来说，几个月股价下降20%以上就认为是熊市，过去三年生物技术是一个黄金时期，而药企发展支持自创新力与市场改革与竞争。

    （以上仅代表笔者阅读译文，译文水平有限欢迎指导。）