王明君原文、翻译及赏析

王明君

(10人评分) 8.4

朝代：魏晋

作者：石崇

原文：

我本汉家子，将适单于庭。
辞决未及终，前驱已抗旌。
仆御涕流离，辕马悲且鸣。
哀郁伤五内，泣泪沾朱缨。
行行日已远，遂造匈奴城。
延我于穹庐，加我阏氏名。
殊类非所安，虽贵非所荣。
父子见陵辱，对之惭且惊。
杀身良不易，默默以苟生。
苟生亦何聊，积思常愤盈。
愿假飞鸿翼，弃之以遐征。
飞鸿不我顾，伫立以屏营。
昔为匣中玉，今为粪上英。
朝华不足欢，甘与秋草并。
传语后世人，远嫁难为情。

写翻译 写赏析 纠错 收藏

分享

评分：

参考翻译

写翻译

译文及注释

注释①适：去往。②单于庭：是单于会见各部首领及祭祀之处。单于，匈奴君主的名号。③抗旌：举起旗帜。④五内：五脏。⑤朱缨：红色的系冠带子。⑥穹庐：游牧民族所住的帐篷。⑦阏氏：匈奴君主的妻子叫阏氏。⑧父子见陵辱：匈奴的习俗是父亲死后儿子以后母为妻。所以这里说父子都来凌辱自己。⑨遐征：往远方去。这是昭君幻想▼

参考赏析

写赏析

简析

“明君”即昭君。这首诗写昭君远嫁。《王明君》属《相和歌辞吟叹曲》之一。▼

作者介绍

石崇

石崇（249年—300年），字季伦，小名齐奴。渤海南皮（今河北南皮东北）人。西晋开国元勋石苞第六子，西晋时期文学家、大臣、富豪，“金谷二十四友”之一。...