关于《英语（go for it)七年级上册（人教版）》
部分内容的商榷（二）
—— 孔礼战
一、介绍家庭成员不完整
1.出处：
七年级上册第11页
2.教材内容：
教材2b部分短文标题是“My family”,并附有两张照片。课文如下：
Hi, I’m Jenny. Here are two nice photos of my family. My grandfather and grandmother are in the first photo. There are my parents，Alan and Mary. In the next picture are my brothers, Bob and Eric. These two girls are my sister Cindy and my cousin Helen. Coco is in my family, too.
3.分析与建议
我们认为这个短文有两个小问题：
1.既然短文是介绍“我的家庭”，两幅照片中都没有“I”，是不是这个家庭成员不完整？
2.短文最后两句是：These two girls are my sister Cindy and my cousin Helen. Coco is in my family, too.如果把小狗Coco当作家庭一员，我们还可以理解和接受，但把“my cousin Helen”也当作家庭成员，也许就太牵强了。因为无论把cousin当“堂兄、堂弟、堂姐、堂妹”，还是当“表兄、表弟、表姐、表妹”讲，都不应该属于“my family”的一员吧。
二、这个注释需要完善
1.出处
七年级上册第页
2.教材内容
教材对“Come and buy your clothes at our great sale”一句中的两个难点进行了解释。解释第二点是：
sale与介词on搭配，表示“降价销售；大甩卖；促销甩卖”，并附了一个例句。
3.分析与建议
单独来看，课文的解释没有问题，但课文中出现的是“at our great sale”，而解释的是sale 与on的搭配，有点驴嘴对不住马嘴之嫌。
其实，sale除作“销售”讲外，还可以作“促销，廉价，特价”解释。七年级上册的《教师教学用书》p240说的很清楚：“sale在本单元是“促销；减价活动”的意思”
需要指出的是sale作作“促销，廉价，特价”解释时，除了与on搭配外，还可以与in,at等介词搭配。例如：
I bought this sweater at [in]the sales[on sale].这件毛衣是我在大减价时买 。《英汉多功能学习词典》第1280页，商务印书馆。
Buy goods at the sales 买廉价货。《世纪版新英汉词典》第1187页，上海译文出版社。
I bought a coat in sales.我在大减价时买了一件外套。《牛津高阶英汉双解词典》（第六版）第1534页，商务印书馆。
|
