Je vous pries de bien vouloir m'excuser pour la gêne occasionnée. 请原谅我给您带来的不便。
J'ai pas le droit de faire ?a ? 我没权利这么做吗？
Cordialement! 恳切地！
Il n'y a pas 36 solutions ! 没有更多的解决方法了！
Tu vois ce que je veux dire ? 你明白我的意思吗？
Ah bon! 是这样啊！/ 真的啊！
Laisse tomber ! 算了，放弃吧
ca marche ! 成，行了
Impécable ! / Impécc. 太好了！
Ca m'énerve !烦死我了！
Nikel ! 太好了！
Bien entendu ! 当然！
J'en ai marre ! 我受不了了!
Je m'en fiche ! 我才不在乎呢！
C'est le bordel ! 太糟了！
Cela me dit rien. 我对这个不感兴趣。
Et alors ? 然后呢？所以呢？
Superbe, c'est génial ! 哇，太好了！
Non mais c'est n'importe quoi! 都是什么跟什么呀！这都哪儿跟哪儿呀！
Vas-y! n'aies pas peur! 加油，不要害怕！
Sans blague ! 不是说笑吧!
Sans doute ! 有可能！
Je suis impressioné ! 令人惊讶！
Comment ?a ? 怎么会是这样呢？
J'aurais d? y penser. 我本来应该想到的。
Désolé, je l'ai pas fait exprès. 对不起，我不是故意的。
C'est pas la peine ! 没必要了！
Quoi de neuf ? 有什么新闻？
Qu'est-ce que tu deviens ? 最近忙什么哪？
Oh là là ... 哎呦/哎呀等
Salut tout le monde, comment ?a va aujourd'hui ? 大家好，今天好吗？
Je me demande quel temps il va faire demain. 我在想明天的天气会怎么样呢。
Qu'est-ce que tu fabriques / fous? 你干什么？
Coucou tout le monde. 大家好。
a boom ? 今天怎么样？
Dépêche-toi! 快点！
On est à la bourre ! 我们迟到了！
Zut / crotte / Flute ! 呸，该死！
La classe ! 经典！
C'est top ! 盖了冒儿了！
a déchire !!! 绝了!!!
C'est geniale / chouette / extra ! 太棒了！
Youpi ! Hourra ! 太好了！唷呼！
Tu te prends pour qui ? 你以为你是谁？
Comment se fait-il que les autres le savent tous et que toi tu ne le saches pas? 别人都知道为什么你不知道呢？
Késako? / Qu'est-ce que c'est que ?a ? 这是什么啊？
Mais j'adore ce que tu fais !我太喜欢你所做的东西了！
Ben oui, c'est ?a, pourquoi je n'y ai pas pensé plus t?t ? 啊，是这样，为什么我原来没想到呢？
Que je suis bête, j'aurais du y penser plus t?t. 我太笨了，应该早就想起才对！
Comment on peut dire ?a en fran?ais ? 这个用法语怎么讲？
Abusolument pas ! 一点也不！
C'est très sophistiqué ! 太复杂了！
Joyeux / Heureux anniversaire ! 生日快乐！
Hors de question 没门！
Punaise ! 惨了！
Grave ! 太！
Trop fort ! 太厉害了！
Je te le jure ! 我保证！
Laissez-moi réflichir ! 让我想想！
a sens bon ! 真香！
C'est normal ! 很正常！没什么大不了的！
Zen ! 安静点！冷静点！
Bravo ! 太棒了！
J'en sais rien ! 我不知道！
Quel con ! 真蠢！（跟 Il est con 的意思一样）
J'ai bien mangé, j'ai bien bu! 我吃饱了, 喝足了！
C'est pas faux. 有道理
C'est pas bête. 这主意。
C'est pas cool. 没劲。
C'est pas évident / gagné = c'est pas facile 不容易
Top niveau 顶级 / top secret 绝密
Je ne m'en souviens plus. / je me rappelle plus. / ?a m'échappe. 忘了/想不起来了
J'ai (son nom) sur le bout de la langue. 就在嘴边儿上可就是想不起来
a me reviens ! 想起来了！
Si je ne me trompe pas... 如果我没记错的话。
C'est pour aujourd'hui ou pour demain ? 催别人家嫌人家慢的时候用。
Quand tu veux. 看你了。
Comment dirai-je? 我该怎么说呢？
Je suis touché par ton geste. 你所做的太让我感动了。
J'ai la tête dans le cul. 我睡晚了。
Il est bourré. 他喝醉了。
C'est le pied ! 太好了 !
a déchire / Ca tue 要命
On se casse ? 咱们走了？
Tu te dépêche oui ou non ! 你快点好不好！
Mon Dieu ! 天啊！
J'en ai ras le bol ! 受够啦！
Ras-le-bol 夠了！
Assez ! 夠了！
Est-ce clair ? 清楚沒？
a craint / ?a fait peur 好吓人哪
Quel horreur ! 真恐怖！
a fait rire. C'est rigolo / marrant / dr?le 真好笑。
Calme toi! 冷静点！
Tu m'a apporté une aide très importante ! je te remerci beaucoup ! 你帮了我很大的一个忙，太感谢了!
Je peux entrer ou je vous dérange ? 我能进去吗？还是我打扰您了？
Tu parles trop ! 你讲太多！
Soyez tranquille ! 安静！
Je ne peux plus manger. 我实在吃不下了。
Tu te fous de moi ? 你拿我开涮啊！
|
