|
温柔着呢。轻轻的从书橱里抽出它来，捧着，如同捧着一个千年悠悠之梦了。 译：水鸟应和声声唱，成双在河滩。美丽贤德的好姑娘，正是我的好伴侣。 它山之石，可以攻玉。 译：在别的山上的宝石，同样可以雕刻成玉器。 死生契阔，与子成说。（《国风·邶风·击鼓》） 译：生死都与你在一起，和你一起立下誓言。 郑风·子衿 青青子衿。悠悠我心。 纵我不往，子宁不嗣音? 青青子佩。悠悠我思。 纵我不往，子宁不来? 挑兮达兮，在城阙兮。 一日不见，如三月兮。 这首诗写一个女子在城楼上等候她的恋人。全诗三章，采用倒叙手法。前两章以“我”的口气自述怀人。“青青子衿”，“青青子佩”，是以恋人的衣饰借代恋人。 第三章点明地点，写她在城楼上因久候恋人不至而心烦意乱，来来回回地走个不停，觉得虽然只有一天不见面，却好像分别了三个月那么漫长。 夏之日，冬之夜，百岁之后，归于其居。 译：夏日与冬夜如此漫长难捱,且等着我,百年之后与你相聚。这就是古人所谓的“生死相许”。 茕茕白兔，东走西顾。衣不如新，人不如故。 译：白色的兔子，总是跑来跑去没有停下的时候。衣服不如新的好，朋友不如原来的好 山无棱，江水为竭，冬雷震震，夏雨雪，天地合，乃敢与君绝。 译：上天作证，我与你相爱，直到我们都到老没有气息为止，如果我们分手，除非是大山失去了棱角，江水断流，冬天雷声阵阵，夏天飘雪花，天塌地陷，否则任何事也分不开我们。 知我者，谓我心忧;不知我者，谓我何求。 译：了解我心情的人，认为我心中惆怅；不了解我心情的，还以为我呆在这儿有什么要求呢！ 人而无仪，不死何为。 译：人活着如果不重视礼仪,那么就如同死人 周南·桃夭 桃之夭夭，灼灼其华。 之子于归，宜其室家。 桃之夭夭，有蕡其实。 之子于归，宜其家室。 桃之夭夭，其叶蓁蓁。 之子于归，宜其家人。 这是一首祝贺新婚的诗，它主要描述了新娘的美貌，同时祝愿她给家族带来好运与幸福。 全诗内容虽然简单，但层层递进，先写桃花的花来形容新娘的美貌，再写桃花的果实来比喻新娘婚后生子，最后写桃花的叶子来比喻新娘福荫后代。这首诗艺术上的特点是描述生动并充满喜庆气氛。 译：出门时是春天，杨树柳树依依飘扬，而回来时已经是雨雪交加的冬天。在一年的当儿，他经历了什么已经尽在不言中了。 行道迟迟，载饥载渴，我心伤悲，莫知我衷。 译：回想当初出征时，杨柳依依随风吹。如今回来路途中，大雪纷纷满天飞。道路泥泞难行走，又饥又渴真劳累。满腔伤感满腔悲，我的哀痛谁体会！ 巧笑倩兮，美目盼兮。 译：巧笑的两靥多好看，水灵的双睛分外娇。 秩秩斯干，幽幽南山。如竹苞矣，如松茂矣。 译：涧水清清流不停，南山深幽多清静。有那密集的竹丛，有那茂盛的松林。哥哥弟弟在一起，和睦相处情最亲，没有诈骗和欺凌。 他人有心，予忖度之。 译：别人有什麽心思，我能揣测出 卫风·伯兮 伯兮朅兮，邦之桀兮。 伯也执殳，为王前驱。 自伯之东，首如飞蓬。 岂无膏沐？谁适为容! 其雨其雨，杲杲出日。 愿言思伯，甘心首疾。 焉得谖草?言树之背。 愿言思伯，使我心痗。 这诗写一个妇人思念她的从军远征的丈夫。她想象丈夫执殳前躯，气概英武，颇有一些骄傲之感，但别后刻骨的相思却是够受的。在她寂寞无聊的生活里，那相思不但丢不开，甚至倒成为她宁愿不丢开的东西了。 她们的怀念不是一般的怀念，那永远是充满不安和忧虑的。等待出征的丈夫回来，几乎成为她们生活中唯一有意义的内容。 译：女孩含羞不语多么秀丽,她在城脚边等我相见，心仪的人儿怎不出现,我方寸大乱满心疑猜 译：风吹雨打天地昏，雄鸡啼叫声不停。既已见到意中人，心中怎能不欢喜！ 译：君子的自我修养就像加工骨器,切了还要磋;就象加工玉器,琢了还得磨 呦呦鹿鸣，食野之苹。我有嘉宾，鼓瑟吹笙。 译：群鹿儿呦呦叫,在那原野吃苹草.我有一批好宾客,弹琴吹笙奏乐调. 月月出皎兮，佼人僚兮。 译：多么皎洁的月光，照见你娇美的脸庞。 译：人们大都有一个良好的开端，但很少有人能够善始善终。 |
|
|
