在最近上映的几部好莱坞大片中,詹姆斯·邦德这个形象是来自于英国作家伊恩·弗莱明的小说,《饥饿游戏》是改编自苏珊·柯林斯的同名小说,《火星救援》改编自科幻小说家安迪·威尔的同名小说。似乎我们看到的许多电影都是从小说改编而来,也确有研究证明,历史上大概有一半的电影是小说改编的作品。不过历史也证明,有的小说虽然有名有地位,却就是拍不成电影。
撇开小说本身改编的难度不说,马尔克斯一直拒绝卖掉该书的电影版权。而现在马尔克斯已经仙逝,将这本书拍成电影还有希望吗?
塞林格一生性格怪异不爱跟公众打交道,也不希望《麦田里的守望者》被拍成电影。为了养家他一度想要将这本书改编成电影,不过纠结了半天这部电影还是遥遥无期。
尽管很多人为这部鸿篇巨作着迷,但是它一直没有被搬上大银幕。据说最大的难点竟然是:挑不出上帝、撒旦、亚当和夏娃的演员,而且亚当和夏娃还得全裸出境。
如何表现小说中大量血腥残暴的情节是个问题,虽然很多电影制作人都对它垂涎三尺,但就是没人拍。不过现在“腐兰兰”詹姆斯·弗兰科正致力于此,不知道能不能成功。
菲茨杰拉德说:“我宁愿我写出了《诺斯特罗莫》而不是其他小说”。但是这本被认为是绝佳的政治小说却没有制作人青睐,马丁·斯科塞斯一度打算拍,但好像也没有下文。
这本书的作者是Mark Z. Danielewski。这是一本神排版、充斥大量引文和衍文的超文本写作、用实验小说都无法定义的书,有人从亚马逊订了一本收到之后认定是错版要退货。这本书不仅难拍成电影,翻译成中文都有难度。
附:这本书的内页……
作者是大卫·华莱士,已经于2008年自缢身亡于家中。这本小说长达1000页,内容深刻包罗万象,很多编剧尝试过后表示:实在是太长了,看都看不完。同时,这本书也没有被翻译成中文,不知道是不是因为太长?
|