|
2014年08月《中国好声音》第三季 刘明湘《漂洋过海来看你》
《漂洋过海来看你》是由李宗盛作词作曲，歌手金智娟（娃娃）所唱的歌曲，收录在发行于1991年8月16日的专辑《大雨》中。
歌曲歌词
为你我用了半年的积蓄飘洋过海地来看你
为了这次相聚
我连见面时的呼吸都曾反复练习
言语从来没能将我的情意表达千万分之一
为了这个遗憾
我在夜里想了又想不肯睡去
记忆它总是慢慢地累积
在我心中无法抹去
为了你的承诺
我在最绝望的时候都忍着不哭泣
陌生的城市啊
熟悉的角落里
也曾彼此安慰
也曾相拥叹息
不管将会面对什么样的结局
在漫天风沙里
望着你远去
我竟悲伤得不能自己
多盼能送君千里
直到山穷水尽
一生和你相依
当时李宗盛原本写给娃娃金智娟的歌词是“我竟悲伤得不能自已（yǐ）”，娃娃金智娟唱错成了“我竟悲伤得不能自己（jǐ）”，既然错了并且录音室专辑已制作完成，索性就以这个错的歌词的版本发行，娃娃金智娟也干脆决定以后唱这首歌都唱“不能自己（jǐ）”。
李宗盛写过很多经典的歌，《漂洋过海来看你》是他为金智娟量身打造的一首歌。据悉当年金智娟曾有一段异地恋，这段恋情让金智娟陷入深深的痛苦中。李宗盛作为金智娟的好朋友听到这段故事之后隔天写出了这首经典歌曲。在优美的旋律中可以体会到歌唱者浓浓的情丝，因为爱你，哪怕隔着千山万水，我也会漂洋过海来看你。
歌手金智娟，曾经因为结婚走入家庭，离开演艺圈多年。她个人独唱的歌曲，最红的要算是《飘洋过海来看你》，这首歌就是描写她近20年前，爱上一名北京男子的苦恋故事，娃娃录唱这首歌时，几乎哭到录不下去。不过，这么动人的词曲，竟是唱片制作人李宗盛一边在店里吃牛肉面，一边在餐垫纸上写出的！
“为你，我用了半年的积蓄，飘洋过海地来看你，为了这次相聚，我连见面时的呼吸，都曾反复练习。”这首《飘洋过海来看你》是金智娟在1991年的代表作。这是她自己的真实故事，当时，她在香港认识一名来自北京的已婚男子（诗人阿橹），却坠入情网，开始这段远距离恋爱。回想起这段往事，她说，“自己在那段期间，大概作了两年的八点档女主角。”说完还哈哈笑了起来，对自己当年如连续剧的苦恋故事早已释怀。
当年，她只不过和李宗盛随口聊了5分钟自己的恋爱状况，没想到，隔两天再遇到李宗盛时，经典的词曲已经诞生，娃娃说：“他就很兴奋地拿出一张沾满了油渍的，那种连锁牛肉面店的餐垫纸，那肯定是他在吃牛肉面的时候，想起来了这件事情，他就把它记在纸上面，就是《飘洋过海来看你》的歌词。”
当看到“言语从来没能将我的情意，表达千万分之一，为了这个遗憾，我在夜里想了又想，不肯睡去……”的歌词，娃娃的第一个反应就是真的是写进她心里面了，她说，“天啊！他是不是有装监视器在我旁边，因为写得非常的细微 ，什么呼吸啊，什么那种黄沙，北京的那种黄沙的情景啊，还有那种城市的感觉啊！那种两个人都很孤独，可是又不想放弃希望，我就觉得说，太可怕的丝丝入扣。”
之后，进录音室要录唱这首歌，娃娃根本是哭到唱不下去，她说，“当我开口唱到第2句的时候，就唱不下去，之后就是用掉差不多半盒的面纸，然后整理好情绪，你知道嘛！就是做一个专业的歌手的时候， 就发现声音已经变了，所以那天就浪费掉，（只好）回家去。”第二天再进录音室，还是一样哭到没法子录音，最后隔了一段日子，整张专辑其他歌都录完，娃娃努力抽离自己，忘记自己是歌词里的主角，才终于完成录唱。
唱片发行之后，果然引起广大回响，也给了许多谈远距离恋爱的男女为真爱付出的勇气，她表示，“我还记得有一次在吃饭的时候，那个女服务生，她就特别来跟我说，她说'我要谢谢你这首歌，我现在做这个工作，就是要存钱，然后去看我的男朋友。’……可能就是她过去之后，他们就要结婚，我觉得这是一个好的结果，很棒！”
娃娃自己在这首歌问世半年后，终于还是结束那段恋情。如今，她早已结婚生子，有了美满的家庭，只留下这首歌，纪念那段必须飘洋过海去探望恋人的苦恋。
以下为网友评论： 《漂洋过海来看你》为什么让我听着这么伤感？
最近突然有火起来的《漂洋过海来看你》。
第一次听到之后就开始单曲循环，然后就一直在脑海中无限循环，越听越感伤。那种情怀好像我也能够感受到，曾经看过一部电影叫做痴心的我，以为这首歌或许是这部电影的插曲，结果也不是，然后就反复出现“在漫天风沙里，看着你远去，我竟悲伤地不能自已”的那种感觉。
引起共鸣什么的，我确实也没有经历过这种。
按照知乎上经典说法，应该先提问是不是能引起大家的感伤，但是默默地想到肯定有人会回答《漂洋过海来看你》是什么。
看到大家有这么多纯美的回忆和感触，我很不忍揭开这首歌背后的一段残酷背景。至今的回答中还没人提及一丝一毫，也许是这里暂无人知晓这段往事，但既然是真实发生过的事，就没什么不可说出的，因为世界本来如此，很多事，在你以为已经被岁月的尘土覆盖层层不见天日的时候，有一天也许只是一阵微风便让它岁月沧桑的刻痕无所遮挡地暴露在空气中。只不过，也许仍然没有几个人会去关注它而已。
所有在1991年就听到这首歌的人，听到的歌声都是来自台湾歌手娃娃——本名金智娟，关于她的资料这里就不赘述了，大家可以搜索脑补一下，总之是一个声音独特有识别性、且能够作词作曲的唱作人。但在她时间不短的歌手生涯里，这首《漂洋过海来看你》可以说是最红的被流传最多的歌曲，她此前此后的众多歌曲都没能超过这首歌的流行度。而起码就我个人而言，很多年里我都以为这首歌是娃娃作词的，因为歌词实在太契合她当时的状态和心情了，几乎可以完全视为是她自己内心的真实对白——这是我接下来要说的重点部分，等下再说。
真实的情况是：这首歌是李宗盛作词作曲，但是，这确实是李宗盛专门为娃娃创作的一首歌。公开资料说的是：这首歌是描写她当年爱上一名北京男子的苦恋故事，娃娃录唱这首歌时，几乎哭到录不下去。……当年，她只不过和李宗盛随口聊了5分钟自己的恋爱状况，没想到，隔两天再遇到李宗盛时，经典的词曲已经诞生，娃娃说，“他就很兴奋地拿出一张沾满了油渍的，那种连锁牛肉面店的餐垫纸，那肯定是他在吃牛肉面的时候，想起来了这件事情，他就把它记在纸上面，就是《飘洋过海来看你》的歌词。”……当看到“言语从来没能将我的情意，表达千万分之一，为了这个遗憾，我在夜里想了又想，不肯睡去……”的歌词，娃娃的第一个反应就是真的是写进她心里面了，她说，“天啊！他是不是有装监视器在我旁边，因为写得非常的细微 ，什么呼吸啊，什么那种黄沙，北京的那种黄沙的情景啊，还有那种城市的感觉啊！那种两个人都很孤独，可是又不想放弃希望，我就觉得说，太可怕的丝丝入扣。”
这里所说的苦恋，指的是娃娃当时与一位私自去台湾参加华人诗会的大陆青年诗人邂逅并坠入情网。之所以说是苦恋，是因为一来当时台湾与大陆之间的交流与往来远远不像现在这般便利，虽然已经不是完全隔绝，但普通人终归是难以自由往来的——据说当年那位诗人就是借道香港到达台湾的，是“私自”去的——他们恋爱后又分离，再见面恐怕很难；二来那位诗人是一位已婚者；三来那个仍保有纯真的年代虽然诗人仍在相当程度上受到尊重与仰慕，但写诗显然不会让一个人有体面生活的物质保证——当然，对娃娃这样一位以浓郁的文艺气质区别于众多流行歌手的女子来说，这一点也许并不重要，但却是随后故事的重要起点。
现在必须要来说说这位诗人了，因为歌曲背后的残酷故事正是来自于他。这位诗人的名字叫阿橹，这是笔名，是他为众人所知并仰慕的名字。确切地说，在当时的大陆，阿橹这个诗人的名字要比歌手娃娃的名字赫赫有名得多，在那个年代走过的文学青年，大概很少有不知道这个名字的，我就是其中之一，在知道歌手娃娃之前，我就已经知道诗人阿橹且看过他不少作品了。而当年娃娃与阿橹的恋情，也曾在我等“文学青年”中颇津津乐道了一阵儿。
找到一些公开资料是这样介绍阿橹的：当代诗人，原名鲁荣福，生于黑龙江哈尔滨宾县。曾就职于中国人民银行松花江分行，80年代因擅自去台湾参加世界华人诗会，被所在银行开除（当时参会费用5000元，阿橹无力支付，以行长名签字冒领）。参会期间，阿橹被选为该诗会最年轻的理事，并与台湾音乐人娃娃相恋。阿橹回大陆后，其妻下海至俄罗斯经商，并一去不回，生死不明。阿橹于90年代初漂泊北京，生活基本处于穷困潦倒，1997年因抢劫杀人罪被判死刑。其作品散见《人民文学》、《诗刊》、《当代》、《诗歌报》等海内外一百余种报刊，并被《中国文学》（英法文版）介绍到国外。出版有4部诗文集。
阿橹的诗写得如何这里就不评价了，有兴趣的可以搜来看看。他在80年代曾荣获“第十四届青年文学新诗奖”和日本NHK和平年征文，90年代获得某权威刊物评选的“中国十大先锋诗人”称号，是“先锋诗”的代表人物之一。另根据一些诗人所写的回忆文章，阿橹不但是个身高一米八五的帅哥，而且还是天生情种，号称少女杀手，平生对女人攻无不克。当年其在哈尔滨追求一位太阳岛宾馆的女服务员，打电话问女孩想不想见他，然后在夜里无船的情况下，竟头顶衣服游过了松花江去找那女子。如此浪漫奔放之人，也难怪文艺气质浓郁的娃娃会一见钟情苦苦相恋。
在这里要说的是这位海内外诗坛颇具知名度的青年诗人，竟连杀四条人命。1995年10月7日，北京市公安局西城分局破获了一起杀人弃尸案。租住在兵部洼16号院的阿橹和徐伟光于1995年10月1日上午将东北同乡李威国骗至住处后用电线勒死，然后二人从死者身上搜去5600元，遂将尸体置于铺下，锁门外出，去广州游玩，7日凌晨4时，回到北京的阿橹和徐伟光发现尸体已高度腐烂，便慌忙弃尸灭迹，粉刷房屋，以掩盖罪行。经民警进一步审查，同年发生在长安街电报大楼前地下通道内的“6·14”抛尸案，也系阿橹、徐伟光二人所为。后二人又分别交代出在哈尔滨所犯的两起杀人案。
只讲述，不评价。就像对顾城一样，无论你怎么惊叹于他在诗上的才情与成就，都不能成为他杀人的哪怕一丝一毫的正当理由。
只是不知娃娃，这个曾陷于苦恋的，且因这苦恋而有了一首传唱至今的、仍然会让很多人有共鸣而伤感的代表作的女歌手，尽管早已嫁人生子，当她听人提起这首歌、听到年轻的歌手再次唱起这首歌，她的内心里，是否还会想起那段残酷的恋情？在她心中，那个男人是天使还是恶魔？抑或，不过就是一个青春燃烧过的匆匆过客而已。
2006年，那时大三，和女朋友异地恋已三年，像所有的异地恋一样，从开始的快乐、甜蜜、思念到最后的痛苦、纠结与无奈。终于她想分手了，我不愿也不甘。
国庆时，坐绿皮夜班火车到北京去找她，试图挽回。在北京待了三天，她避而不见，我甚至去她宿舍窗下等她，只为重温离她更近的那种感觉。
最后无功而返，含泪返程；
若干年后，偶尔听得此歌，潸然泪下，竟如此切心，唉，往事如风！
tommy guo
很多感情我们都不一定亲身经历过，但有一些细微的情感总是有共通之处，抓住这些情感入戏，是写词人的功力，是对世界的温柔，亦是折磨自己的过程。
上面答案中都提到这首歌来自一个真实的故事，但这个故事究竟是怎样已不可考，因为李宗盛自己听这个故事也只听了个大概，有次访谈中，他说他听到一个女生辛苦攒钱，去北京看男朋友的故事，很感动，写出了这首歌，他想象中的北京，彼时应该黄沙漫天，拖着沉重行李的瘦小女生，无助的经历从期待到绝望的过程。另一个故事是赵传的《我终于失去了你》，李宗盛说他看赵传的演唱会，唱着他写的歌，下面掌声雷动，突然有些心里不平衡，开始幻想，啊，他有个爱他的女友，在他失落的时候陪着他，甚至他们之间的对话该是怎样怎样...在他获得成功的时候，最想得到的却已然失去。李宗盛很多歌的创作过程都是在这样的臆想中完成的，细思恐极。
那些他自己真正经历过的事，爱也好痛也好，需要一遍遍的去咀嚼当时内心究竟在想什么，爱的过程反复回味或许还是美好的，而把自己的伤口反复揣摩，得到的东西更真实的痛入骨髓，而这种痛应该是每个失恋的人都相通的。《给自己的歌》里面，“爱恋不过是一场高烧，思念是紧跟着的好不了的咳”；“旧爱的誓言像极了一个巴掌，每当你记起一句就挨一个耳光，然后好几年都闻不得女人香”；“岁月你别催，该来的我不推，该还的还，该给的我给“。那些失恋辗转反侧，时而赌气时而悲壮，时而劝自己放下时而又忍不住拿起电话，生个病倒个霉总能和失恋处境联系在一起的时光，都写在了歌词里。
李宗盛和林忆莲离婚后，独自住在北京的寓所，大年三十晚上，外面鞭炮齐鸣，他形容自己年过半百，妻离子散，甚是悲凉，后来罗大佑打电话给他，邀请他过年，才渡过了一个难捱的春节。这种自怨自艾放到别的歌坛大佬身上都略显矫情，但你听他苦笑着说这一切的时候，觉得这个老男人，妈的日子是真不好过。
说不定我一生涓滴意念，侥幸汇成河，然后我俩各自一端，望着大河弯弯，终于敢放胆，嘻皮笑脸， 面对人生的难
向情爱的挑逗，命运的左右，不自量力地还手，直至死方休
写照。
反对目前得票最高的答案。这首歌的原唱叫做娃娃，她当时在香港认识了一个来自北京的人，两个人迅速堕入爱河。正如题主所读，这是一首描写异地恋的故事。她只是后来跟李宗盛聊了五分钟，第二天，李宗盛就已经写好了这首歌的词曲。娃娃说，“他就很兴奋地拿出一张沾满了油渍的，那种连锁牛肉面店的餐垫纸，那肯定是他在吃牛肉面的时候，想起来了这件事情，他就把它记在纸上面，就是《飘洋过海来看你》的歌词。”
这样一首感动无数人的歌，就是这样一边吃着牛肉面，一边在餐垫纸上写下的。你不得不感叹，阿宗确实是个才子，他写歌大都是词曲共谱，而且作品大都是刻画女性心理（于正你看你，都是写女性的，人家怎么那么讨人喜欢。），这个外表木讷的人内心情感是多么丰富和敏感啊。他自己还在歌曲里说自己“ 这世界是如此喧哗 让沉默的人显得有点傻 。这些人是不能小看的啊 如果你给他一把吉他 ”普通人觉得可能要沐浴更衣式的仪式得到的佳曲，他似乎浑不费力。大家一定还能记得他给周华健写《让我欢喜让我忧》，就是在马桶上写出来的吧。
娃娃拿到这首歌的时候很惊讶，因为觉得歌曲里写的，跟她本人心情实在是太温和了，其实李宗盛本人也没去过北京，但是他经常看报纸说北京总有沙尘暴，所以他就加上了那句“在漫天风沙里，望着你远去。”等到娃娃唱这首歌的时候，她根本哭到唱不下去，第二句就不行了。第二天再试还是不行，等到过了几天专辑里其他的歌都录完了她才尝试的这首歌。
大学的时候，她飘洋过海来看我，大学毕业，我飘洋过海去找她。
后来，听到这首歌了，我们就一起学着唱。
张小天
隔了大半个中国，异地三年。
看到歌词第一眼的时候一下子就红了眼圈，当时在图书馆，赶紧把脸埋在一堆书后面怕被人看到。
后来单曲循环一直听，一听到眼泪就止不住掉，听了无数遍还这样。却又忍不住一遍一遍听。
半年见一次面，去坐二十几个小时的火车翻山越岭，无心看风景。
真的觉得两个人在一起的日子是人生中都不可多得的美好。
爱得最热烈的时候却也不能日日相守，隔好久见一次面，两个人一直在分别。他送我，我送他。
每次分别的时候都盯着他的背影直到不见，心里难受的像被挖空，回去之后大哭一场。“多盼能送君千里，直到山穷水尽，一生和你相依。”
最后一次去见他的时候他已经不喜欢我了，却还是仔细把自己里里外外收拾好，从头到脚，不敢懈怠。真的是连呼吸都反复练习。
现在听到这首歌眼泪就止不住一直流，可能是当初入戏太深那些感觉太深刻如今太难忘。
昨晚赶夜车，路过他的城市——以为永生不会再踏足的土地。自虐般的单曲循环反复听着这首歌，从前种种，翻江倒海，百转千回，我想说的是，不止是伤感，简直是...“我歌诚自恸，非独为君悲”吧。
这首歌中我觉得最写实又感人的歌词：为了这次相聚，我连见面时的呼吸都曾反复练习。
可能只有在真正面对自己「一生所爱」时才会体会这种感觉吧。有过这种经历的人都会懂那种紧张而期待的心情。小李的词真是太戳心窝子了，大师就是大师。
|
