|
普通话是古汉语直系么？ 真相很残酷，不是！ 如果你有穿越的梦想，但你只懂普通话的北京人穿越到明朝的北京，将会非常尴尬，人家能把你当猴看！但是如果你是懂粤语的广州人，穿越到明朝的广州，则交流毫无障碍。 我们都知道，北京是明朝的首都，紫禁城也是大明修建的（特意强调一下，别一看到紫禁城就大清、大清的），明朝万历年间，有个叫利马窦的西方传教士用罗马拼音记载了当时的北京语言。 原书《西字奇迹》（又名《明季之欧化美术及罗马字注音》）书中含有大量入音，而没有zh、ch、sh这些卷舌音。普通话丢掉了这些入音，其他方言则有保留，比如吴语、粤语、闽语就含有大量入音，甚至日语都有类似入音。什么是入音就是塞音结尾的字,有很多种韵尾,比如-p, -t, -k, -h（喉塞）发音比较短促，以上海话为例：“一”发音是yih,“十”是zeh,“百”是pah,这些都是入音。 这说明了明朝的官话根本就不是现在我们所说的普通话。 普通话是怎么来的？ 满清入关以后，将北京分为内城和外城，内城人说满语，外城人说汉语。有道是打江山容易，治理江山难。满族人是游牧民族，拿下京城后，看啥都新鲜， 很多事物是满族人没见过的，所以满语里面根本没有，这就形成了交流危机， 为此，满族人不得不开始学习和套用汉语。 而满族人糅合着满语形成的汉语，就是早期的普通话——mandarin,发音“满大人” 。并成为了满清官话。 最早一批使用普通话的是什么人？ 北京内城的满族人，这些人大都是八旗贵族，都是大官，而从北京派遣出去的大官，渐渐把普通话带向了全国，成为清朝上流社会的标准口音。而又从各地的上流社会向平民阶层渗透，最终成为国语。 但是南方，尤其是福建、两广地区离北京太远，受到普通话的影响较小，最终闽南话、粤语、吴语等古汉语分支得以留存。 为何古汉语在南方保留更好？ 这最早追溯到两晋时期，当时五胡乱华，北方被少数民族全数占领，本来盘踞在中原地区的汉语随着衣冠南渡，在南方开枝散叶，这便是为何南方方言更贴近文言文。而当时的北方盘踞着的是北魏的鲜卑族，这是少数民族第一次对古汉语的冲击。 第二次冲击发生在宋朝，南宋南迁，北方又落入女真族手中，致使北方汉人都学会了胡语。 第三次大冲击就是本文一开始说的满清入关了。 说到这，很多北方人可能要跳脚。别急，我再给大家举些具体点的例子。 目前全国汉语有7大方言：官话方言（普通话）、吴方言、湘方言、赣方言、 客家方言、粤方言、闽方言。（划分有争议，在此就不细说了。） 对于不熟悉的我就不说了，小编懂粤语、以及闽语中的雷州话，这两大方言，因此还是比较有发言权的。 这里我重点说粤语，非常的古香古色。 粤语说吃，叫做“食”，说脖子依旧在用“颈”，说没有是“冇”； 粤语说晚，是日+安，太阳都安歇去了，不就是晚了么，“晏”； 粤语说走，是“行”，说钱是“银子”，“且不说”是“姑勿论”； 粤语保留着古汉语的感叹词，比如“嗟”“噫”“乜”。 这也是为什么会粤语的人学文言文更容易些，更容易接受大量的倒装句，比如说“你走先”就是经常说的一句倒装句。 还有一些粤语甚至还能从古文中直接看到： 白头如新，倾盖如故—— 《史记· 邹阳鲁仲连列传》 倾盖——如今的粤语大多说成倾计。古时候马车是有顶盖的，路上和朋友相遇，两车停下相靠，车盖互相靠在一起，这便比喻作老友交谈之意。 彼姝者子, 何以畀之。—— 《诗· 鄘风· 干旄》 畀——如今粤语写成" 比" 字或" 俾" 字，在古语里是给予和托付之意。 樊哙覆其盾於地, 加彘肩上, 拔剑切而啖之。—— 《史记· 项羽本纪》 啖——如今粤语保留，“食一啖”吃一口的意思，亲昵的话也理解为亲一口。 高亭望见长安树，春草冈西旧院斜。—— 唐· 王建《郭家溪亭》 望——粤语中看的意思，多指看远处。 抚斯图以睇视，久延伫以徜徉。—— 明· 何景明《画鹤赋》 睇——粤语中看的意思，多指看近处。 愁怜粉艳飘歌席，静爱寒香扑酒樽 —— 唐· 罗隐《梅花》 酒樽——粤语中酒瓶的意思。 吾能之乎? 抑汝能之乎?—— 清· 林觉民《与妻书》 抑——粤语中一般带上语气助词“系”表示“或者”的意思。林觉民这里说的是我可以么，或者说你可以？ 不知西阁意，肯别定留人?—— 唐· 杜甫《不离西阁二首》 定——粤语中“还是”的意思。所以杜甫这里说的是走还是留的意思。 吴兵甚犀利，太白光突兀。日已费千金，廑闻侵一拨—— 唐· 陆龟蒙《杂讽九首》 犀利——粤语中“厉害”的意思。 莫掩夜窗扉, 共渠相伴宿—— 唐· 白居易《北窗竹石》 渠——粤语中的通假字“佢”，“他”。所以白居易这里可不是跟水沟相伴睡了一宿啊！ 日夜企而望归。—— 《汉书· 高帝纪》 企——粤语中“站”的意思。 今朝阳始生，在易得来复。—— 南宋· 陆游《己未冬至》 今朝——粤语中“今天早上”的意思。 宣父犹能畏后生，丈夫未可轻年少。—— 唐· 李白《上李邕 》 后生——粤语中“年轻人”的意思。 妻孥怪我在，惊定还拭泪。世乱遭飘荡，生还偶然遂。—— 唐· 杜甫《羌村三首 》 孥——粤语中指幼儿，一般作“细路”，实际是“细孥”。 未成鸡僆—— 《尔雅· 释畜》 僆——粤语中作“靓”，幼儿叫“细路”，学龄儿童叫“僆仔”，鸡僆指的小鸡。 故人赏我趣，挈壶相与至。班荆坐松下，数斟已复醉。—— 晋· 陶渊明《饮酒》 斟——粤语中“倒酒”“倒茶”所用的动词，陶渊明这里的数斟就是倒酒的意思，意思是几杯。 穹窿纡曲。大雷、小雷湍波相逐。—— 北魏· 郦道元《水经注》 窿——粤语中“洞”的意思。 秦甚憎齐。—— 《史记· 屈原贾生列传》 憎——粤语中“讨厌”的意思。 脱我战时袍，著我旧时裳。当窗理云鬓，对镜帖花黄。—— 南北朝· 《木兰辞》 著（衫）——粤语中“穿衣服”的意思。 不吃胡麻饭，杯中自得仙。隔篱招好客，扫室置芳筵。—— 唐· 姚合《过张云峰院宿》 隔篱——“旁边”的意思，隔篱屋也就是邻居。 岂不怀归，是用作歌，将母来谂。—— 先秦. 诗经《四牡》 谂——粤语中“想”的意思。 异日朝，得闲而入邑，致车一乘而后止。—— 《晏子春秋· 杂下二八》 得闲——粤语中“有空”的意思，比如得闲饮茶，就是有空（请你）喝茶的意思。 最后再放一个大招： 其实古诗中含有大量入音，更押韵 只不过我们熟悉普通话的人没有感觉而已。 《赠别之二》——杜牧 多情却似总无情,(粤语:cing ' 普通话':qing) 唯觉尊前笑不成.(粤语:sing 普通话:cheng *不压韵) 蜡烛有心还惜别, 替人垂泪到天明.(粤语:ming 普通话:ming) . 诗中其他入声字：却、觉、不、蜡、烛、惜 《奉赠韦左丞丈二十二韵》——杜甫 纨袴不饿死，儒冠多误身。(粤语:san 普通话:shen) 丈人试静听，贱子请具陈。(粤语:can 普通话:chen) 甫昔少年日，早充观国宾。(粤语:ban 普通话:bin *不压韵) 读书破万卷，下笔如有神。(粤语:san 普通话:shen) 诗中其他入声字：不、昔、日、国、笔 《陪李北海宴历下亭》——杜甫 东藩驻皂盖，北渚凌青荷。(粤语:ho: 普通话:he不押韵) 海内此亭古，济南名士多。(粤语:do: 普通话:duo) 云山已发兴，玉佩仍当歌。(粤语:go: 普通话:ge不押韵) 修竹不受暑，交流空涌波。(粤语:bo: 普通话:buo) 蕴真惬所遇，落日将如何。(粤语:ho: 普通话:he不押韵) 贵贱俱物役，从公难重过。(粤语:gwo:普通话:guo) 诗中其他入声字：盖、北、内、发、玉、竹、不、落、日、物 还有很多例子，不一一例举了， 下期继续讲简史。 楚汉争霸，我们再见！ 如何关注汉族王朝？ 搜索微信号：hzwc1279 汉族王朝首写字母宋灭亡年代1279 |
|
|
