|
日本NHK电视台05年拍摄的新丝绸之路之西安——永远的都，不得不承认，长安一直是日本人的精神故乡。纪录片以殿堂级提琴演奏家马友友的提琴声拉开序幕，从现代西安为起点开始讲述唐朝，情感非常之细腻。尽管西安早已不是那座“都”，但日本人还是会在纪录片内说“都城虽然迁移到了北京，但比起智慧的积累，这个古都还绝不会输给谁”。
《新丝绸之路》共有10集，是CCTV和日本NHK电视台在中国合拍，共用素材，之后各自剪辑出版。但同样讲述丝路起点长安的纪录片，CCTV的只有45分钟，而日本NHK却有88分钟，几乎是其两倍。不论是音乐，解说，内容的新颖，还是对于历史性的客观还原，还有真实感，日本NHK都优于CCTV。
中日版本之间的差异其实很简单，据说日本人都把京都奈良认作是精神上的故乡，所以日本从中小学开始去京都奈良旅行就是很平常的事。而京都奈良是模仿唐长安的，所以说，长安可以算是日本人精神上故乡的故乡。应了那句话老话“谁不说俺家乡好”，尽管西安已经衰落，但日本人还是会在片子里说“都城虽然迁移到了北京，但比起智慧的积累，这个古都还绝不会输给谁”——我当年看到这句话的时候可以说是非常的感动，日本人真没把自己当外人。NHK的版本叫“永远的都”，其实寓意的是在日本人眼里，西安才是真正的都城。
|
