|
很多上海人的上海话越来越不标准，又快过年了，走亲访友、拜年聚会又少不了了。平时不怎么见面的七大姑八大姨应该怎样称呼？很多小伙伴都感觉全然不通了！ 所以，今天魔菌就给大家梳理了上海亲戚称谓表，非常有用，大家赶紧存！ 首先，看一下中国亲戚称谓图！ ▼ 阿拉上海方言对于亲人的称谓自有一套说法！ （如有不同，以你自己的叫法为准哦~） ▼ 父亲：ba ba（平声）；ya；dia dia；在别人面前，你可以叫“阿拉爷（ya）”，“爷（ya）老头子”。 母亲：ma ma；姆妈（m ma)，在别人面前称“阿拉娘”、“老娘”。 爷爷：yha yha；大大（念dada，不能念dudu）/老爹（dia）/阿（e）爷（ya） 奶奶： a na；阿娘；老姆妈 外公：（ngagong） 外祖母：nga bhu 岳父：丈人（sang ning）当面叫“爸爸”，在别人面前称“丈人阿伯”，也可以戏称“丈人老头”。 岳母 ：丈母娘 公公：当面叫“爸爸”，在别人面前称“阿公/公阿爹” 婆婆：当面叫“姆妈”，在别人面前称“阿婆（akbhu）” 爸爸的哥哥： bak bak；bak fhu；老 ba ba 爸爸的弟弟： yha sok；sok sok 爸爸的姐妹：niang niang；du du ma；阿妈
哥哥：gu gu；a gu 姐姐：jia jia；a jia 妻子姐妹：大/小姨子 妻子兄弟：大/小舅子 弟弟：dhi dhi、阿弟（ak dhi) 弟媳：dhi xin fhu 姐夫：jia fu 妹妹：me me；阿妹（ak me) 妹夫：me fu 堂兄：dhang xiong 党弟：dhang dhi 堂姐：dhang ak jia 堂妹：dhang me 表姐：biao jia 表妹：biao me 表兄：biao xiong；biao gu 表弟：biao dhi 儿子：倪子（ni zi），比较通俗的叫法还有小鬼头，小少爷，小赤佬等 女儿：囡囡（nan nan） 儿媳：新妇xin fu，未婚妻叫毛脚新妇 女婿 ：女婿（nv xi） 孙子：sen zy 孙女：sen nyu、孙囡 外孙：nga seng 外孙女：nga seng noe、外孙囡 孙辈的孩子：曾孙（zen seng）/曾孙女（zen seng noe） 侄女：shak noe 侄子：shak zy 外甥女：nga sang noe 外甥：nga sang 很多外地的小伙伴听不懂上海话，这套简短版上海话教程，上海本地和外地的小伙伴都必须收着，肯定会有用的哦！ 吾：我 侬：你 伊：他 伊拉：他们 那：你们 阿拉：我，我们 捏里：白天 呀到：晚上 今朝：今天 晓得：知道 拧得：认识 做撒：干什么 错气：讨厌 泥心：恶心 哦错：脏 老卵：牛，很牛 白相：玩 户去：下车 撒宁：谁 欢喜：喜欢 萨度：吃力，累 皮宁：骗人
窝里相登了该：在家呆着
吾老欢喜侬咯：我很喜欢你 最近侬过的哪能：最近过的好么 今朝一道去白相伐：今天一起出去玩吧 阿拉结婚伐：我们结婚吧 侬晓得伐，吾老想侬哦：你知道么，我很想你 不过，魔菌最爱听的还是 ▼ 今朝牙里相，吾请侬切饭哦：今天晚上，我请你吃饭！ |
|
|
