无论是口语还是作文,老年人及相关社会问题也是常被提及的话题。不过,如何来表达“老人”呢?你以为用“old people”就可以了么?其实,old这个字会让考官觉得很生硬,很没有礼貌。 于是,这就要说到英语中的euphemism“委婉语”了。有些词汇在你眼中只是个形容词,但在外国人看来却是隐含着你的态度和你的修养。 形容“年迈” 尤其是在和老人交流时尽量不要用“old”来形容,而是用“senior”(年长的;地位较高的;年资较深的)如senior citizen老年人,这样显出你的礼貌和尊重。 对“死亡”的委婉表达 这个话题人们避之不及却又不得不面对,因此对“死亡”的委婉表达大量存在: 与“生病”相关的委婉表达 in a bad way John was in a bad way and asked for twodays leave。 约翰身体不好,请了两天假。 形容人的胖瘦 要用委婉语,太直白的形容词会惹来撕逼的。 |
|