今年潘通那个流行色，其实充满了政治和哲学色彩这不止是一个决定，而是社会的进步色调的背后什么？如果你是“色彩权威”、主导性的色彩趋势预测机构潘通，而且每年都要选出“年度流行色”，那么这个色调可就有着深远的意味——它可能决定了时尚未来的走向（这些色调的面料会被设计师采购并设计成我们的衣服）、影响着室内的装潢，甚至会改变食物的样子。不过我认为，还从来没有任何一个关于色彩的决策像 2016 年“年度流行色”一样，植入了如此多的政治色彩和哲学价值观。 潘通有史以来第一次把两种颜色——粉晶色（Rose Quartz，一种带有矿物质感的粉色）和静谧蓝（Serenity，一种浅调的蓝色）——的融合色定为了年度流行色。在公司的官方网站上，两种颜色无缝地流入彼此,让人不知如何分辨它们各自从哪里开始、又在哪里褪去。
两种颜色！听起来这个变化是革命性的，但所有的事情都是相对的。你有必要知道：这不止是一个决定，而是社会的进步。至少潘通是这个立场。 在解释今年的色彩决策时，潘通公司引述道，“社会化运动越来越指向性别平等与性别流动，消费者日渐意识到，颜色也可以作为自我表达的方式，这一代人已经不那么在意被贴标签或者被评价，同时，开放的数字信息交流也打开了人们使用色彩的全新视野。” 这种说法无可厚非。从洗手间标志到时尚 T 台，性别界限以前所未有的速度变得模糊。粉色/蓝色，女孩/男孩，是时候让我们抛开这些冠名传统的刻板印象了。
也得承认，只是选出来两个最老掉牙的性别颜色看起来有点简单化，但是潘通需要协调非常广泛的市场，它和前卫无关，只关乎大量的中间派。
潘通色彩机构（Pantone Color Institute）的执行理事，莱特丽丝·艾斯曼（Leatrice Eiseman）称，这两种颜色的融合给人带来“一种有序而平静的舒缓感觉”——如果在当下全球性的不安和动荡之中，将它融入产品设计，这一点会非常有吸引力。它也暗含了一种“我们”和“他们”之间并无界限的意味。 对一个（或者两个）简单的色彩趋势而言，它带有太多与社会问题相关的信息，但潘通声明称，通过颜色反映和捕捉社会趋势，就是公司的工作——这个颜色随后也会变成我们生活中一部分面料的颜色，就像它以前一样。 果不其然，邮件列表里已经满是沟通各种关于粉晶色和静谧蓝的商品的计划。但我有点好奇：我们会在下一轮的总统辩论中，突然就看到一个戴着混合粉色领带（而不是现在流行的大红大蓝色领带）的主持人吗？现在下个注吧。 题图来自 www. 翻译 熊猫译社 刘昉 |
|
|
设计
这是有史以来第一次，潘通（Pantone）选了两种颜色：粉晶色（Rose Quartz ）和静谧蓝（Serenity）。
潘通的年度流行色已经出现在了（左起）欧洲宫廷品牌 Delpozo 的 2015 秋季系列、Harper's Bazaar（美版《时尚芭莎》）2015 年 9 月刊，还有麻辣鸡（Nicki Minaj）出席全美音乐奖（American Music Awards）时穿的裙子上。
