“啸”不是“哨”10月4日中午《快乐汉语》节目里，一位专家讲：“啸”就是用手插在嘴唇边发出尖声，就是口哨。这是不对的。 他举例岳飞《满江红》一词的“抬望眼，仰天长啸，壮怀激烈”句中的“啸”就是打口哨。就是说岳飞“壮怀激烈”时向天空打了一声或几声口哨。当然是笑话！ 啸，在古汉语中是“徒歌曰啸”。徒歌就是无伴奏的即兴高唱，用以抒发自己的感情，不是像外人把手指夹在唇边发出尖声。 在《穆天子传》里，西王母送别周穆王时，就“啸”过。正如《山海经》中所说：“西王母善啸”，是很会“徒歌”，就是清唱，不是打口哨。 “深山虎啸”，老虎当然不会打口哨，只是张口怒吼，其声如啸。当人们愤怒大吼时，一般用“咆哮”，而不用“啸”，否则就成了打口哨，岂不可笑！ 而“哨”，首先是指短小的笛类发声如口哨的。但“哨兵”所以叫哨兵，是因为放出岗哨，在发现敌情时，以口哨为号，传达讯息而起的。在明清小说中的“胡哨”，就是胡人的口哨，而不是“呼啸”。 |
|
|
