|
美元兑卢布为何上涨 来源：俄罗斯日报 作者：Елена Малышева 时间：2015年12月11日 原文地址：http://www./business/2015/12/11/7954883.shtml 翻译：龚蕾  据莫斯科证券交易所，美元兑卢布上升至69.99，接近70。为什么美元兑卢布上涨呢？ 油价继续下跌拉低卢布，期货布伦特原油价格和伦敦交易所原油期货继续走低，预期2016年1月将跌破每桶39美元左右。俄罗斯央行预期接下来三年油价接近每桶50美元。上周新闻发布会上，俄罗斯监管机构表示，如果油价继续走低，俄罗斯国内生产总值、通胀率将继续下降。 正如与其那样，俄罗斯央行维持基准利率不变，仍然为11%，根据俄罗斯央行12月7日数据按年率计算俄罗斯通胀率为14.8%，央行预期到2016年年底继续放缓走低。监管机构承诺通胀率继续下降，就在下一次会议上降低利息。 央行预期2016年下半年俄罗斯经济状况逐步改善，2017年投资逐渐恢复，2018年消费需求将增加。2016年俄罗斯国内生产总值将放缓至0.5%至1%。 由于利率维持不变，预期通胀率，以及油价下跌等因素，卢布汇率继续走低。央行认为这一切是都是正确的，俄罗斯央行可能会降低速度，预期12月下旬通胀率能够上升，能源价格下跌而企业流动性降低。 如果央行在这时候降低利率，可能会失去汇率控制，一般情况下，现在是要提高投资者信心，即使降息也不能促进经济增长。俄罗斯经济会逐渐好起来。 俄罗斯企业信贷成本太高，俄罗斯央行必须应对货币通胀，不过市场资金过剩是事实，进口货物价格上涨。 而利率和通胀不会影响俄罗斯央行的决定，继续削减关键利率，商业银行也不会减少贷款，降低抵押贷款利率。 油价显著降低，影响了卢布，另一方面，土耳其制裁影响到通货膨胀。美联储若提高利率，可能会对石油价格和卢布有一定影响，地缘局势依然紧张。因此，商业银行不太可能降息。 接下来两个月俄罗斯希望降低通胀率，去年十二月和今年第一季度，价格显著上涨，现在通胀已经放缓，因此全年通胀会有所下降。通缩的可能不大，对于消费者来说，明年下半年效果会更明显，通胀将放缓。 综合以上： 第一，美元兑卢布达到近70。 第二，油价下跌拉低卢布，俄罗斯维持利率，俄罗斯企业信贷成本太高，俄罗斯央行必须应对货币通胀，不过市场资金过剩是事实，进口货物价格上涨。 第三，西方制裁和地缘局势，美联储预期提高利率，可能会对油价和卢布有一定影响。 第四，预期俄罗斯经济会在明年逐步改善。 （以上仅代表笔者阅读译文，译文水平有限欢迎指导。） |
|
|
