|
沪江法语君按：学习网站fr.babbel.com总结了典型的11种法国性格和行事方式，法语君觉得挺准的，于是翻译了过来。当然，人与人之间的差异也很大，不可一概而论，大家如果有不同意见，或者有所补充，也欢迎在评论区留言哦~ 1. 吃了一顿美餐后，他们就会开始谈论其他引人垂涎的美食，包括那些吃过的没吃过的、将要、马上、应该、必须绝对要去吃的美食！ 2. 法国人的嘲讽水平是职业级的，还喜欢贱贱地逗别人。 3. 他们能为一切东西辩论，随时随地进入状态，即便没啥特别的理由。万用句：“我并不完全同意”（Je ne suis pas complètement d’accord），随时都能出现，打断一切对话。 4. 他们总能在一切美好事物里找到消极的一面，只为了舒舒服服地用上一个“但是”（mais）。 5. 蓝色、黑色、灰色或者白色，是他们的穿衣信条。因为这些颜色能降低“时尚车祸现场”出现的概率。法国人怎么可能允许自己穿错衣呢（巴黎人尤其如此）。 6. 不管发生了什么，吃饭大过天。而且美食总是应该配上好酒，一块儿享受。 7. 忘了关于“光之城”巴黎的浪漫传说吧。确实，巴黎是情人之城，只有在你来旅游的时候才是。 8. 他们公开抱怨起来毫不犹豫。这也是言论自由的一种正常表现形式。 9. 朋友或者家人围桌而坐，一坐就能坐好几个小时；这档口，菜肴也不停地上。 10. 法国人还会和自己的语言过不去（一个m还是两个m来着？这条小学四年级时候学的愚蠢语法规则到底是啥来着？） 11. 要想强调某个观点？来来来，都上街举牌子去！ 篇幅所限，法语君没有把法语原文放上来。想看原文的同学，戳“阅读原文”，就能看到啦。不过需要注意，为了不失笑点，法语君木有直译哦。 当然，人与人之间的差异也很大，法国人的性格不可一概而论。大家如果有不同意见，或者有所补充，也欢迎在评论区留言哦~ |
|
|
