|
张娜拉“中国圈钱说”引发网民争议，本报解析——
韩国艺人“中国淘金”档案
发布时间：2009-11-18
首席记者黄舒婷 日前，韩国歌手张娜拉在韩国某谈话节目中称“每次制作费紧张就到中国演出”，引起中国网民一片“倒张”风潮，之后，卷入“圈钱说”泥沼的她，不得不眼泛泪光通过视频用中文向公众作出道歉。 近年来，随着娱乐产业国际化日益明显，国外艺人涌入中国演出的大有人在，不论是欧美还是日韩，一线还是二线，相当一部分国外艺人们在中国都有着属于自己的市场。在韩国,很多人喜欢叫张娜拉为“张中国”，因为在韩语中“娜拉”就是中国的意思，我们可以开玩笑地说也许正因为这个名字，张娜拉到中国赚钱是“命中注定”的，但事实上，张娜拉只是众多来中国淘金的韩国明星中的一个，在她身后，还有抱着各种目的汹涌而来的“李娜拉”、“安娜拉”、“金娜拉”们。今天，我们不妨来分析一下韩国艺人在中国淘金的历程和现状。 历程 “韩流”2000年起 进入中国 说起韩星到中国淘金热的开始，可以追溯到2000年，第一批“韩国淘金者”的代表是安在旭和金喜善。特别是金喜善，与中国合作拍摄了《飞天舞》《神话》，为她在中国开辟了事业新天地。 到了2003年，韩剧明星蔡琳和金素妍也把赚钱的目标对准了中国。蔡琳在中国接拍了《情定爱琴海》《杨门虎将》《新醉打金枝》等剧；金素妍则拍摄了《美丽蝴蝶飞》《大清徽商》《七剑》，产量和剧集知名度直逼蔡琳。 2004年到2005年是韩国明星在中国淘金的鼎盛时期：张娜拉与邓建国牵手，除拍摄《刁蛮公主》《银色年华》，还推出中文专辑；也是在这一年，李英爱凭借《大长今》风靡中国，她也因此受到中国广告商青睐。 2006年以后，韩国明星在中国淘金的势头不减，Sara、SJ-M组合、东方神起、李俊基、李贞贤等都纷纷把自己事业重心转向中国，频繁出现在中国各种综艺节目、影视剧和演出中，也各自有一批粉丝追随，但或许是娱乐产业越来越国际化的原因，他们的出场费报价与中国明星之间的差距也在逐步缩减，渐渐失去了“外来和尚”的优势。 原因 寻找远离竞争的 避风港 韩星到中国淘金，首先是因为中国还有演出市场空间，同时，他们在中国也找到了可以远离自己国内竞争的避风港。 曾有“韩国第一美女”之称的金喜善如今在韩国的人气大不如前。她在一次采访中曾表示，自己在韩国“一直顶着竞争的压力”，但在中国，这样的感觉少了很多。 张娜拉到中国发展当然也不单纯只是因为“和中国的缘分”，她早就表示过：“在韩国唱歌要和宝儿比，演戏要和更多人争，我好累。”为了躲避竞争，她闯入中国娱乐圈，退一步海阔天空，没想到真的在中国如鱼得水。所以可想而知，在“圈钱说”之后，张娜拉为什么忙不迭地道歉，自然是不希望失去中国这块“福地”。 韩国新人Sara接受采访时说，很多韩国艺人表面上风光无限，但幕后常有着普通人无法想像的悲惨境遇和压力。韩国娱乐圈新陈代谢速度极快，每年都有大批明星推出，而韩国本土市场容纳能力有限，所以总是呈现僧多粥少的局面。过气明星要么退出娱乐圈，要么转向邻近国家发展。在韩国娱乐圈，“潜规则”也是随处可见。因为艺人数量众多，竞争十分激烈。提到中国内陆娱乐圈，Sara感觉很宽松，压力也小得多。 障碍 淘金市场萎缩 尽管韩星们都说在中国发展压力小，但这并不意味着在他们的淘金之路真正一帆风顺。 韩星们的第一重障碍是“语言关”，2002年，安在旭和董洁合作《白领公寓》时，就遇到了语言不通的问题，由于之前没有先例可循，拍摄的进度相当缓慢。虽然剧组方面配备了3个专业翻译，但剧本中很多只可意会不可言传的内容，还是让安在旭如坠云里雾里。 第二个障碍在于，最近两年来，韩星在中国的演出市场在逐渐萎缩。北京贯神文化公司的负责人张建透露，这主要是因为韩星往往都自带化妆、服装，十几个人的团队，来回的机票，住宿都是五星标准，所以现在除了电视台的，一般演出商很少用韩星，报批和手续也麻烦，所以这两年韩国明星都改行演电视剧了。 第三重障碍是文化差异，这种差异导致一些韩星在中国负面新闻不断，除了此次张娜拉的“圈钱说”之外，SJ-M组合成员今年初到中国某地演出时，歌迷热烈欢迎，结果造成通道拥堵，情急之下，其中一位成员口出脏话，辱骂歌迷。另外，张瑞希2006年拍摄《庚子风云》期间，还传出与剧组沟通不畅、乱开条件，甚至翘组的新闻。看来，无论是哪国明星，到哪里淘金，都不能忽略自己公众人物的身份，否则很有可能像张娜拉这样“一失语成千古恨”。 淘金代表 1号代表：Rain 2007年Rain以10亿韩元（约合人民币800万元）在中国代言了某蛋糕品牌。2008年北京奥运会前，为了开拓市场，某中国服装品牌厂商推出了体育休闲装，请来Rain为全新系列进行代言，一年的代言费高达11亿韩元（约合人民币880万元）。 2号代表：李英爱 凭借《大长今》红遍亚洲的李英爱，2005年代言了中国某饮料公司茶饮品，直接进账8位数人民币。 3号代表：张娜拉 一位曾给多位韩国艺人做过演出代理知情人表示，张娜拉目前的商演价格是在20多万人民币，2007年的时候到过35万，一年应该能接到10场商演。她的广告代言身价每年140万到160万之间，今年上半年就在中国接了四到五部广告。 4号代表：Sara 今年年初，金融危机影响的情况下，韩国艺人Sara仍然以七位数的酬劳续约某牛仔服装，除了事业上的成绩，生活上也是明显改观，据透露，SARA在北京早已买了两栋房子。 5号代表：SJ-M 在中国年轻人中颇受欢迎的SJ-M组合，在中国一场商演的价格飙升到了50万人民币，这实际上是他们在韩国参加同等活动的两到三倍。 6号代表：李俊基 2007年9月28日，韩国人气偶像李俊基以千万人民币身价正式签约英皇，并成立中国官方影迷会，全面开拓中国市场。 7号代表：李泰兰 今年，凭借韩剧《传闻中的七公主》在中国迅速走红的李泰兰，被选为某中国化妆品品牌的专属模特，以人民币7位数价格代言该品牌。 8号代表：宋慧乔 因《蓝色生死恋》《浪漫满屋》等剧，在中国大受欢迎的宋慧乔，在中国代言了某手机广告及化妆品广告，代言费平均在230万元人民币。 |
|
|
