|
【叶王的回答(135票)】: 略作了点简单的考证。最早使用直角引号的中文出版物是清末王煜初（炳耀）所著的《拼音字谱》（1897年出版），直角引号是他在「句义表」中列出的十种符号之一，他称之为「释明之号」。倪海曙在《清末汉语拼音运动编年史》（1959年）中对此书的评价为「这是最早的中国人自定的新式标点符号。新式标点符号在中国是由切音字著作首先使用的。」照此说法，这应该就是直角引号在中国最早的源头了。王煜初曾于1895年编辑出版过六卷本《中日战辑》，可见他对日本是很有了解的，他将当时日本使用的直角引号引入中国便是很自然的事了。 
不过此后很长时间内标点符号的使用一直没有通行的方案。1914年胡适在美国留学时曾为写日记而自创了一套标点符号，其中不仅有单矩、双矩，甚至还有三矩（如图，「矩」就是直角引号，取自安徽教育出版社《胡适留学日记》）。从胡适需要自创符号来看，当时标点符号的使用还是相当混乱的。 
1916年胡适又在《科学》上发表长文《论句读及文字符号》，首次将此符号取名为「引号」，同时收录了日式直角引号与西式弯引号。他指出西式引号不适用直行文稿，并对引号的用法作了补充修订。（下图取自《胡适留学日记》中的该文摘要） 
后来在《新青年》上陈独秀、钱玄同、刘半农、胡适等人都开始讨论如何修订新式标点符号，最终《新青年》于1919年第7卷第1号刊发《本志所用标点符号和行款的说明》，其中就使用了直角引号。 
1919年4月，马裕藻、周作人、朱希祖、刘半农、钱玄同、胡适一同向国语统一筹备会提交了《请颁行新式标点符号议案》，其中直角引号的用法和《新青年》中规定的一致，并依据胡适《论句读及文字符号》定名为「引号」。1920年教育部正式发布《通令采用新式标点符号》，这也是中国首次由官方颁行的法定标点符号。 
【孫志貴的回答(16票)】: 其实这个问题是我刚刚在另一个问题的评论 http://www.zhihu.com/question/19867571里问 @梁海 的。后来我在日文维基里查到一些线索，我也读不懂日文，只是猜。我就分享一下我的猜测。 在日文维基的括弧词条对「鉤括弧」（即直角引号）有这样的介绍：
这里就提到了「庵点」，再到庵点的词条里去看，庵点好像是原来日文中用来表示唱歌的起始的符号（词条页面有张图），而近代（我想对日本来说是明治维新时期吧）开始使用的直角引号「就是来自庵点。 （而」是来自鈎画 ，见 @李淼 的答案。）
加上做古籍字体数字化的设计师 @厉向晨 找到的直角引号中文文献最早也是民国时代的（详见本条答案的评论），所以很可能直角引号是来自日本。 希望懂日语的朋友能详细读一下这两条日文维基，解解惑。也希望还有其它的证据出现，这个问题原本也是我想弄清楚的。 【小叶子的回答(13票)】: 这条答案是来自于@唐逍 兄答案中的wiki词条。怕太长，所以就单发了。wiki上的内容，关于诞生历史说的不太详细，所以我又查了下其他资料，但是也没有太过与肯定的答案，毕竟年代久远。而有篇论文说的比较有趣，写在下面： “大熊智子「引用符を用いた会話文表記の成立」『東京女子大学日本文学８４』（１９９５／０９）” 首先，直角引号在日文中叫做“钩括弧”，前半部叫“庵点”，后半部叫做“钩画”。在江户时期之前的文献中没有发现。而括弧也不是同时出现，而是分了先后： 庵点出现较早，最开始是标明诗歌的开头。江户时期，歌舞伎艺术得到了发展，而歌舞伎的台词剧本中，表明台词的开始部分，就使用了庵点。 而钩画，最开始出现于日本的“汉文”，也就是中国古文传到日本后，日本的一种解读法。由于古文中没有段落的表示，因此日本人用钩画来区别段落。 进入明治时代以后，钩画才开始用作庵点的“关闭”。 原文地址:知乎 |
|
|
