记录、翻译:逸云、钟山樵 10月22日,在清华大学经济管理学院顾问委员会会议期间举行了2015清华管理全球论坛。清华经管学院顾问委员会委员、特斯拉(Tesla)联合创始人、首席执行官兼产品架构师、SpaceX首席执行官兼首席设计师、SolarCity董事长埃隆·马斯克(Elon Musk)对话清华经管学院院长钱颖一教授。本文是清华研读间小编现场记录并翻译而来。 钱颖一:你觉得大学教育对你的意义是什么? 马斯克:从南非到北美是因为那时候高科技都在北美。我需要钱来追女朋友,所以需要工作,而找工作需要大学学历。我首先是去了加拿大的滑铁卢,但是在那里没有得到太多重视,于是想转到美国。可是我去美国必须要有奖学金,而正好宾夕法尼亚大学的沃顿商学院给我奖学金,我就去了沃顿。 我当时就想在计算机工程和商科之间选择专业,于是学了经济。到沃顿的第二年,我又开始修读物理学的学位,我发现物理比经济更有意思。 之后我还读了博士,结果读了三天我就退学了。 钱颖一:你觉得创新的来源是什么? 马斯克:如果你真的想要创新,那就必须从问题的源头开始思考,必须关注问题的根本。想要真正的创新,必须归本溯源。 比如学习高中物理,你不能仅仅记住公式本身,而是要去理解如何使用这些工具。除非你能明确这些知识的重要性并且构建知识之间的关联,否则你很难轻易地记住他们并且让这些知识真正留在你的脑海中。 钱颖一:你现在还是美国太空探索技术公司(SpaceX)的首席技术官,但是你学过造火箭么? 马斯克:我是靠自学的。我读了这方面所有的书籍,并且和他人交流。阅读(某个领域)所有的书籍,这是最快的学习方式。 钱颖一:听上去很神奇!但你就这么了解了火箭怎么造,空间探索怎么进行? 马斯克:我还做了书里面的实验,因为它们说的可不全是对的。 钱颖一:好多公司都在造电动汽车,其中几个大公司的CEO也在清华经管学院的顾问委员会中。但是你们的公司很不一样,不在底特律,公司的文化也很不一样。 马斯克:这些公司里只有特斯拉和福特可以撑到不破产。其实特斯拉和SpaceX有很多次都马上就要破产了,但还是勉强称了下去。如今,这两个公司都处在比较强劲的势头。我们和很多公司都签了合同,其中大多数都是商业性质的。我们可能有一点企业生存的幸运吧。 钱颖一:(企业活下来)因为运气好? 马斯克:有一部分运气吧。 钱颖一:特斯拉的Model S是昂贵的奢侈品。但是它的面世决定了哪家公司会赢得竞争。 马斯克:我们的客户群体非常巨大,大概每年能有1亿辆的市场。电动汽车本来就是一个竞争性的产业,其中肯定会有很多个赢家。在未来,很多东西都会使用电力,当然,除了火箭,火箭可一定不会。 钱颖一:在你的概念中,汽车就像宠物一样,对吧?就像利用空中下载技术一样的体验。(Over-The-Airexperience.) 马斯克:我认为最终汽车一定是全自动驾驶的。这里面其实只是有些法规上的问题。(我相信)将来地球上可能会有一条法律禁止人类来驾驶骑车,因为这太危险了。 我们正在尽最大的努力来帮助实现这个目标。我们(在电动汽车项目上)做到了开源,而且只要他们告知我们,就可以自由使用这些专利。电动汽车可以很快,所以我们也想把电动车造得比传统汽车更酷。未来是很明朗的。 我们目前也在平衡成本和收益。Model 3将会是Model S价格的一半。我们希望能够在销售地展开量产,尤其是在中国。我们希望能够减少成本,两年内,会减到原先的1/3。 提问:如今电动车的市场份额仍然在1%以下,你觉得多久之后电动汽车可以代替传统汽车? 马斯克:5 年前,我猜测是20 年后,也就是从现在起的15年后——2030年。那时,新造的汽车中,电动汽车会超过一半。也许中国在电动车上会有最大的市场份额。几乎在所有行业上,只要有宏观支持,中国都能成为最大的市场。 钱颖一:中国正在大规模地快速建设(配套电动汽车的)基础设施。在这些设施的建设速度上,中国和美国不同。 马斯克:有些小的国家也做得不错,比如挪威;而大国里面,是中国。 钱颖一:我们希望做有用的基础设施建设。
钱颖一:中国有许多光伏企业破产。
钱颖一:NASA在2008年圣诞节才给你打电话,而特斯拉也是在平安夜才得到财务支持。你是如何拼搏到最后一分钟并且对抗压力的? 马斯克:创建一个公司需要非常乐观才行。要对面对失败感到习以为常。 钱颖一:那怎么挺过失败呢? 马斯克:那就需要有一个非常有说服力的原因。对我而言,我想要在电动汽车和空间技术上取得进步。我甚至愿意把从Paypal上赚到的一半的钱花在办(别的)公司上。(你创建的)公司就像(你的)一个孩子,你怎么能饿着你的孩子呢? 钱颖一:你经常读书,你也经常学习。除了技术之外,你最喜欢什么呢? 马斯克:历史和传记。从历史中,我们可以学到很多。总的来说,要在历史中去阅读有意思的人,看他们是怎么应对困难的。我最喜欢的人之一是莎士比亚,还有本杰明富兰克林,他们在正确的时机做了正确的事情。还有达尔文,是一个伟大的写作者。 钱颖一:你还喜欢科幻小说么? 马斯克:读起来很有意思。科幻小说中有许多有趣的想法和创意,因为他们没有约束。我也从中也收获了灵感。 钱颖一:你觉得自己更是一个工程师,还是企业家?
钱颖一:你想做哪种人? 马斯克:有用的。 钱颖一:你想要别人认为你是哪种人? 马斯克:有用的。不管在商业上还是工程上。 钱颖一:你现在40多岁了,觉得你的生活怎么样? 马斯克:目前都还不错。 钱颖一:你还想去火星么? 马斯克:是啊。我想帮助人们登上火星,帮助这件事情成为可能。 钱颖一:能给大家一些建议么? 马斯克:在大学里多学一些的课程。把一些很专业的东西结合起来,寻找其中创新的可能。基本所有的导论课都可以学一遍。(Learn 101 ofeverything) 钱颖一:目前中国很提倡创业。有任何给创业学生的建议么?尤其是在大学进行创业。即使 不创业,该如何培养自己的企业家气质?
|
|