是“褴褛的身影”吗 2012年7月25日《齐鲁晚报》B19版所载《摆地摊的母亲》一文,其中有这样一段话: 在送我走的头天夜里,母亲默默地为我收拾着行装,在那个昏暗的电灯下,我看着母亲褴褛的身影和花白的头发,看着在床上不能动弹的父亲,看着这个破旧而贫困的家,我的眼泪再次夺眶而出。 其中“褴褛的身影”一语是讲不通的。褴褛:衣服破烂。《方言》卷四:“以布而无缘,敝而紩之,谓之褴褛。”(缘:饰边。紩:缝。)也就是说,“褴褛”一词能修饰的只能是“衣服”而不能是其他的东西。作者的母亲穿的衣服可能很破烂,但是,无论多么破烂的衣服穿在她的身上,她的身影是不会破烂的。 |
|