霜冷离鸿惊失伴，有人同病相怜。拟凭尺素寄愁边，愁多书屡易，双泪落灯前。
莫对月明思往事，也知消减年年。无端嘹唳一声传，西风吹只影，刚是早秋天。
译文：秋霜冰冷，一只离群的孤雁失去了它的伴侣；而有一个人与它是同病相怜。想要寄封信给远方的人，却因为忧愁太多，信改了一遍又一遍也没法定稿，两行眼泪不觉落在灯前。不要望着明月思虑往事，（月亮）也知道年年消减了容颜。不知从哪儿传来了一声响亮的鸟叫，西风吹着形单影只的孤雁，正是早秋的天气。 作者：纳兰性德（1655－1685），清代词人，与朱彝尊、陈维崧并称“清词三大家”。字容若，号楞伽山人，大学士明珠长子。出生于满州正黄旗。原名成德，因避皇太子胤礽（小名保成）之讳，改名性德。自幼天资聪颖，18岁考中举人。康熙十五年（1676）年中进士，授乾清门三等侍卫，后循迁至一等。随扈出巡南北，并曾出使梭龙（黑龙江流域）考察沙俄侵扰东北情况。诗文均很出色，尤以词作杰出，著称于世。曾把自己的词作编选成集，名为《侧帽集》，后更名为《饮水词》，后人将两部词集增遗补缺，共342首，编辑为《纳兰词》。 赏析：这是一篇典型的咏物抒怀之作，明写离群之孤雁，实为顾影而自怜。纳兰因为工作性质的原因，往往与亲人朋友是聚少离多，一旦在路上，便是风餐露宿，鞍马劳顿，没有了父母的嘘寒问暖，没有了妻子的耳鬓厮磨，没有了知己的开怀畅饮，只能形孤影单地独自前行，此时见到同样离群的秋雁，便情不自禁地吟唱起来。上阕首联，好一个“同病相怜”！一下子就把人和雁，一个天上，一个地下的距离拉近了，合二为一；接着的“愁多书屡易”，“月明思往事”等句，便全写自己的感受了，最后写道“西风吹只影，刚是早秋天”，这一句既可以看成写雁，实际上也是在写人，一语双关，留给我们一个极富画面感的联想空间。 |
|
|
