 客中愁损催寒夕，夕寒催损愁中客。门掩月黄昏，昏黄月掩门。 翠衾孤拥醉，醉拥孤衾翠。醒莫更多情，情多更莫醒。
译文：愁绪孤寂，离人的愁情催逼着夕阳愈发清冷，凛冽的寒意让落寞的人变得更加愁怨冷寂。悄悄将迷蒙的月色黄昏掩在门外，浓醇多情的月光却扶上房门。长夜漫漫，拥着翠衾沉沉醉去，满心孤苦。醉意弥漫，柔暖的翠衾宛如她在身旁，醒来时颓然长叹，伤心人切莫多情，多情人切莫独醒。 作者：纳兰性德（1655－1685），清代词人，与朱彝尊、陈维崧并称“清词三大家”。字容若，号楞伽山人，大学士明珠长子。出生于满州正黄旗。原名成德，因避皇太子胤礽（小名保成）之讳，改名性德。自幼天资聪颖，18岁考中举人。康熙十五年（1676）年中进士，授乾清门三等侍卫，后循迁至一等。随扈出巡南北，并曾出使梭龙（黑龙江流域）考察沙俄侵扰东北情况。诗文均很出色，尤以词作杰出，著称于世。曾把自己的词作编选成集，名为《侧帽集》，后更名为《饮水词》，后人将两部词集增遗补缺，共342首，编辑为《纳兰词》。 赏析：本诗为回文体。全诗充满幽怨愁绪，寂寒情恨，痛苦万分。第一句：诗中主人翁愁绪孤寂，独身的孤冷似乎把周遭的空气都凝结，寒冬似乎是因为他而提早来临；第二句：呼呼的寒气使得本已孤冷愁怨的主人翁似乎更加愁怨冷寂；第三句：门内人为不触景伤情，把能引起遐思的良辰美景关在门外；第四句：门外，月色撩人，昏黄多情，照着孤独掩着的门，更显落寞；第五句：门里人漫漫长夜独坐，披着翠蓑抱着酒瓶，大口大口地往嘴里灌；第六句：夜凉如水，醉意弥漫，主人翁拥着翠蓑觉得似乎没那么冷，像那个她就在旁边，温柔温暖；第七句：夜风吹来，脑子仿佛清醒了许多，但感着此情此刻，心里却更加地痛苦。爱之深，痛之切哪！似乎全身细胞都浸泡在了无边的苦海中，浮浮又沉沉；第八句：清醒愈发痛苦，那还是不要清醒。我要再多的酒，把自己彻底灌醉，起码在烂醉中能忘记冷酷现实里的一切。而在醉乡中，我的温柔我的爱，能回到我身边，缠缠绵绵,幸福无忧! |
|
|
