车尘马迹纷如织，羡君筑处真幽僻。柿叶一林红，萧萧四面风。 功名应看镜，明月秋河影。安得此山间，与君高卧闲。
译文：身居红尘，门前喧嚣热闹的车马穿行如织，真是羡慕你隐居之所的清幽、僻静啊！看那青翠的柿林中红影一片，果熟飘香，听那空旷的田园里秋风四起，萧萧作响。容颜易老，功名难就，银河中明月的光辉微缈如砂，倒不如栖此碧山，与友人高卧，畅叙幽情，惬怀为闲。 作者：纳兰性德（1655－1685），清代词人，与朱彝尊、陈维崧并称“清词三大家”。字容若，号楞伽山人，大学士明珠长子。出生于满州正黄旗。原名成德，因避皇太子胤礽（小名保成）之讳，改名性德。自幼天资聪颖，18岁考中举人。康熙十五年（1676）年中进士，授乾清门三等侍卫，后循迁至一等。随扈出巡南北，并曾出使梭龙（黑龙江流域）考察沙俄侵扰东北情况。诗文均很出色，尤以词作杰出，著称于世。曾把自己的词作编选成集，名为《侧帽集》，后更名为《饮水词》，后人将两部词集增遗补缺，共342首，编辑为《纳兰词》。 赏析：张见阳在京中曾隐居西山一带，诗人过见阳山居之听。有感于居处的幽僻，遂斌此抒怀写志。此篇一面表达表达了对见阳山居的羡慕之情；一面表达了视功名为虚幻，如同镜花水月一般；一面也表达了渴望归隐林下，过悠闲自适的生活。词质而显，但情深意切，不失为佳作。 |
|
|
