译文：寥落的几片残叶上一朵花儿孑然而立，让这美好的重阳佳节变得毫无生趣。寂寂的闺房里，绣屏清冷，篆香早灭，她黯然独守，秀美的容颜尽落憔悴。连纵身天涯的芳草也牵人怜意，谁会怜惜她对影吹笙。幽梦难凭，唯有对着半床纵横交错的月下花影落泪不止。 作者：纳兰性德（1655－1685），清代词人，与朱彝尊、陈维崧并称“清词三大家”。字容若，号楞伽山人，大学士明珠长子。出生于满州正黄旗。原名成德，因避皇太子胤礽（小名保成）之讳，改名性德。自幼天资聪颖，18岁考中举人。康熙十五年（1676）年中进士，授乾清门三等侍卫，后循迁至一等。随扈出巡南北，并曾出使梭龙（黑龙江流域）考察沙俄侵扰东北情况。诗文均很出色，尤以词作杰出，著称于世。曾把自己的词作编选成集，名为《侧帽集》，后更名为《饮水词》，后人将两部词集增遗补缺，共342首，编辑为《纳兰词》。 赏析：此词为悲秋之作，故《瑶华集》有副题作“秋思”。抒写清秋懊恼之情怀，但其情婉而隐，词中只用清秋孤花片叶，天涯芳草，以及寂寂绣屏，香篆熄灭，半床花月之景，将深隐的愁情具象化，极迷离惝恍，极空灵含婉。 |
|
|
