|
Christmas Day is a western festival . It is on the twenty-fifth of December. On that day everybody is busy and happy. They don't go to work or to school. They are busy preparing for the festival. They prepare some beautiful presents for their family. Most importantly, it is a custom that they make a Christmas tree and put all the presents under it . On that evening all the family give their presents to each other and say "Merry Christmas". Then they have a big dinner.圣诞节是西方的节日。它是在十二月二十五日。那一天每个人都很忙。他们也很高兴。他们不必去上学和上班。他们在忙着准备节日礼物。他们要为家人准备礼物。最重要的是他们有一风俗他们在家做一圣诞树。把所以礼物放在树下。那天晚上所有的家人互相送礼物。然后说“圣诞节快乐”。最后他们吃一顿胜宴。 December 25th is Christmas Day. On Christmas Day, many people will have big parties. They like eating turkey（火鸡）, fruits and drinking some juice for supper. After supper, many people will go out for shopping and walking (walk) with their children. There are a lot of special things: Christmas trees, socks, Christmas card and some presents. So in Christmas Day, all the families are very happy. There are special Christmas services in Christian churches all over the world. But many of the festivities of Christnas do not have anything to do with religion.Exchanging gifts and sending Christmas cards are the modern ways of celebrating the Christmas in the world. 这一天，世界所有的基督教会都举行特别的礼拜仪式。但是有很多圣诞节的欢庆活动和宗教并无半点关联。交换礼物，寄圣诞卡，这都使圣诞节成为一个普天同庆的日子。 The history of the New Year's day hinese new year is a chinese traditional festival. we also call it the spring festival. it is on lunar january 1st. on new year’s eve, all the people sit around the desk and have a big family dinner. there are some vegetables, some fish, some meat, some fruits and some drink like juice, coke, pepsi and some nice wine. overall, this is a good and delicious dinner. after dinner, we always watch tv new year progammes. we have a wonderful evening on new year’s eve. on the first day of the spring festival, most of people get up early and say “happy new year” to each other. for breakfast, people often eat dumplings and baozi. after breakfast, people often make many delicious foods, and children often play cards, computer games and fireworks. on the second and third day, we visit friends and relatives. everyone is busy on chinese new year, and everyone is happy, too. 参考译文：元旦节的来历 中国新年是中国的传统节日。我们也称它为春节。它是在农历1月1日。 在新年前夕,所有人围坐在桌子上,有一个大型家庭聚会。有一些蔬菜,一些鱼,一些肉,一些水果和喝果汁,可口可乐、百事可乐和一些不错的葡萄酒。总的来说,这是一个很好的和美味的晚餐。晚饭后,我们总是看电视节目。我们有一个美好的晚上在新年前夕。 在春节的第一天,大多数人早起,说“新年快乐”。早餐,人们经常吃饺子和包子。早餐后,人们常常做出许多美味的食物,和孩子经常打牌,电脑游戏和烟火。第二和第三天,我们拜访亲戚、朋友。 在中国新年每个人都很忙,每个人都是幸福的。 1. I like the Chinese new year better than any other festival.This is a time especially for rest and joy.I need not study.I wear good clothes and eat good food.I have a good time from morning till night.I am as happy as a king. 我喜欢中国新年比喜欢其它任何节日更甚.这是一个专为休息和欢乐的时间.我不需要读书.我穿好衣服,吃好东西.我每天从早到晚日子过得轻松愉快.我和上帝一样快乐. 2. 春节是中国民间最隆重的传统节日.在夏历正月初一,又叫阴历年,俗称“过年”、“新年”.春节的历史很悠久,它起源于殷商时期年头岁尾的祭神祭祖活动.按照我国农历,正月 初一古称元日、元辰、元正、元朔、元旦等,俗称年初一,到了民国时期,改用公历,公历的一月一日称为元旦,把农历的一月一日叫春节. Lunar New Year ,the most solemn of traditional Chinese folk festivals.First day of the first lunar month in the traditional Chinese lunar calendar,known as the Moon,commonly known as "New Year" and "New Year." The long history of the Spring Festival,which originated in the Shang period the year draws to a close servicemen and the memorial activities.According to China's Lunar,the first day of the first lunar month yen ancient name,Yuan-chen,a copy,is Emperor,the New Year Day,which is commonly known as Day of the Republic.switch to the Gregorian calendar,the calendar on January 1 as New Year's Day,January 1st called the Lunar Spring Festival. 3. Spring festival is coming.Spring Festival is on the traditional Chinese festivals.People used to call it "the Lunar New Year".It always starts between january the first and february the twentieth. Shortly before the festival ,Chinese people are busy shopping .They buy vegetables,fish,meat and new clothes and many other things.They clean the houses and decorate them. 春节到了,春节是中国的传统节日,人们习惯上成作农历年.这个节日总是在每年的一月初到二月中旬之间. 春节前的一段日子,中国人早早地开始买年货.他们买蔬菜.鱼和肉.新衣服和种种其他的东西.他们打扫房屋,把自己的家布置一新. 4. The Chinese New Year is a festival whose Chinese are most important.The history of the Chinese New Year is very long.Stanza front stick in an on the face the New Year's Day of the implied meaning of the yellow word in red paper in top send message by word and the god of wealth resembles with hang deep red lantern etc..The Chinese New Year is a close relatives the festival of the family reunion.The not far a long distance in child that leave the house returns to the home.The family rounds to sit together a dumpling,use the dumpling symbol family reunion.The beginning of January is on thering is fiesta cooking stove etc.rites before;In the stanza make New Year's visit the child New Year's Money,friend etc. 春节是汉族最重要的节日.春节的历史很悠久.节前就在门脸上贴上红纸黄字的寓意的新年寄语及财神像和挂大红灯笼等.春节是个亲人团聚的节日.离家的孩子不远千里回到家里.家人围坐在一起包饺子,用饺子象征团聚.正月初一前有祭灶等仪式；节中有给儿童压岁钱、亲朋好友拜年等. |
|
|
