|
跳槽，如今很时髦。现代社会竞争激烈，一旦工作被炒，自然要找其他的活儿。“跳槽”之声不绝于耳，熟料，这个“熟脸儿”的词汇，竟然也是旧上海的妓院行话。“跳槽”本是青楼语。 在明清时代，这个词却有玾邪之意，相当不雅。随便翻翻明清的小说或者笔记，“跳槽”一词不时映入眼帘。指嫖客丢弃原来的妓女另结新欢。清人徐柯的《清裨类钞》中明确解释说：“原指妓女而言，谓其琵琶别抱也。譬以马就饮食，移就别糟耳。后则以言胛客，谓其去此适彼。”意思是很明白，这个词是说妓女的，一个妓女和一个嫖客缠绵了一段时间之后，又发现更有钱的主儿，于是丢弃旧爱，另结新欢，如同马从一个槽换到另一个槽吃草。因此，这种另攀高枝的做法被形象的称为“跳槽”。后来者也被用到嫖客身上，一个嫖客对一个妓女厌倦了，又换另外一个，这种行为也叫“跳槽”。  明代冯梦龙编的民歌集《桂枝儿》里就有两首《跳槽》，就是青楼女子的哀怨。其一：你风流，我俊雅，和你同年少，两情深，罚下愿，再不去跳槽，恨冤家瞒了我，去偷情别调。一般滋味有什么好！新相交难道便胜了旧相交？扁担儿的塌来也，只教你两头都脱了。其二：记当初发个狠，不许冤家来到，姐妹们苦劝我，权绕你这遭，谁想你到如今，又把槽跳。明知我爱你，故意来放刁。我与别人调来也，你心中恼不恼？为该书注解的刘瑞明先生释义“跳槽”说：“牲畜练槽而食，妓院中指嫖客另投好他妓。”也就是说，无论嫖客还是妓女，一旦“移情别恋”，都可以称作跳槽。 |
|
|
