怎样写一张有趣的圣诞贺卡｜技术帖

纸城小报：明天是圣诞节了，又到了一年贺卡时，你的贺卡寄出去没？又收到怎样有趣的贺卡呢？这个自19世纪80年代，兴起于美国的圣诞家庭常见的礼物，无论是纸质还是电子，到今天，已成为圣诞节必备礼物之一，虽然看着不起眼，但真正到动手写的时候，往往除了圣诞快乐，似乎就不知道再写些是什么以表不同。这些作者、诗人写的关于圣诞的句子或诗，或许给一些灵感。

能与这个世界隔绝几个小时，感觉真是太妙了。休息、静谧、安宁与孤寂，这些似乎是只有富人们才可以享受得起的奢侈生活，但其实并不需要花什么钱。

by毛姆，《圣诞假日》，张晓峰/译

通用版

吟游诗人哼着他们的圣诞节曲调，

今夜，在我的田舍小屋下。

此时，高耸的月亮给予他们灵感。

层层的月桂树，覆盖着叶子，

映射着饱满眩目的光泽，

早已经超越了他们原有的颜色。

穿过山谷的每一阵微风下沉收起翅膀：

风是那么锋利，但永不冷漠，

也不核对，弦音声声：

一层层又如此的强烈刚强，

用热烈的手摩擦着弦柱。

但是谁在听？这个取决于同住的人的主张，

给个问候，做个音乐，为每个家里名字而自豪，

正式而显著的强有力的呼叫，

圣诞快乐哦~祝所有人！

by华兹华斯，《吟游诗人》

约会

平安夜

我在街角站定

等你，一个人

冷月无声

行人渐远

我会带上火柴

如果你不来

我会划一根火柴

至少，那摇曳的火焰

在这个凄清的夜里

会给我一点温暖

如果你还不来

没关系

我还准备了一个打火机

by 王朔，《平安夜》

约看电影版

圣诞前夜，十二点整。

“现在它们全部下跪，”

一位长者说道，当我们坐进人群。

在火炉的余烬旁舒适地紧围。

我们想象温顺的生物

呆在它们居住的草棚，

我们中间没有一人怀疑

它们当时正跪在其中。

如此美好的幻想，在这些年头

很少能出现！然而，我深思：

假若有人在圣诞前夜说出

“走吧，去我们童年时常去之地，

“在那边小溪崖的附近，

去看牛群跪在孤独的农场，”

我就会带着真切的信念，

在昏暗之中与他同往。

by 哈代《牛群》，吴笛／译

送礼物版

圣诞前夜！五百

诗人候着，笔

悬在纸上方

等那首诗到来

等铃铛响起。因为

那个烟囱太小

因为他们已经不再

相信，那首诗经过他们

径直走了，

无人知晓，门口

空无一物，

只剩在天空写诗的

那个小孩，后来

他们教他写散文。

by R.S.托马斯《基督降生》，程佳 译

写给朋友反思（朋友圈）版

据我所知，在漫长的一年之中，只有在这时节，男男女女才似乎不约而同地把它们那紧闭的心房敞开，把那些比他们卑微的人真的看作是走向坟墓的旅伴，而不是走向其他路程的另一种生物。（此条宜发朋友圈）

by 狄更斯，《圣诞颂歌》，汪倜然/译

写给自己版

我的命运就那样改变了吗？

抑或游戏确已告终？

那些冬日又在哪里——

当我躺下睡觉是在清晨五点多钟？

按新的方式，平静而又严肃地，

我生活在荒草萋萋的河畔。

不论空洞的，还是温情的话语

都不可能倾吐自我的心田。

难以相信，圣诞节即将来临。

草原还是那么令人赏心悦目，葱绿一片。

阳光照耀。仿佛温暖的波浪

冲刷着光滑的岸边。

当我远离幸福的时候，

常常感到倦累、慵懒，

就想望那样的宁静，

内心怀着无法形容的颤栗，

于是引起我这样的想象：

死后灵魂漂泊迷惘。

by 阿赫玛托娃，《我的命运就那样改变了吗？》，黎华、王守仁／译