|
今年11月，澳大利亚一大热门话题之一，就是“奶荒”问题！虽然当时“奶荒”从愈演愈烈的婴儿配方奶粉短缺现象，全面升级为澳洲爹娘特别抗议亚洲人（大部分是中国人）在本地大规模抢购奶粉的社会问题......但随着时间的推移，“奶荒”问题好像逐渐淡出了人们的视线，对于日后媒体关于“奶慌”问题的后续报道，人们似乎也不像以前那样特别关注。 但是这条新闻 （来源：Yahoo 7 News） 微澳洲小编在这里问一句，生活在澳洲的小伙伴，你如果在超市看到某公告牌的中文翻译，你会先看原版的英文公告，还是先看它的中文翻译呢？如果你先看了中文翻译，你还会再细读一遍英文公告的原版内容吗？小编在这里告诉你，如果你看得懂英文，请尽量忽略相关的中文翻译吧，因为有时，翻译可以赤裸裸地进行“种族歧视”！ 最近，澳洲超市巨头Woolworths的多家店面在婴儿配方奶粉货架上贴出限购公告，公然区别对待：看得懂英文的顾客在每次购买婴儿配方奶粉时，每人最多可购买四罐；而看不懂英文的中国顾客在每人每次只能购买两罐！ 对于质疑的声音，Woolworths的回复非常官方，甚至有些敷衍，即会将此事交给店面经理解决。 今年11月中，面对被热议的澳洲奶粉高荒现象，澳洲两大超市巨头Coles和Woolworths开始实施更加严格的婴儿配方奶粉购买限制政策。
（来源：Yahoo 7 News） 此前，Coles还允许顾客每人每次购买四罐婴儿配方奶粉，Woolworths允许顾客每人每次购买的数量为八罐......但从那时起，在努力解决奶粉库存短缺的同时，两大超市已把限购政策折半，即每人只可在Coles每次购买任何品牌的婴儿配方奶粉两罐、在Woolworhs每次购买任何品牌四罐。
（来源：Yahoo 7 News） 现在，Woolworths用中文公告特别限制中国人每人每次只能购买任何品牌的婴儿配方奶粉两罐，而不是本来的四罐......面对这种用无声的语言公然进行的区别对待，生活在澳洲的小伙伴是不是觉得心好累？！
|
|
|
