|
美国五分之二房屋价格回到峰值 来源：今日美国 作者：Paul Davidson 时间：2015年12月30日 原文地址：http://www./story/money/2015/12/29/home-prices-peak/78030138/ 翻译：龚蕾 根据穆迪分析，第三季度美国独栋别墅房屋价格有40%回到经济衰退前的峰值。 这是一个关键指标，根据穆迪分析师，这意味着越来越多人买入房屋股权。房主收益，因为住房供应比较少，价格稳步上升，美国周二数据显示，平均房屋价格指数比去年同期上涨5.2%，穆迪预期明年上涨为5%。 包括德克萨斯州，如达拉斯、丹佛、匹兹堡、旧金山等房屋价格高于经济衰退前峰值。 第二个原因，随着美国经济复苏，夏洛特、波特兰、俄勒冈州、波士顿的就业增长，促进了房屋价格上涨。 也有许多城市房价远低于经济衰退前峰值，如佛罗里达州、亚利桑那州、内华达州、加利福尼亚州等，也是房价下跌最多的城市。 第三个原因，美国股市牛市上涨，消费者信心增强，房价上涨产生了财富效应。敦促消费者花更多的钱，消费者每增加一美元在房屋上，就会额外花费3.4美分，根据穆迪研究。股市上涨让美国人感到兴奋，标普指数公司预期住房周期延长，房价会大幅回升。 还有一个好处，很多房主把钱花在住房上，缓解了供应紧张，购买者使用抵押贷款来还贷，对于房主来说，房价上涨就会吸引卖家。 在夏洛特，房价恢复到经济衰退前水平，许多业主就不会出售房屋，随着房价不断攀升，业主出售房屋就会感到压力。 综合以上： 第一，据穆迪研究，美国大约五分之二房屋价格恢复到经济衰退前峰值。 第二，新增就业增长、股价上涨，消费者信心增强，促美国房价上涨。 第三，投资者预期房地产周期延长，房价回升。 （以上仅代表笔者阅读译文，译文水平有限欢迎指导。） |
|
|
