|
As the pace of life gets faster, time becomes a luxury, so does the satisfaction of the growing desires.But one thing should not be a luxury, one thing that many of us owned even before we were born. It could be this: 生活越来越快，时间成了奢侈品； 欲望越来越强，满足成了奢侈品。而有一件正在变成奢侈品的东西，我们很多人从出生的那一刻便拥有，它可能是这样的：这件奢侈品，不仅仅人类可以拥有，任何被给予的生灵都能感受并拥有。比如它们：Not only human beings, all the living creatures can own the luxury thing as long as they are given. Like them:However, the harsh reality is that we live in a cruel world where more often than not, darkness can be found everywhere, just like the little match girl who left the world on the Chrismas Eve, the happiest day of the year, like today.
然而，我们所生活的世界，是有很多的幸福和更多的残酷交织在一起的。在洒满阳光的世界中，也有很多黑暗的角落。在一个像今天一样欢声笑语的圣诞前夜，卖火柴的小女孩离开了这里。For many those of us less lucky, love is a luxury.Love is a luxury for a baby born with defect and abandoned by his or her own parents or a pet ill-treated by their masters. We can imagine that their world must be like this:对于那些被父母遗弃的先天疾病儿童，或者是被主人虐待的宠物，爱对于他们来说，是一种奢侈品。他们眼里的世界，一定是这样的：Luckily, there are some of us who understand the meaning of love in a deep and universal way, and are devoting everything to help make the world better, to stop love becoming a luxury.幸运的是，有很多人理解何为大爱。他们中的一些人献出几乎所有去感恩和帮助他人，去阻止爱变成一件奢侈品。Our reporters record three touching stories about dedication and love to others. They are about a couple from the US who saved many abandoned children; a retired woman who spent her last penny to help stray pets; and a Japanese woman who helps children with autism to picture their own life. 我们的记者找到三个感人的故事。一对美国夫妻在中国常年救助弃儿；退休的女公务员为数百只流浪猫狗花光每一分积蓄；一位善良的日本女士为自闭症儿童描绘出未来。
We believe if everyone does something good, we can change everything in the world.我们相信，积小善而成大爱。  We now have three projects: the Shepherd Orphanage needs infant goods such as baby formula and diapers, Duan’s dogs and pets need warmers, and the children suffering from autism need a surveillance system and an electric tricycle to carry their paintings to exhibitions. If you have idle luxury, you could donate it to the charity sale platform and we'll donate the money to them. Or you could show your support by share their stories to your friends.How could we help with them?扫描下面二维码，下载胖虎app并上传自己不需要的奢侈品到“慈善义卖”版块Scan the QR code below and download Panghu app to select an item you would like to donate.
Deliver it to Panghu’s office before January 20. After their authenticate, the luxuries will go to the Charity sale column.
1月20日之前，把义捐的奢侈品寄送到胖虎店铺，经胖虎权威鉴定，有效商品会推送至义卖专区。We’ll auction all the donations before Feb. 1.We'll have more follow up reports on the issue after they get our supports.我们会把他们需要的物资亲自送达，而后会在微信上提供更多报道。Please read the three stories of today's posts.Choose your favorite story/stories and share it/them in moments of wechat.
All the income from the auction will be given to the three organizations to help them carry out their work. The amount of money generated depends on how many times their stories are shared on WeChat moments. So if you'd like to help the autistic kids in the story please share it to your friends.拍卖结束后，所得款项我们承诺将会根据微信转发量来分配捐款，并捐献给这三个慈善组织，购买他们需要的物品。
|
