在元旦之前,十三就来找娜娜说,想跟大家说一说在日本跨年是一种怎样的体验。而且想自己拍照给大家看看。 于是!!在元旦的第二天!娜娜就收到了她连夜赶出来的投稿。 真是感动得我不要不要的。 好啦!如果你也有关于日语和日本相关的经历想来投稿,请发到nanaclass@foxmail.com。
大家好!久しぶり~有段时间没来跟童鞋们聊天儿了~倒也谈不上多忙,但……却也抽不出大块儿的时间写作…… 那么好,趁着最近有时间,再续前缘吧! 今天,咱们来聊点儿什么呢?既然,时下最流行的话题就是“过年”,那么,咱就来聊聊“日本过年那些事儿”吧~ 首先,咱得先来了解下儿关于“日本的新年”这个概念。 日本新年指的是日本以及世界各地大和族的新春,是大和族一年当中最重要的节日,又称正月(しょうがつ)。正月本来是农历的一月,明治维新后改用格里历,则用于称新历的一月,截止到1月31日都被称为正月。农历的正月则称为[旧正月],现在日本人大多数地方不庆祝旧正月(除琉球及一些农村地方外)。 大掃除(おおそうじ) 12月的27、28日要做大扫除。由打扫神龛开始,除了为了清洁以外,也有洗去霉气的意思。 新春装饰(お正月飾り) 做完扫除就要布置新春装饰(お正月飾り)。跟中国人过年挂春联贴福字是一个意思。 日本常见的年饰有门松、注连绳、破魔矢、草耙、年画、镜饼等。 门松放置于家门口,以求让神灵降临自家。 注连绳则用以阻挡邪灵入侵,源自中国新年的苇索。 破魔矢一般挂在神龛上方,寓意破除妖魔。 草耙日语称为“熊手”,寓意抓住福气,作用类似朝鲜半岛新年的福笊篱。 看日本新年超市里,也是喜气洋洋琳琅满目的: 年糕 (餅つき) 12月30日要做年糕(餅つき)。尽量多做些,可以用来做雑煮(ぞうに)、鏡餅(かがみもち),如果有富裕,还可以把它烤了,成为焼き餅,和红小豆做成ぜんざい(红豆粥里加了烤年糕)。 日本人也打年糕咧: 新年吃年糕是日本的传统,象征着坚韧与希望,日本年糕的食用方法有放在炉火上烤制,也有加进汤里食用。杂煮则是一种放年糕的汤。在关东用清水煮,关西用白味噌煮,年糕是圆形的。吃杂煮就是把之前供给神吃的东西撤下来加上山珍海味一起煮,表示得到了神的恩惠。 这坨白白的就是年糕啦,其实就是味增汤里加坨年糕: 大晦日(おおみそか) 大晦日(おおみそか):就是除夕,大年夜的意思。为什么这么叫呢?因为每个月的月末,都叫“晦日”,12月的月末可非同一般,它同时也是年末,是一年中最后一个月末,所以,就加上了“大”字,成为了“大晦日”。 在大晦日,除了吃杂煮外,还得吃面条,通常是荞麦面,称为“年越荞麦”(としこしそば),寓意长寿。 除夜の鐘(じょやのかね):除夕子夜,全国各处的大小佛寺庙都会响起108下的钟声,称徐夕敲钟(除夜の鐘)。意思是,将人的不好的欲望打消掉,并留在上一年。 还有一项,是近来中国人也乐意做的,就是看红白,也就是红白歌合战。 元旦(がんだん) 1、初日の出。 为了能看一年里第一次的日出,鬼子们会奔向高山和大海~ 2、祝贺 在新年伊始,会面的人一般会说“明けましておめでとう、今年もよろしくお願いします!”来相互寒暄祝贺。现在,已经被简化成了“あけおめ、ことよろ”。 还有各种贺卡来传递祝福: お年玉(としたま) 新年期间,长辈要给未成年晚辈一些压岁钱。日语里叫御年玉。御年玉传统上用白色的封套,近年则有不同图案的封套。 吃御节料理(おせち料理) 御节料理的摆法很讲究。专用的饭盒里一共有四层,多半是些图吉利的菜色。 (娜娜注:这个很贵,而且很多日本盆友都跟我说根本不好吃,所以渐渐就不买了) 例如,红白萝卜丝代表红白至喜;海带卷代表欢乐、愉快;黑豆代表勤劳工作。鲱鱼子代表子孙昌盛。 屠蘇酒(とそしゅ) 新年第一天要喝屠苏酒,一年内防病消灾的意思。喝屠苏酒起源于宫廷,后来传至民间。 初詣(はつもうで) 新年大家一般都会去神社或者佛寺里参拜。称为(はつもうで)。 正式的:跟神打声招呼。 现在的:祈祷。 参拜完,就可以买御神籤(おみくじ),御守(おまもり)、破魔矢、お札了。 这里特别说一下,我和我的男友裸男每年都要去参拜,今年也不例外。
这里大大小小神社很多,但,作为一年中的第一次,初詣,还是得去热田神宫。 咳咳,其实外面人山人海的: 热田神宫位于爱知县名古屋市热田区,是日本三大神社之一,为日本天皇庄严神圣之文物。面积为19万平米,采用神明建筑风格建造,屋脊用铜板覆盖。热田神宫主祭神为热田大神(天从云剑)。热田神宫相传是在3世纪时由日本武尊倭建的妃子宫箦媛所建,用以供奉倭建使用的草薙の剣(くさなぎのつるぎ),即日本三大法器之一的天业云剑。 PS:象征天皇皇权的三大法器为,伊势神宫里的八咫鏡(やたのかがみ)、热田神宫里的草薙の剣(くさなぎのつるぎ)、皇居里的八尺瓊勾玉(やさかにのまがたま)。 年始の挨拶回り 其实就是串门儿,给亲朋好友拜年,当然,也包括同事以及上司。 当然,不能空手啊,所以商家也会有各种年贺用的礼品装。一般茶叶啦,酒啦,点心啦,都是不错的选择。 福袋(ふくぶくろ) 这个我想大家都不陌生,因为现在,在国内也能买到。简单地说,就是个套装。价格在几千到几万不等,里面会装一些店铺已选定的商品。包装特意用不透明的,这样顾客就不会知道里面都有什么,也就不能挑肥拣瘦了。当然,里面的商品既有贵的,也有便宜的,但总之还是挺值的。 鏡割り(かがみわり) 5日,就可以吃镜饼了。与此同时,长假也结束了,大家恢复到惯常的工作学习生活中去。 七草の粥 在正月7日,人们为了祈祷全家在新的一年里万事如意,阖家幸福,同时也为了使新年期间容纳了太多真肴美味的肠胃得到舒缓,用最早萌生于春天原野里的七种草本植物熬成七草粥,味道鲜美清淡。这七种花草便是春天七草,皆为春天的代表性草花,包括:水芹、荠菜、鼠曲草、繁缕、宝盖草、芜菁、萝卜。加入七草的粥便是七草粥。 最后,介绍下正月里倍受瞩目的电视节目 元旦,也就是1号,有两项赛事,其一,是new year駅伝、另外,就是天皇杯的决胜。 所谓駅伝,指的就是马拉松。New year駅伝是各大公司自己的代表队参加。 2日和3日,是箱根駅伝。这个是由东京的大学队伍组成的。 箱根駅伝之所以需要两天时间,是因为路线太长。2号从东京的大手町出发,要一直跑到神奈川县的箱根,3号再跑回去。如此之长的路线,必然一个人是无法完成的,于是,就组成队伍参加。这样,每所大学都能派出几名学生组队。这样的跑法,其实就是接力,只不过更长。在箱根駅伝的众多队伍中,当属青山学院、东洋大学,以及駒沢大学尤为出色。 好啦。 日本人是如此这般地过年的。 所以,日本人过年的方式还是很隆重的;同时,还丰富多彩;而且,透着日本的人文和习俗文化。 今天是元旦,我和裸男去了热田神宫。之前都是3号去,人多得光站在队伍里不动。想来,1号会更多吧。。。但,没成想,给了我们一个意外惊喜!人并没多到把你挤成相片儿~ 做了祈祷,也把护身符还回去了,然后请了新的护身符。 以上,就是日本人过年的方式。虽比不上中国,但也足够楽しい~ 皆さん、あけおめ、ことよろ! 在此,祝各位童鞋,新年快乐,在2016年里,能创出更多更好的成绩,頑張って下さい! |
|