|
学习外语上有很多技巧.目前为止我已经运用学术性学习、交流式学习等等方法掌握超过20种语言,以下是我学习多种语言的方法,希望能对你有所借鉴. 人们常说学习第二语言的关键在于在幼年接触该语言, 幼年的学习经历的确重要，但这并不是人们学习第二语言不可逾越的障碍。在上大学前我只能讲英语，之后我开始同时学习西班牙语、波兰语和意大利语。最初它们的确常被混淆，但随着学习的深入它们在脑海中形成各自独立的体系，彼此分明。 我同样反对一次只学习一种外语的说法。的确，当你能够投入在学习、应用外语的时间较短时，“一次一个”可能是最好的途径。但按我个人经验，同时学习多种语言不仅能够让你习练不同语言，同时学会如何学习语言。 目前我的西班牙语，葡萄牙语和法语已经可以像母语一样流利。我只用了四周的时间入门法语，这省下了大学课程中按部就班的长达一年的法语初级课。我尝试在十种语言中建立联系，这些被连结的记忆在脑海中印象深刻。 以下是我同时学习不同语言的技巧： ① 如果你在想要学习的语言上已经掌握的层次差不多（比如都是零基础或者都只能进行简单的日常对话）那么最好的方式是同时、持续性的学习。只要你充分理解并且投入足够的时间，那么这些语言会迅速形成独立的体系。 ② 如果在你要着手的语言中,有一种明显熟练于其他,那么请用那种熟练的语言来理解新的语言。这像一把剃刀一样尽可能的排除了母语的干扰，强迫你用其他语言思考。 举例来讲，当我在阿根廷生活时，我通过西班牙语来学习梵语。这不仅强化了我的西语，当我遇到在西语中也行不通的表示时，我被强迫着用梵语来思考。(对于大部分读者来讲,不妨试试用英语去学习德语、法语) 。当我学习斯瓦西里语时，我用我略微擅长的法语来记笔记。由于把脑海中留给英语的空间腾了出来，这样可以更快速的接受法语和斯瓦西里语。同时学习斯瓦西里语表达的过程也帮助我填补了法语中的盲点。 概括学习外语的基本方法： ① 当你想要开始学习其他语言时，首先找到系统的Pimsleur外语教程（附 Pimsleur官网：http://www./ ）。每天在一门外语上投入至少半小时，这恰好是一节课需要的时间。这是我目前找到的最有效的学习方法，我用它学会了泰语、俄语等六种语言。 ② 按照科学的方式学习，首先学习语法结构，这可以增强对该语言的理解、扩大词汇量、建立表达复杂语句的基础。语法在你将第二语言熟稔于心前是根不错的拐杖。 ③ 不怯于沟通就会有收获。尽可能寻找和外国人交流的机会，如做运动、参加读书会、用其他语言来总结会议，尽管这样可能没有你用英语总结的顺畅。每次积极的应用语言都会激励你攻克这门语言的斗志，使学习的过程变得更高效，加深对该语言的理解。 但是要明白的是没有一种策略人人通用，如果你持续的学习多种语言一段时间后发现还是不能够将它们拎清。那就尝试一次一种语言的方式慢慢来吧。 ——John Stewart 这位牛人已经掌握了20余中语言，并在quora上回答了很多相关问题，点击阅读原文查看John在Quora上的回答。 |
|
|
